端午思远楼小集

· 叶适

凭高难为观,楼居势尽倾。
思远地不远,空复生遐情。
上惟山绕围,下惟溪环萦。
此实擅清境,岂以旷朗名。
土俗喜操楫,五月飞骇鲸。
鼓声沉沉来,起走如狂酲。
不知逐臣悲,但恃勇气盈。
衰翁茧帐卧,南风吹作棱。

简要说明

这首诗是南宋诗人叶适晚年隐居故乡时,于端午登临思远楼与友人小集所作。全诗先绘楼中清幽景致,再叙当地端午龙舟竞渡的热闹场面,最后以自身衰病之态收束,抒发了仕途失意的逐臣之悲,以及与世俗喧闹格格不入的孤寂落寞之情。

逐句注释

  1. 凭高难为观凭高指登高倚栏;难为观意为难以周全观赏景致(一说登高本欲开阔视野,却因楼势高峻反难尽览)。
  2. 楼居势尽倾楼居指居于楼上;势尽倾形容楼所处地势高峻,远望似有倾颓之势。
  3. 思远地不远思远点出题中楼名“思远楼”,句意是楼名虽为“思远”,此地却并不辽远。
  4. 空复生遐情指凭空、徒然;遐情指悠远的情思,句意是却无端生出了悠远的怀想。
  5. 上惟山绕围指楼上;意为只、唯有;绕围指环绕合围,句意是楼上只见群山环绕合围。
  6. 下惟溪环萦指楼下;环萦指环绕盘旋,句意是楼下唯有溪水曲折萦绕。
  7. 此实擅清境指楼中所见的山水景致;指确实;指独占、拥有;清境指清幽的胜境,句意是这里本就独占清幽的佳境。
  8. 岂以旷朗名岂以指怎能用;旷朗指开阔明朗;指称道、命名,句意是又何必以“开阔明朗”来称道它呢?
  9. 土俗喜操楫土俗指当地的风俗;操楫指划船(楫为船桨),句意是当地风俗喜好驾舟竞渡。
  10. 五月飞骇鲸五月指端午时节;飞骇鲸形容龙舟竞渡时,龙舟如受惊的鲸鱼般飞驰奔突。
  11. 鼓声沉沉来沉沉形容鼓声浑厚低沉,句意是浑厚的鼓声从远处沉沉传来。
  12. 起走如狂酲起走指围观竞渡的人群奔走喧闹;狂酲指醉酒后狂乱的状态,形容人群狂热喧闹,句意是围观的人群奔走如醉,狂乱不已。
  13. 不知逐臣悲逐臣指被贬逐的臣子,此处为诗人自指,叶适晚年曾被罢官,隐居乡里,句意是他们全然不知逐臣的悲戚。
  14. 但恃勇气盈指只、唯有;指依仗;勇气盈指充满逞勇的气势,句意是只一味依仗着满腔的逞勇之气。
  15. 衰翁茧帐卧衰翁是诗人自指,此时叶适已年老多病;茧帐指用茧丝或粗厚织物制成的帐幕,句意是我这衰病老翁,正卧在茧帐之中。
  16. 南风吹作棱南风指夏季的暖风;作棱指南风劲吹,帐幕鼓起如棱角分明的形状,暗写诗人独处时的孤寂,句意是南风劲吹,帐幕鼓起如棱。

现代译文

登高凭栏却难尽览景致,
楼居高处,地势似要倾颓。
楼名思远,此地却并不辽远,
无端便生出悠远的怀想。
楼上唯见群山环绕合围,
楼下唯有溪水曲折萦绕。
这里本就独占清幽佳境,
又何必以开阔明朗来称道?
当地风俗素来喜好竞渡,
五月端午,龙舟如骇鲸飞驰。
浑厚的鼓声从远处沉沉传来,
围观人群奔走喧闹,如醉后狂乱。
他们全然不懂逐臣的悲戚,
只一味依仗着满腔逞勇之气。
我这衰病老翁,卧在茧帐之中,
南风劲吹,帐幕鼓起如棱。

创作背景

叶适为南宋永嘉学派的代表人物,官至吏部侍郎,后因政见与朝中权臣不合,被罢官还乡,隐居温州永嘉故里多年。这首诗创作于其晚年的端午佳节,诗人与友人在思远楼小集时,眼见当地龙舟竞渡的热闹场面,联想到自身仕途失意、被贬逐的境遇,遂写下此诗。诗中既记录了故乡端午的民俗场景,也抒发了自己年老多病、与世俗格格不入的孤寂落寞与失意悲戚。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“登楼-观景-叙俗-抒怀”为脉络,先绘楼中清幽山水,再叙端午竞渡的世俗热闹,最后落脚于自身的衰病与悲戚,层层递进,将写景、叙事、抒情融为一体。
  2. 反衬手法突出:以龙舟竞渡的喧闹狂热、围观人群的“狂酲”之态,反衬诗人自身的孤寂落寞;以楼中清幽胜境,反衬世俗的浮躁喧嚣,强烈的对比凸显了诗人与世俗的隔阂,以及逐臣之悲的深沉。
  3. 语言质朴自然:全诗不尚雕琢,以白描手法勾勒景致与场景,如“山绕围”“溪环萦”“鼓声沉沉”等,用语平实却意境深远,符合永嘉学派重实用、尚质朴的文风特色。
  4. 以景结情,余味悠长:结尾“南风吹作棱”以景收束,将诗人独处帐中的孤寂与外界的喧闹形成鲜明反差,不直接抒情却将落寞之意寄寓于景,含蓄隽永,余味无穷。
  5. 点题呼应巧妙:颔联“思远地不远”紧扣楼名“思远”,既点出题中“思远楼”,又暗含“思远却不得远”的怅惘,为后文的逐臣之悲埋下伏笔。

常见问题

《端午思远楼小集》的作者和朝代是什么?

《端午思远楼小集》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《端午思远楼小集》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人叶适晚年隐居故乡时,于端午登临思远楼与友人小集所作。全诗先绘楼中清幽景致,再叙当地端午龙舟竞渡的热闹场面,最后以自身衰病之态收束,抒发了仕途失意的逐臣之悲,以及与世俗喧闹格格不入的孤寂落寞之情。

《端午思远楼小集》的创作背景是什么?

叶适为南宋永嘉学派的代表人物,官至吏部侍郎,后因政见与朝中权臣不合,被罢官还乡,隐居温州永嘉故里多年。这首诗创作于其晚年的端午佳节,诗人与友人在思远楼小集时,眼见当地龙舟竞渡的热闹场面,联想到自身仕途失意、被贬逐的境遇,遂写下此诗。诗中既记录了故乡端午的民俗场景,也抒发了自己年老多病、与世俗格格不入的孤寂落寞与失意悲戚。

《端午思远楼小集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“登楼 观景 叙俗 抒怀”为脉络,先绘楼中清幽山水,再叙端午竞渡的世俗热闹,最后落脚于自身的衰病与悲戚,层层递进,将写景、叙事、抒情融为一体。 2. 反衬手法突出 :以龙舟竞渡的喧闹狂热、围观人群的“狂酲”之态,反衬诗人自身的孤寂落寞;以楼中清幽胜境,反衬世俗的浮躁喧嚣,强烈的对比凸显了诗人与世俗的隔阂,以及逐臣之悲的深沉。 3....