这首诗是叶适游历浙南冯公岭时所作,先铺陈此地清幽闲适的田园山居图景,赞美其为绝佳归隐之境;随后转向瓯闽两地士人奔竞逐利的世俗百态,以山民终老无名与仕人偶得仕途形成强烈反差,最终抒发自身对奔波劳碌的反思,寄托了对安闲归隐生活的向往。
冯公岭
屈盘五十里,陟降皆林庐。
公今去不存,耕凿自有余。
凤篁生谷隧,雨旆来岩虚。
人随乱云入,咫尺声相呼。
四时草木香,异类果蔌腴。
棌薪得崖花,结缀成襟裾。
此亦佳窟宅,可对幽人娱。
何必种桃源,始入仙者图。
瓯闽两邦士,汹汹日夜趋。
辛勤起芒屩,邂逅乘轮车。
山人老白首,名氏不见书。
我独何为者,拊身念居诸。
简要说明
逐句注释
- 冯公此山民,昔开此山居:冯公指最早开辟冯公岭并定居于此的先民。句意:这位冯公是这方山林的原住民,当年亲手开辟山岭,便在此结庐定居。
- 屈盘五十里,陟降皆林庐:屈盘指山路曲折盘旋;陟降泛指登高下坡、往来行走。句意:山岭蜿蜒盘旋长达五十里,沿途上下都遍布林间茅舍。
- 公今去不存,耕凿自有余:耕凿指耕田凿井,代指农耕劳作。句意:如今冯公已逝去不复存在,但当地的农耕余风依然留存。
- 凤篁生谷隧,雨旆来岩虚:凤篁即高大的竹子,因传说可引凤凰栖息得名;谷隧指山谷中的隘口隧道;雨旆形容雨雾如飘扬的旌旗;岩虚指山岩的空寂之处。句意:深谷隘口生长着茂密凤竹,雨雾像旌旗般飘落在空寂山岩间。
- 人随乱云入,咫尺声相呼:咫尺形容距离极近。句意:山民伴着乱云般的雾气进出山谷,相隔仅咫尺之遥却能互相呼喊应答。
- 四时草木香,异类果蔌腴:异类指各类品类;果蔌指瓜果与蔬菜;腴意为肥美。句意:四季都有草木散发清香,各类果蔬都长得鲜嫩肥美。
- 棌薪得崖花,结缀成襟裾:棌薪指打柴;襟裾指衣襟衣袖。句意:打柴时随手采来崖边野花,将它们缀在衣襟之上。
- 此亦佳窟宅,可对幽人娱:佳窟宅指美好的栖身之所;幽人指隐士、志趣高洁之人。句意:这里本就是绝佳的隐居之地,足以与志趣相投的隐士一同赏乐。
- 何必种桃源,始入仙者图:桃源化用陶渊明《桃花源记》中的世外桃源;仙者图指仙境图景。句意:又何必特意栽种桃花源,才能跻身仙境的图画之中?
- 瓯闽两邦士,汹汹日夜趋:瓯闽指古东瓯(今温州)与古闽地(今福建);汹汹形容喧闹纷扰的样子;趋指奔走追逐名利。句意:瓯闽两地的士人,整日整夜都在喧闹地奔走追逐名利。
- 辛勤起芒屩,邂逅乘轮车:芒屩指草鞋,代指平民劳作的装束;邂逅指偶然、意外;轮车代指仕途车马。句意:他们从穿着草鞋辛勤劳作起步,偶然间便得以乘上车马跻身仕途。
- 山人老白首,名氏不见书:山人指隐居此地的山民。句意:当地的山人直到白发苍苍,姓名也未曾被载入史册。
- 我独何为者,拊身念居诸:拊身指拍着身体,形容感慨之态;居诸为语助词,代指光阴岁月。句意:我究竟是在做什么呢?拍着身体慨叹时光流逝,不知自己为何奔波。
现代译文
冯公是这山的老住户,当年开岭便在此结庐定居。
山路蜿蜒五十里,上下往来都伴着林间茅舍的气息。
如今冯公已逝去,可耕田凿井的余韵仍留此地。
深谷隘口生满凤竹,雨雾如旌旗飘在空寂岩际。
山民伴着乱云进出山谷,咫尺之间便可相互呼语。
四季草木都飘着清香,各类果蔬长得肥美鲜亮。
打柴时采来崖边野花,随手缀在衣襟之上。
这里本就是绝佳的栖居地,足以与幽人相伴赏乐。
又何必去寻桃花源,才能跻身仙境的图景?
瓯闽两地的士人,整日喧闹着追逐名利。
从着草鞋辛勤劳作起步,偶然便乘上车马跻身仕途。
当地的山人到老白头,姓名也不曾载入史书。
我究竟为何奔波?拍着身体慨叹时光,不知前路归处。
创作背景
叶适是南宋永嘉事功学派的代表人物,主张经世致用,反对空谈义理。这首诗应为其中年游历浙南山水期间所作,具体年份暂无确切考证。南宋商品经济繁荣,士人奔竞求仕、追逐名利的风气盛行,叶适在目睹冯公岭的清幽山居之景后,对比世俗百态,抒发了对安闲归隐生活的向往,同时暗含对当时社会逐利风气的批判。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗先铺陈冯公岭的自然与人文环境,从开岭先民到山居日常,再点明此地为归隐佳境;随后笔锋转向世俗奔竞的士人阶层,以反用“桃源”典故收束写景,再通过山人与仕人、自身与世人的对比,最终落脚于自我反思,层层递进,主旨明确。
- 对比手法突出:以冯公岭的清幽闲适与瓯闽士人的奔竞逐利形成鲜明反差,又以“山人老白首,名氏不见书”的安贫乐道与“邂逅乘轮车”的偶得仕途形成对比,凸显出对世俗名利的不屑与对归隐生活的推崇。
- 用典自然灵动:末句化用《桃花源记》典故却反其意而用之,直接点明冯公岭本身便是仙境,无需再寻世外桃源,既贴合意境又富有新意。
- 语言质朴自然:全诗采用白描手法,以浅近流畅的语言描绘山居场景,无刻意雕琢之痕,却精准营造出清幽闲适的田园意境;结尾以口语化的“我独何为者”直接抒发感慨,拉近了与读者的距离。
- 格律自由随性:此诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,用韵自然,句式长短错落,更便于抒发自由随性的情感,贴合诗歌闲适归隐的主题。
常见问题
《冯公岭》的作者和朝代是什么?
《冯公岭》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《冯公岭》主要写了什么?
这首诗是叶适游历浙南冯公岭时所作,先铺陈此地清幽闲适的田园山居图景,赞美其为绝佳归隐之境;随后转向瓯闽两地士人奔竞逐利的世俗百态,以山民终老无名与仕人偶得仕途形成强烈反差,最终抒发自身对奔波劳碌的反思,寄托了对安闲归隐生活的向往。
《冯公岭》的创作背景是什么?
叶适是南宋 永嘉事功学派 的代表人物,主张经世致用,反对空谈义理。这首诗应为其中年游历浙南山水期间所作,具体年份暂无确切考证。南宋商品经济繁荣,士人奔竞求仕、追逐名利的风气盛行,叶适在目睹冯公岭的清幽山居之景后,对比世俗百态,抒发了对安闲归隐生活的向往,同时暗含对当时社会逐利风气的批判。
《冯公岭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗先铺陈冯公岭的自然与人文环境,从开岭先民到山居日常,再点明此地为归隐佳境;随后笔锋转向世俗奔竞的士人阶层,以反用“桃源”典故收束写景,再通过山人与仕人、自身与世人的对比,最终落脚于自我反思,层层递进,主旨明确。 2. 对比手法突出 :以冯公岭的清幽闲适与瓯闽士人的奔竞逐利形成鲜明反差,又以“山人老白首,名氏不见书”的安贫乐道与“邂逅...