这首南宋叶适所作的节令诗,以元夕恰逢立春、久阴转晴为背景,描绘了郡中百姓从久困阴寒到欢庆晴日的场景,抒发了诗人对节令转换、民生舒展的欣喜之情。
元夕立春喜晴於是郡人久不出矣
十夜茅檐宿冻云,商量送腊又迎春。
并将束苇熏天焰,回得阳和捧日轮。
并将束苇熏天焰,回得阳和捧日轮。
简要说明
逐句注释
- 十夜茅檐宿冻云:十夜,指接连十余夜;茅檐,代指乡间民居;宿冻云,停驻着凝着寒气的阴云,点明此前连日阴寒的天气状况。
- 商量送腊又迎春:商量,此处以拟人手法赋予阴云以谋划之态;送腊,送走腊月(农历十二月);迎春,迎接立春,此诗写于正月十五元夕,恰与立春节令相近,故同时兼有送旧迎新之意。
- 并将束苇熏天焰:并将,一同燃起;束苇,捆扎成束的芦苇;熏天焰,冲天的火光,此处指郡中百姓点燃苇火取暖、庆祝晴日的场景。
- 回得阳和捧日轮:回得,迎来、挽回;阳和,指春日和暖的阳气;捧日轮,托住太阳,喻指天气放晴,暖阳重现,阴寒尽散。
现代译文
接连十余夜,茅檐之上都停驻着凝寒的阴云,它们仿佛正筹划着送走残腊,又来迎接新春。众人一齐点起捆扎的芦苇,燃起冲天的焰火,总算迎来了和暖的春光,托住了朗朗的日轮。
创作背景
叶适为南宋永嘉事功学派代表人物,此诗当作于其地方官任上。元夕(正月十五)与立春两节令相逢,此前郡中连日阴寒,百姓久困家中难以出门,恰逢晴日转暖,郡人纷纷出游欢庆。诗人以写实之笔记录下这一场景,既写节令之喜,亦暗含对民生舒展的关切。
艺术赏析
- 拟人手法的运用:“商量送腊又迎春”将阴云拟人化,既写出天气由阴转晴、时节交替的过程,又暗含了百姓对晴日到来的期盼,将自然物象与人心情绪融为一体。
- 对仗与意象营造:三四句“并将束苇熏天焰,回得阳和捧日轮”对仗工整,以“束苇”“天焰”的烟火意象,呼应诗题“郡人久不出矣”的百姓欢庆场景;以“阳和”“日轮”的暖景,收束阴寒转暖的脉络,画面感鲜明,情感由沉郁转为明快。
- 写实与事功诗风契合:作为永嘉学派学者,叶适此诗不尚空言,以具体的场景承载节令与民生内容,体现了其“经世致用”的文学主张,兼具文学美感与现实关怀。
常见问题
《元夕立春喜晴於是郡人久不出矣》的作者和朝代是什么?
《元夕立春喜晴於是郡人久不出矣》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《元夕立春喜晴於是郡人久不出矣》主要写了什么?
这首南宋叶适所作的节令诗,以元夕恰逢立春、久阴转晴为背景,描绘了郡中百姓从久困阴寒到欢庆晴日的场景,抒发了诗人对节令转换、民生舒展的欣喜之情。
《元夕立春喜晴於是郡人久不出矣》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉事功学派代表人物,此诗当作于其地方官任上。元夕(正月十五)与立春两节令相逢,此前郡中连日阴寒,百姓久困家中难以出门,恰逢晴日转暖,郡人纷纷出游欢庆。诗人以写实之笔记录下这一场景,既写节令之喜,亦暗含对民生舒展的关切。
《元夕立春喜晴於是郡人久不出矣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法的运用 :“商量送腊又迎春”将阴云拟人化,既写出天气由阴转晴、时节交替的过程,又暗含了百姓对晴日到来的期盼,将自然物象与人心情绪融为一体。 2. 对仗与意象营造 :三四句“并将束苇熏天焰,回得阳和捧日轮”对仗工整,以“束苇”“天焰”的烟火意象,呼应诗题“郡人久不出矣”的百姓欢庆场景;以“阳和”“日轮”的暖景,收束阴寒转暖的脉络,画面感鲜明,情感...