送陈子云通判

· 叶适

三月召龙频鼓锣,喜作小雨恨不多。
移苗未了君已去,更借后福书归禾。

简要说明

这首七言绝句为送别诗,以春耕祈雨的乡间农事场景为背景,将送别友人的不舍与对地方农事丰收的美好祝愿融为一体,风格质朴平实,饱含民生关怀。

逐句注释

  1. 三月召龙频鼓锣召龙,古代民间祈雨的祭祀仪式,以鼓锣为祭器或仪仗,祈求龙神降雨。此句写三月春耕时节,当地因天旱频发祈雨活动,众人敲锣击鼓祭神求雨。
  2. 喜作小雨恨不多,此处指降下。春雨本可滋润秧苗,但雨量不足,故既欣喜微雨降临,又遗憾甘霖不够充沛。
  3. 移苗未了君已去移苗,指移栽秧苗的春耕农事活动。指友人陈子云。此时农事正紧,秧苗移栽尚未完成,友人却即将离任离去。
  4. 更借后福书归禾后福,指日后的福运。归禾,指庄稼成熟丰收。此句意为希望借由友人的福泽,待到友人归来时,田间已是丰收的禾稻;“书”字或为传写误差,学界主流解读以“寄托丰收祝愿”为要。

现代译文

三月频频敲锣祭龙祈雨,
喜降微雨却恨甘霖不多。
移苗未毕你已将离去,
借后福盼归时禾满坡。

创作背景

叶适为南宋永嘉学派核心代表,主张事功之学,极重民生农事。陈子云时任州郡通判,分管地方民政、农政事务。此诗作于三月春耕大忙时节,当地因天旱频发祈雨仪式,秧苗移栽尚未完成,陈子云却即将离任赴任。诗人借送别之机,将个人离情与地方农事关切融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 用典贴合场景:以“召龙鼓锣”的祈雨典故,精准铺陈出春耕旱季的乡间背景,无生硬堆砌之感,既点明了农事时节的特殊氛围,又暗含对民生的关切。
  2. 立意超越常规送别:前两句聚焦祈雨惜雨的农事场景,后两句转向送别与祝福,将送别友人的怅惘与对地方农事的担忧、祝愿自然结合,脱离了一般送别诗单纯的离愁,加入了浓厚的民生关怀,立意不俗。
  3. 语言质朴平实:全诗采用浅近的日常语汇,无华丽辞藻修饰,符合永嘉学派重实的文风,于平淡质朴中尽显真挚情感,充满乡间生活气息。
  4. 结构紧凑流转:四句层层递进,先写环境背景,再叙送别事由,最后寄寓祝福,脉络清晰,主题集中,将送别与农事两个核心元素紧密绑定,浑然一体。

常见问题

《送陈子云通判》的作者和朝代是什么?

《送陈子云通判》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《送陈子云通判》主要写了什么?

这首七言绝句为送别诗,以春耕祈雨的乡间农事场景为背景,将送别友人的不舍与对地方农事丰收的美好祝愿融为一体,风格质朴平实,饱含民生关怀。

《送陈子云通判》的创作背景是什么?

叶适为南宋永嘉学派核心代表,主张事功之学,极重民生农事。陈子云时任州郡通判,分管地方民政、农政事务。此诗作于三月春耕大忙时节,当地因天旱频发祈雨仪式,秧苗移栽尚未完成,陈子云却即将离任赴任。诗人借送别之机,将个人离情与地方农事关切融为一体,写下此诗。

《送陈子云通判》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴合场景 :以“召龙鼓锣”的祈雨典故,精准铺陈出春耕旱季的乡间背景,无生硬堆砌之感,既点明了农事时节的特殊氛围,又暗含对民生的关切。 2. 立意超越常规送别 :前两句聚焦祈雨惜雨的农事场景,后两句转向送别与祝福,将送别友人的怅惘与对地方农事的担忧、祝愿自然结合,脱离了一般送别诗单纯的离愁,加入了浓厚的民生关怀,立意不俗。 3. 语言质朴平实 :全诗...