这首诗是南宋诗人叶适为岭南运使方公祠堂所作的题咏诗。全诗追忆方公宦游岭南、施惠政解民困的功绩,描写祠堂遗迹与百姓祭祀场景,抒发了岭南百姓对方公的深切追思与感恩之情,兼具纪实性与抒情性,体现了诗人对地方良吏的推崇与民生关怀。
寄题运使方公祠堂
南荒走遍得痟渴,玉井无藕何由痊。
令子名高压苏武,暂来重靓经行处,追思往事空泫然,榜墨尚亲墙壁护。
佛幢五丈留衣冠,大书刻记词辛酸。
神来正值荔枝熟,神去还愁桂子寒。
吁嗟岭民未知礼,因君始拜令颡泚。
从今箫鼓祭春秋,福我如生首长稽。
简要说明
逐句注释
投村宿店破鞍鞯,乞盐放酒心拳拳。
- 投村宿店:投宿村庄旅店,形容旅途奔波劳碌。破鞍鞯:马鞍垫具已破旧,代指车马劳顿之久。
- 乞盐放酒:宋代盐酒为官营专卖,转运使掌管其事,方公奏请朝廷放宽禁令,便利百姓获取生活物资。拳拳:诚恳真挚的样子,形容方公心系百姓的心意。
- 句意:方公早年宦游岭南,一路奔波劳碌,鞍马疲惫,却始终怀着诚恳之心为百姓请求放宽盐酒专卖的限制。南荒走遍得痟渴,玉井无藕何由痊。
- 南荒:古代对岭南偏远地区的称呼。痟渴:中医病症名,即消渴症,此处既指方公奔走辛劳致病,也喻百姓生计困苦如遭病痛折磨。
- 玉井:传说中仙境的仙井,其藕可治百病,此处以玉井藕喻方公为解民困的济世良药。
- 句意:方公走遍岭南荒僻之地,终因劳碌患上痟渴之症;百姓如遭消渴之苦,若无方公这样的济世之人,又如何能脱离困苦?令子名高压苏武,暂来重靓经行处,追思往事空泫然,榜墨尚亲墙壁护。
- 令子:此处指方公本人(一说其子孙,结合语境以赞誉方公为宜)。苏武:西汉出使匈奴持节不屈的名臣,以忠义闻名后世。
- 重靓:“靓”通“临”,意为重临、抵达。经行处:当年行经任职的地方。
- 泫然:流泪的样子。榜墨:祠堂匾额上的题字墨迹。
- 句意:方公的声名声望远超苏武,今日暂来重临旧地,追忆往昔事迹不禁潸然泪下,祠堂的匾额墨迹犹新,墙壁也被百姓精心守护。佛幢五丈留衣冠,大书刻记词辛酸。
- 佛幢:佛教旗帜状的供具,此处代指祠堂前的纪念标识。留衣冠:指祠堂中存放方公的衣冠,即衣冠冢,用于纪念逝者。
- 大书刻记:指记载方公功绩的碑刻。词辛酸:碑刻文字饱含方公为政的艰辛与百姓的困苦往事。
- 句意:五丈高的佛幢旁,留存着方公的衣冠;碑刻上的文字,字字句句都饱含辛酸的过往事迹。神来正值荔枝熟,神去还愁桂子寒。
- 荔枝:岭南特产水果,此处点明夏季祭祀的时令。桂子寒:秋日桂花盛开,天气转凉,呼应秋季祭祀的场景。
- 句意:神灵降临祠堂之时,正值岭南荔枝成熟的时节;神灵离去之际,又恰逢桂子飘香、秋意寒凉之日。吁嗟岭民未知礼,因君始拜令颡泚。
- 岭民:岭南百姓。未知礼:指此前不懂祭祀的礼仪规范。
- 令颡泚:颡指额头,泚指流汗,形容行礼时额头出汗,尽显虔诚恭敬之态。
- 句意:可叹岭南百姓从前不懂祭祀之礼,只因方公的缘故,才开始懂得以恭敬的姿态行礼祭拜。从今箫鼓祭春秋,福我如生首长稽。
- 祭春秋:指春秋两季的常规祭祀。长稽:长久跪拜,形容虔诚祭祀的状态。
- 句意:从今往后,春秋两季都将以箫鼓之乐祭祀方公,愿您如生前般护佑百姓,我们将永远虔诚叩拜。
现代译文
投宿村店,鞍鞯早已磨破尘烟,
为请宽盐酒之禁,拳拳赤诚满胸间。
走遍岭南荒僻之地,终得痟渴之疾缠,
百姓如遭消渴苦,若无仙藕何由痊?
君之名望高过持节的苏武,
暂来重临当年行经的旧途。
追思往事,不禁潸然泪下满目,
祠堂匾额墨迹犹新,墙壁被众人护持如初。
五丈佛幢旁,留存着您的衣冠,
碑刻大书,字字句句满含辛酸往事。
神灵降临,正值岭南荔枝熟时,
神灵离去,又逢桂子飘香秋寒。
可叹岭民从前不懂祭祀之礼,
因您方知恭敬跪拜,额头汗湿。
从今往后,春秋两季皆以箫鼓祭祀,
愿您如生前般护佑我民,长受我们虔诚叩拜。
创作背景
叶适为南宋永嘉学派代表人物,主张事功之学,关注民生疾苦,生活于孝宗至宁宗时期,南宋偏安江南,岭南为偏远边地,地方官吏的治绩直接关系百姓生计。此诗为寄题方公祠堂之作,方公曾任岭南转运使,在任期间奏请放宽盐酒专卖禁令、遍历地方体察民情,深受百姓爱戴,身后当地百姓为其建祠堂纪念。
学界对诗中“方公”的具体身份略有争议:一说为方崧卿,曾任职岭南转运判官,有惠政;一说为方大琮,南宋官员,在粤任职期间多有惠民之举。主流观点认为其为南宋岭南地区的知名良吏。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以方公的功绩与百姓的追思为核心,先叙方公宦游辛劳与济世之功,再写祠堂遗迹与追忆之泪,最后落脚于春秋祭祀的感恩之情,情感层层递进,从过往到现实再到未来的祭祀场景,逻辑连贯完整。
- 用典贴切自然:以苏武持节不屈的典故赞誉方公的忠义声名,以玉井藕治痟渴的传说喻方公解民困的济世作用,既提升了诗歌的文化厚度,又精准塑造了方公的良吏形象,贴合主题毫无生硬之感。
- 地域特色鲜明:选取岭南特产荔枝、桂子作为时令意象,既点明春秋两祭的具体时节,又贴合岭南的地域风貌,让诗歌充满浓郁的地方生活气息,增强了场景的真实感与感染力。
- 语言质朴抒情:全诗语言平实自然,多以纪实笔触描写方公的为政事迹与祠堂现状,没有刻意雕琢的辞藻,却能真切传达百姓对方公的追思与感恩,兼具乐府诗的质朴感与抒情性。
- 对仗烘托氛围:“神来正值荔枝熟,神去还愁桂子寒”一联,以“神来”对“神去”,“荔枝熟”对“桂子寒”,不仅对仗工整,还以景物变化烘托祭祀的时节氛围,将百姓的追思之情融入自然景物之中,情景交融。
常见问题
《寄题运使方公祠堂》的作者和朝代是什么?
《寄题运使方公祠堂》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《寄题运使方公祠堂》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人叶适为岭南运使方公祠堂所作的题咏诗。全诗追忆方公宦游岭南、施惠政解民困的功绩,描写祠堂遗迹与百姓祭祀场景,抒发了岭南百姓对方公的深切追思与感恩之情,兼具纪实性与抒情性,体现了诗人对地方良吏的推崇与民生关怀。
《寄题运使方公祠堂》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉学派代表人物,主张事功之学,关注民生疾苦,生活于孝宗至宁宗时期,南宋偏安江南,岭南为偏远边地,地方官吏的治绩直接关系百姓生计。此诗为寄题方公祠堂之作,方公曾任岭南转运使,在任期间奏请放宽盐酒专卖禁令、遍历地方体察民情,深受百姓爱戴,身后当地百姓为其建祠堂纪念。 学界对诗中“方公”的具体身份略有争议:一说为方崧卿,曾任职岭南转运判官,有惠政;一说...
《寄题运使方公祠堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以方公的功绩与百姓的追思为核心,先叙方公宦游辛劳与济世之功,再写祠堂遗迹与追忆之泪,最后落脚于春秋祭祀的感恩之情,情感层层递进,从过往到现实再到未来的祭祀场景,逻辑连贯完整。 2. 用典贴切自然 :以苏武持节不屈的典故赞誉方公的忠义声名,以玉井藕治痟渴的传说喻方公解民困的济世作用,既提升了诗歌的文化厚度,又精准塑造了方公的良吏形象,...