怀远堂

· 叶适

祖后昔尊御,忠邪初混茫。
诐行扬于庭,直词招自旁。
尽锄新法秽,远拯疲民康。
白头失路者,冠服煇以煌。
尤工抑外家,减官卑轮箱。
累然两孤侄,赋禄上团防。
赐书课熟读,敛衽常敬庄。
盘筵化蒲苋,歌舞讳姬姜。
堂开瞰远野,惟见条山苍。
不知天何意,反掌异存亡。
何人致颠覆,使我同披猖。
胡云半点黑,汴水千里黄。
飘萧离宫殿,零落趁伦荒。
三吴通韦岸,中禁隔龙光。
曾孙更寂寞,泥里弄耕桑。
风掀炊馌灶,雨烂漫晒禾场。

简要说明

这首诗以怀远堂为抒情依托,追述北宋神宗朝新旧党争元祐更化的朝政变迁,痛斥奸佞乱政、新法之弊,继而叙写靖康之变后山河破碎、民生凋敝的惨状,抒发了诗人对故国沦丧的沉痛哀悼,以及对身世浮沉、世道苍凉的悲慨,体现了永嘉学派重实务、忧社稷的学术与政治情怀。

逐句注释

  1. 祖后昔尊御,忠邪初混茫:祖后指北宋先朝君主(此处指向宋神宗),尊御指临朝执政。此句意为先朝君主昔日临朝之时,朝中忠奸善恶的界限尚且混沌不明。
  2. 诐行扬于庭,直词招自旁诐行指邪僻不正的言行,庭代指朝堂。直词指正直的谏言,招自旁意为正直的言论反被身边的奸佞之人排挤打压。此句写朝堂上邪佞言行张扬,忠直之言遭斥的乱象。
  3. 尽锄新法秽,远拯疲民康:新法指王安石变法的相关举措,秽指其施行中的弊端。此句追忆元祐更化时期,旧党上台后试图彻底革除新法的弊政,以拯救困顿疲惫的百姓,使其安居乐业。
  4. 白头失路者,冠服煇以煌:白头失路者指被贬谪的旧党士人,冠服煇煌指他们的官服光彩鲜亮,暗指元祐更化后旧党得势,失意已久的忠直之士得以复起。
  5. 尤工抑外家,减官卑轮箱:尤工指尤其擅长,外家指外戚家族。轮箱疑指宫廷供御的车马仪仗机构,此句写旧党执政后着力抑制外戚势力,裁减冗官、降低宫廷机构官员品级,整顿宫廷奢靡之风。
  6. 累然两孤侄,赋禄上团防:累然指众多的样子,孤侄指诗人自己的两个孤苦侄子。上团防指在团练使一类的地方武官机构中领取俸禄,此句写诗人对孤侄的安置,体现其平实的家事关怀。
  7. 赐书课熟读,敛衽常敬庄:赐书指皇帝赏赐的典籍,课熟读指督促侄子们认真研读。敛衽指整理衣襟,以示恭敬庄重,此句写诗人教导侄子们恭敬治学、行事端正。
  8. 盘筵化蒲苋,歌舞讳姬姜:蒲苋指两种野生野菜,盘筵化蒲苋意为宴席上只用野菜,暗指崇尚节俭。姬姜为古代姬姓、姜姓的显贵家族,此处代指后妃女眷,讳姬姜意为避讳谈论女宠,抑制后宫干政的可能。
  9. 堂开瞰远野,惟见条山苍:怀远堂建成后可俯瞰郊野,眼前只有中条山依旧苍翠,以永恒不变的自然景物反衬人事变迁的沧桑。
  10. 不知天何意,反掌异存亡:反掌形容变化极快,此句诗人慨叹不知上天为何意,转瞬间国家的存亡就发生了翻天覆地的变化,暗指南宋与北宋的国运剧变。
  11. 何人致颠覆,使我同披猖:披猖指流离失所、遭受祸乱,此句质问是谁导致了国家的倾覆,让天下人都遭遇了这场劫难。
  12. 胡云半点黑,汴水千里黄:胡云代指金兵的嚣张气焰,汴水为汴京(今开封)的汴河,千里黄既写汴河在战乱后浑浊荒芜的景象,也暗指中原大地沦为金人之手的苍凉。
  13. 飘萧离宫殿,零落趁伦荒:飘萧指飘零流离,伦荒通“荒凉”,此句写北宋皇室宗亲、士民流离失所,流落于荒芜之地。
  14. 三吴通韦岸,中禁隔龙光:三吴指江浙一带,韦岸疑指江边的堤岸,代指南宋的疆域边界;中禁指北宋宫廷,龙光代指帝王的权威。此句写三吴之地尚且与外界相通,而昔日的北宋宫廷早已与天下隔绝,亡国之痛尽显。
  15. 曾孙更寂寞,泥里弄耕桑:曾孙代指北宋皇室的后裔,此句写皇室后裔如今寂寞贫苦,在泥田中耕种桑麻,过着平民的生活,凸显亡国后的民生凋敝。
  16. 风掀炊馌灶,雨烂漫晒禾场:炊馌灶指给耕作者送饭的灶,风掀翻灶、雨打湿晒谷场,以具体的生活场景描绘出战后百姓生计艰难、家园破败的景象。

现代译文

先朝君主昔日临朝,朝堂之上忠奸善恶尚且混沌难辨。
邪佞之徒在朝堂上肆意张扬,正直谏言反被身边奸佞打压摧残。
本想彻底革除新法的积弊,以拯救困顿百姓,让他们重获安康。
那些失意白头的忠直之士,终于得以复起,官服鲜亮荣光。
尤其着力抑制外戚势力,裁减冗官、压低宫廷车马机构的品级。
我那两个孤苦的侄子,也得以在团练机构领取俸禄安身。
我督促他们熟读陛下赏赐的典籍,日常行事总是恭敬端正。
宴席间只以野菜为食,歌舞场合也避讳谈论后妃女宠。
如今怀远堂落成,俯瞰郊野,唯见中条山依旧苍翠苍茫。
不知上天究竟何意,转瞬间国运便从存亡之间剧变。
究竟是谁酿成了国家倾覆的大祸,让天下人都流离遭难?
金兵的气焰如乌云般半点染黑天地,汴水千里尽是浑浊枯黄。
宗室士民飘零离开宫殿,零落四散逃向荒芜的乡野。
三吴之地尚且与外界相通,昔日的宫廷早已隔绝了帝王的荣光。
北宋皇室的后裔如今寂寞贫苦,在泥田中耕种桑麻度日。
狂风掀翻了给耕者送饭的灶炉,暴雨打湿了空旷的晒谷场。

创作背景

叶适为南宋永嘉学派的代表人物,主张经世致用,反对空谈义理,深切关注南宋的国运民生。此诗以其居所怀远堂为抒情载体,创作时间约为南宋宁宗时期,此时开禧北伐失败,南宋朝廷偏安一隅,国势衰微。
诗中追述了北宋神宗朝新旧党争的乱象、元祐更化的朝政整顿,以及靖康之变导致的北宋覆灭,结合自身经历与家国之痛,抒发了对朝政混乱、故国沦丧的沉痛哀悼,也暗含了对南宋朝廷偏安不思恢复的隐忧。学界一般认为,此诗是叶适借怀古之思,反思北宋亡国的历史教训,寄寓自身的政治理想与家国情怀。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以怀远堂为线索,先追忆北宋朝政的兴衰变迁,再铺写靖康之乱后的惨状,最后落脚于战后民生凋敝的现实,由古及今,由朝政到民生,逻辑清晰,情感层层深化,最终将家国之痛与身世之悲融为一体。
  2. 对比手法鲜明:诗中多处运用对比,如元祐更化后旧党“冠服煇煌”的复起,与靖康之乱后“曾孙更寂寞,泥里弄耕桑”的落寞形成强烈反差;昔日汴京的繁华与“汴水千里黄”的荒凉形成对比,凸显了国运剧变的苍凉。
  3. 意象凝练,意境沉郁:诗人选取“胡云”“汴水”“炊馌灶”“晒禾场”等具体意象,将抽象的家国之痛具象化,其中“条山苍”“汴水黄”化用古典意境,以永恒的自然景物反衬人事沧桑,营造出沉郁悲凉的氛围,风格近似杜甫的现实主义诗风
  4. 经世致用的思想体现:作为永嘉学派的代表,叶适在诗中不空谈风月,而是直面朝政得失与民生疾苦,反思北宋亡国的历史教训,体现了其“务实救国”的学术主张,使诗歌兼具文学性与思想性。

常见问题

《怀远堂》的作者和朝代是什么?

《怀远堂》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《怀远堂》主要写了什么?

这首诗以怀远堂为抒情依托,追述北宋神宗朝 新旧党争 与 元祐更化 的朝政变迁,痛斥奸佞乱政、新法之弊,继而叙写 靖康之变 后山河破碎、民生凋敝的惨状,抒发了诗人对故国沦丧的沉痛哀悼,以及对身世浮沉、世道苍凉的悲慨,体现了 永嘉学派 重实务、忧社稷的学术与政治情怀。

《怀远堂》的创作背景是什么?

叶适为南宋 永嘉学派 的代表人物,主张经世致用,反对空谈义理,深切关注南宋的国运民生。此诗以其居所怀远堂为抒情载体,创作时间约为南宋宁宗时期,此时开禧北伐失败,南宋朝廷偏安一隅,国势衰微。 诗中追述了北宋神宗朝新旧党争的乱象、元祐更化的朝政整顿,以及靖康之变导致的北宋覆灭,结合自身经历与家国之痛,抒发了对朝政混乱、故国沦丧的沉痛哀悼,也暗含了对南宋朝廷偏安不...

《怀远堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以怀远堂为线索,先追忆北宋朝政的兴衰变迁,再铺写靖康之乱后的惨状,最后落脚于战后民生凋敝的现实,由古及今,由朝政到民生,逻辑清晰,情感层层深化,最终将家国之痛与身世之悲融为一体。 2. 对比手法鲜明 :诗中多处运用对比,如元祐更化后旧党“冠服煇煌”的复起,与靖康之乱后“曾孙更寂寞,泥里弄耕桑”的落寞形成强烈反差;昔日汴京的繁华...