橘枝词三首记永嘉风土

· 叶适

琥珀银红未是醇,私酤官卖各生春。
只消一盏能和气,切莫多杯自害身。

简要说明

这首七言绝句是叶适《橘枝词三首》之一,以永嘉当地酒俗为切入点,既记录了民间私酿与官营酒坊并存的市井风貌,又以饮酒为喻,倡导适度饮酒以平和身心,反对贪杯伤身,兼具民俗纪实与劝世说理的双重内涵。

逐句注释

琥珀银红未是醇
琥珀、银红:均为形容酒色的常用词,琥珀色偏深黄莹润,银红色为淡红透亮,此处代指市面上常见的普通酒品;指醇厚纯正的佳酿。句意:色泽如琥珀、似银红的寻常酒浆,终究算不上真正醇厚的美酒。
私酤官卖各生春
私酤:民间私下酿酒售卖的行为;官卖:官府开设酒坊公开售卖的酒业;生春:指酒能唤起兴致、催生暖意,带来身心的舒畅与生机。句意:无论是民间私酿还是官坊售卖的酒,都能让人兴致勃发、平添暖意。
只消一盏能和气
和气:调和身心之气,使心气平和舒畅。句意:只需饮上一杯酒,便能调和身心,让人平和安泰。
切莫多杯自害身
切莫:千万不要。句意:千万不要贪杯过量,否则只会损伤自身健康。

现代译文

色泽如琥珀、似银红的寻常酒浆,
终究算不上真正醇厚的佳酿。
无论是民间私酿还是官坊售卖的酒,
都能唤起兴致,平添暖意一场。
只需饮上一盏,便能调和身心,
心气平和舒畅。
千万莫要贪杯,不然只会自损安康。

创作背景

叶适是南宋永嘉学派的核心代表,晚年退居永嘉水心村,贴近民间观察风土人情,创作了多首记录浙东市井与乡野生活的诗作,《橘枝词三首》即为其中一组。南宋时期永嘉地区酿酒业兴盛,民间私酿与官营酒坊并行,这首诗正是基于当地真实的酒俗风貌而作,既体现了叶适对市井生活的细致观察,也暗含了其务实、节制的生活态度,与永嘉学派重实用、轻空谈的学术主张相契合。

艺术赏析

  1. 体裁结构严谨:采用七言绝句体裁,四句起承转合自然:前两句铺陈当地酒俗现状,后两句生发劝诫说理,逻辑清晰完整。
  2. 语言浅白通俗:全诗未用生僻典故,多采用口语化表达,贴合“记风土”的纪实属性,贴近民间语境,易于读者理解。
  3. 对比手法精妙:首句以“未是醇”否定寻常酒的“佳酿”属性,次句以“各生春”肯定其实际价值,形成反差又不失平衡;末两句以“一盏”与“多杯”的对比,含蓄点明适度饮酒的道理,说理不生硬。
  4. 意象主旨融合:以“酒”为核心意象,借酒的色泽、功用串联起民俗记录与人生劝诫,平实的日常意象中蕴含务实的生活哲理,兼具生活气息与教化意义。

常见问题

《橘枝词三首记永嘉风土》的作者和朝代是什么?

《橘枝词三首记永嘉风土》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《橘枝词三首记永嘉风土》主要写了什么?

这首七言绝句是叶适《橘枝词三首》之一,以永嘉当地酒俗为切入点,既记录了民间私酿与官营酒坊并存的市井风貌,又以饮酒为喻,倡导适度饮酒以平和身心,反对贪杯伤身,兼具民俗纪实与劝世说理的双重内涵。

《橘枝词三首记永嘉风土》的创作背景是什么?

叶适是南宋永嘉学派的核心代表,晚年退居永嘉水心村,贴近民间观察风土人情,创作了多首记录浙东市井与乡野生活的诗作,《橘枝词三首》即为其中一组。南宋时期永嘉地区酿酒业兴盛,民间私酿与官营酒坊并行,这首诗正是基于当地真实的酒俗风貌而作,既体现了叶适对市井生活的细致观察,也暗含了其务实、节制的生活态度,与永嘉学派重实用、轻空谈的学术主张相契合。

《橘枝词三首记永嘉风土》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁结构严谨 :采用七言绝句体裁,四句起承转合自然:前两句铺陈当地酒俗现状,后两句生发劝诫说理,逻辑清晰完整。 2. 语言浅白通俗 :全诗未用生僻典故,多采用口语化表达,贴合“记风土”的纪实属性,贴近民间语境,易于读者理解。 3. 对比手法精妙 :首句以“未是醇”否定寻常酒的“佳酿”属性,次句以“各生春”肯定其实际价值,形成反差又不失平衡;末两句以“一...