这首七言律诗是南宋诗人叶适为去世的参知政事楼钥所作的挽诗。全诗以叙生平、抒心志起笔,继而抒发知己凋零的怅惘,最后以寄泪悼亡作结,既饱含对故友的深切悼念,也融入了对南宋国势艰难的深沉忧虑,情感沉郁真挚。
楼参政挽词
晚参国论非无乐,苦说时难更有愁。
天下知心古来少,人间此梦觉应休。
自嗟不识鄞江路,清泪因公寄海流。
简要说明
逐句注释
外补何多只近州,却於中禁賸淹留
- 外补:京官调任地方官。
- 何多:为何有如此多的外放机缘。
- 近州:距离京城较近的州郡官职。
- 中禁:宫廷禁中,代指朝廷中枢机构。
- 賸(shèng):同“剩”,意为多、额外。
- 淹留:滞留、久留,此处指久任朝官未得升迁外放。
- 句意:你本有不少外放地方的机会,却仅任近处州郡官职,最终却在朝廷中枢久留未得脱身。晚参国论非无乐,苦说时难更有愁
- 晚参国论:晚年参与国家大政的议论谋划。
- 非无乐:并非没有参预国政的欣慰之乐。
- 苦说时难:苦苦陈说时势的艰难困厄。
- 更有愁:更添忧国之愁。
- 句意:晚年参与国政议论并非没有欣慰的乐趣,可你苦苦陈说时势艰难,更让我感受到你满怀的忧国愁绪。天下知心古来少,人间此梦觉应休
- 天下知心:天下间能互为知己的友人。
- 古来少:自古以来就十分稀少。
- 此梦:此处指与知己相知相得的人生际遇。
- 觉应休:梦醒之后便该休止,意指南楼钥去世,这份知己之缘就此终结。
- 句意:天下间能互为知己的人自古以来就稀少,如今你已逝去,这份相知的缘分便如大梦初醒,再难续接。自嗟不识鄞江路,清泪为公寄海流
- 自嗟:自己叹息。
- 鄞江路:鄞江为楼钥故乡明州鄞县(今浙江宁波)的江流,代指故乡之地。
- 寄海流:将清泪寄托于鄞江汇入的海流之中,意为以江海寄意悼亡。
- 句意:我自叹没能亲赴鄞江故乡凭吊,只能将满怀清泪,借着鄞江汇入的海流寄给你这位故友。
现代译文
你本有不少外放地方的机缘,却只任近处州郡的官职;
最终却在朝廷中枢,长久滞留未能离退。
晚年参预国政议论,并非没有欣慰的乐趣;
苦苦陈说时势艰难,更添了满怀的忧国愁绪。
天下间能互为知己的人,自古以来就稀少;
人间这份相知的缘分,如今你逝去,该如梦醒一般休止。
我自叹没能亲赴鄞江之路,
清泪只能借着江海,寄给你这位故友。
创作背景
楼参政即楼钥(1137-1213),字大防,明州鄞县人,南宋中期官员、文学家,官至参知政事。叶适与楼钥同属南宋永嘉学派,政治理念相近,均主张抗金、务实革新,二人交谊深厚。嘉定六年(1213)楼钥去世后,叶适作此挽诗,既悼念故友,也借知己凋零之叹,抒发了对南宋国势艰难的深沉忧虑。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄韵律要求,颔联“晚参国论非无乐,苦说时难更有愁”与颈联“天下知心古来少,人间此梦觉应休”对仗工整,词性、结构对应贴切,体现了叶适诗歌的格律功底。
- 情感脉络层层递进:全诗从叙写楼钥的仕途经历起笔,继而刻画其晚年忧国的心境,再转入知己凋零的怅惘,最后以寄泪悼亡收束,情感由事及情,由个人情谊到时代忧患,层层深化,沉郁真挚。
- 意象贴切,情景交融:尾联“清泪为公寄海流”以鄞江、海流为意象,既呼应楼钥故乡的地域特色,又将个人悼念之情融入阔大的江海之境,将沉痛的哀思寄于自然景物,避免了直白抒情的单薄,意境悠远。
- 风格平实厚重:全诗语言质朴无华,未用过多典故藻饰,以白描手法叙生平、抒胸臆,体现了叶适“务实尚用”的文学主张,情感真挚自然,无浮夸之辞。
常见问题
《楼参政挽词》的作者和朝代是什么?
《楼参政挽词》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《楼参政挽词》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人叶适为去世的参知政事楼钥所作的挽诗。全诗以叙生平、抒心志起笔,继而抒发知己凋零的怅惘,最后以寄泪悼亡作结,既饱含对故友的深切悼念,也融入了对南宋国势艰难的深沉忧虑,情感沉郁真挚。
《楼参政挽词》的创作背景是什么?
楼参政即 楼钥 (1137 1213),字大防,明州鄞县人,南宋中期官员、文学家,官至参知政事。叶适与楼钥同属南宋永嘉学派,政治理念相近,均主张抗金、务实革新,二人交谊深厚。嘉定六年(1213)楼钥去世后,叶适作此挽诗,既悼念故友,也借知己凋零之叹,抒发了对南宋国势艰难的深沉忧虑。
《楼参政挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄韵律要求,颔联“晚参国论非无乐,苦说时难更有愁”与颈联“天下知心古来少,人间此梦觉应休”对仗工整,词性、结构对应贴切,体现了叶适诗歌的格律功底。 2. 情感脉络层层递进 :全诗从叙写楼钥的仕途经历起笔,继而刻画其晚年忧国的心境,再转入知己凋零的怅惘,最后以寄泪悼亡收束,情感由事及情,由个人情谊到时...