高宗皇帝挽词二首

· 叶适

何止超前代,功隆道更尊。
几同造区夏,还复外乾坤。
黄屋尧年度,青山禹穴昏。
遗民犹望幸,泪血洒中原。

简要说明

本诗为叶适为宋高宗赵构所作的挽诗组章首篇,开篇直颂高宗功业仁德超越前代,继而称颂其再造宋室的历史功绩,转而以哀婉笔触书写帝王驾崩的悲怆,最后以中原遗民望幸洒泪收束,既饱含对高宗的追思,也寄寓了深切的家国之痛与恢复中原的期盼。

逐句注释

  1. 何止超前代,功隆道更尊:何止超越前代帝王,您的功业隆盛,仁德道义更受天下尊崇。
    • 超前代:超越此前历代君主;功隆:功业盛大;道尊:指仁德、治道被推崇。
  2. 几同造区夏,还复外乾坤:几乎等同于再造华夏社稷,又使天下乾坤重归正统(指收复失地、重振宋室纲常)。
    • 造区夏:“区夏”代指华夏中原,此处指高宗南渡后重建南宋政权,延续华夏统绪;外乾坤:依原诗语境可理解为收复中原失地,使天下复归宋廷掌控(注:部分版本作“安乾坤”,或为后世传抄讹变)。
  3. 黄屋尧年度,青山禹穴昏:您在位时的治世如唐尧盛世,如今陵寝所在的青山却已笼罩在昏暗之中。
    • 黄屋:古代帝王车驾上的黄缯盖饰,代指帝王,此处特指宋高宗;尧年:借指太平盛世,以唐尧比附高宗,称颂其治绩;禹穴:相传大禹葬于会稽山(今浙江绍兴),此处代指高宗永思陵所在的绍兴一带,贴合地域与帝陵身份;昏:昏暗肃穆,形容帝王驾崩后的哀戚氛围。
  4. 遗民犹望幸,泪血洒中原:沦陷区的中原遗民依旧盼望王师北归,血泪洒满了故土大地。
    • 遗民:指靖康之变后被金人占领的中原地区的宋朝百姓;望幸:古代指臣民盼望帝王车驾亲临,此处特指盼望南宋朝廷收复中原;泪血:形容悲痛至极,血泪交迸。

现代译文

何止超越了前代帝王,您功业隆盛仁德更受尊崇。
几乎等同于再造华夏社稷,又将天下乾坤重归正统。
您在位时的治世如唐尧盛世,如今陵寝青山却已笼罩昏暗。
中原遗民依旧盼望着王师北来,血泪洒满了故土中原。

创作背景

宋高宗赵构于淳熙十四年(1187年)驾崩于临安,南宋朝廷为其修建永思陵于绍兴会稽山。叶适作为南宋中期主战派文人,一生力主恢复中原,此诗为高宗驾崩后所作的挽词之一。不同于一般庙堂挽诗的单纯颂赞,叶适在称颂高宗延续宋祚的功绩之外,也通过尾联的遗民意象,寄寓了对中原故土的深切怀念与收复失地的渴望。(注:关于宋高宗的历史评价历来存在争议,学界有“中兴之主”与“苟安之君”的分歧,叶适此诗侧重肯定其建立南宋的历史作用,也暗含对其偏安政策的委婉批评)

艺术赏析

  1. 格律与体裁:本诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整,符合挽诗庄重典雅的体裁要求,整体节奏沉郁顿挫,适配哀挽主题。
  2. 意象与用典:多处用典贴切自然,以“尧年”称颂高宗治世,以“禹穴”贴合帝陵地域,既符合挽诗的典雅规范,又强化了情感的针对性。“青山禹穴昏”以景衬情,将帝王驾崩的哀戚融入自然景物之中,虚实结合,意境沉郁。
  3. 结构与情感递进:全诗以“颂功—哀逝—寄思”为脉络,首联直抒胸臆称颂功德,颔联拓展功业格局,颈联由盛转衰转入哀挽,尾联以遗民视角收束,将个人追思升华为家国之痛,避免了同类作品的空泛颂赞。
  4. 语言特色:全诗语言庄重凝练,无过多藻饰,符合挽诗的庙堂属性,却又通过“泪血洒中原”的细节,融入了诗人的个人主战情怀,使颂词兼具真情实感。

常见问题

《高宗皇帝挽词二首》的作者和朝代是什么?

《高宗皇帝挽词二首》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《高宗皇帝挽词二首》主要写了什么?

本诗为叶适为宋高宗赵构所作的挽诗组章首篇,开篇直颂高宗功业仁德超越前代,继而称颂其再造宋室的历史功绩,转而以哀婉笔触书写帝王驾崩的悲怆,最后以中原遗民望幸洒泪收束,既饱含对高宗的追思,也寄寓了深切的家国之痛与恢复中原的期盼。

《高宗皇帝挽词二首》的创作背景是什么?

宋高宗赵构于淳熙十四年(1187年)驾崩于临安,南宋朝廷为其修建永思陵于绍兴会稽山。叶适作为南宋中期主战派文人,一生力主恢复中原,此诗为高宗驾崩后所作的挽词之一。不同于一般庙堂挽诗的单纯颂赞,叶适在称颂高宗延续宋祚的功绩之外,也通过尾联的遗民意象,寄寓了对中原故土的深切怀念与收复失地的渴望。(注:关于宋高宗的历史评价历来存在争议,学界有“中兴之主”与“苟安之...

《高宗皇帝挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :本诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整,符合挽诗庄重典雅的体裁要求,整体节奏沉郁顿挫,适配哀挽主题。 2. 意象与用典 :多处用典贴切自然,以“尧年”称颂高宗治世,以“禹穴”贴合帝陵地域,既符合挽诗的典雅规范,又强化了情感的针对性。“青山禹穴昏”以景衬情,将帝王驾崩的哀戚融入自然景物之中,虚实结合,意境沉郁。...