这是一首赠别友人的五言古诗,既是送别之辞,也是治学立身的劝勉之作。诗人以自然物象喻君子品格,批判世俗功利之学,勉励友人薛子长摒弃浮华、笃实向学,追慕圣贤之道,同时自谦未能承担道统传承之任,期许友人坚持前行。
送薛子长
彼此互有适,用舍空屡变。
兰菊倚户出,松柏参天见。
美质不必同,伟干非世便。
薛生静而敏,器宇绝幼愿。
能文乃天姿,脱颖酬始愿。
众技逐高卑,杂学徒贯空。
趋圣由一途,任重工自劝。
古人文已立,后世皎难衒。
愧余莫负荷,期子幸无倦。
简要说明
逐句注释
- 藏冰待炎威,织裘御冬霰
藏冰:古代宫廷有藏冰之制,《周礼·凌人》载夏日出冰以消暑,此处指提前储备以应对危难。炎威:盛夏的酷热威势。织裘:织制皮衣。御:抵御。冬霰:冬日的雨雪冰雹,泛指严寒。此句意谓万物各有其用,提前准备以适配相应境遇。 - 彼此互有适,用舍空屡变
适:适宜、合宜。用舍:指仕途进退、被任用或被弃置。空屡变:徒然多次变化,意谓进退行藏本无定准,不必执着于世俗得失。 - 兰菊倚户出,松柏参天见
兰菊:兰花、菊花,皆为高洁隐逸的象征,喻指君子内敛的品格。倚户出:从门庭旁自然生长,不刻意张扬。松柏:岁寒常青之木,象征坚贞不屈的君子气节。参天:高耸入云。见(xiàn)同“现”,显现。此句以兰菊、松柏喻不同的君子品格,或内敛或挺拔,各有其美。 - 美质不必同,伟干非世便
美质:美好的资质与品性。不必同:不必强求一致。伟干:伟岸的才干与气度,喻指才德出众者。非世便:不为世俗的功利需求所便利,即不合于世俗投机取巧之道。 - 薛生静而敏,器宇绝幼愿
薛生:指诗人赠别的友人薛子长。静而敏:沉静内敛且聪敏好学。器宇:气度胸襟。绝幼愿:远超年少时的志向,谓其志存高远。 - 能文乃天姿,脱颖酬始愿
能文:擅长文辞。天姿:天然的资质。脱颖:典出《史记·平原君虞卿列传》,谓锥处囊中其末立现,比喻显露出众才能。酬始愿:实现当初的志向。 - 众技逐高卑,杂学徒贯空
众技:世俗众人的技艺才学。逐高卑:追逐世俗的高低贵贱、功利等级。杂学:指繁杂琐碎、背离正道的学问。徒贯空:徒劳地贯通空泛无实之理,谓所学无益于世。 - 趋圣由一途,任重工自劝
趋圣:趋向圣贤之道。由一途:唯有一条纯正的途径,即笃实为学、践行正道。任重:肩负传承道统、践行圣贤之学的重任。工自劝:专心致力则自然勤勉精进,“劝”指勤勉勉励。 - 古人文已立,后世皎难衒
古文:指古代圣贤的道统与文统。文已立:正道的传承已然确立。皎:光明明晰。衒(xuàn):炫耀、欺世。此句意谓后世学者难以用虚浮之学蒙混世人。 - 愧余莫负荷,期子幸无倦
愧余:诗人自谦,谓自己未能承担传承道统的重任。莫负荷:无法担负。期子:期望你。幸无倦:希望你能坚持前行,永不倦怠。
现代译文
昔时藏冰只为抵御盛夏酷热,织就皮衣本是为了抵挡冬寒。
世间万物各有其适宜的用处,仕途进退本就徒然屡经变迁。
兰菊默默从门庭旁悄然绽放,松柏挺拔高耸直入青云之间。
美好的品性本不必强求一律,伟岸的才具往往不合世俗方便。
薛生你沉静又聪敏好学,气度胸襟远超年少时的志愿。
擅长文辞乃是天然的资质,展露才华终将实现最初的心愿。
世人追逐技艺的高下贵贱,杂学空疏不过是徒劳贯通。
趋向圣贤之道本只有一条正途,肩负重任自然会勤勉自励。
古人的道统与文统已然确立,后世之人难以用虚浮之学欺世。
我惭愧自己未能承担传承的重任,只盼望你能坚持前行永不倦怠。
创作背景
叶适是南宋永嘉学派的集大成者,主张事功之学,反对空谈性理、脱离实际的学风,强调为学当重践行、求实用。薛子长为叶适的友人或门生,生平史籍未详,从诗中可知其颇有文才、志向高远。这首诗是叶适赠别薛子长的作品,结合诗人的学术主张,诗中核心在于勉励薛子长摒弃世俗功利之学,笃实向学、追慕圣贤,体现了永嘉学派重实学、重担当的思想内涵,创作时间大致在南宋中期,属于诗人中年或晚年交游讲学时期。
艺术赏析
- 结构清晰,说理逐层递进:全诗可分为三个层次:开篇以藏冰、织裘、兰菊、松柏等自然意象起兴,阐释万物各适其性、才德出众者未必合于世俗的道理,奠定立论基础;中间转入对薛子长的夸赞与勉励,先肯定其才德志向,再批判世俗杂学的空疏,提出“趋圣由一途”的为学正道,最后以自谦之语收束,表达对友人的期许。
- 意象鲜明,喻理贴切:以兰菊的内敛、松柏的挺拔,分别象征不同的君子品格,既贴合“美质不必同”的观点,又具象化了作者的君子理想;“藏冰”“织裘”的日常物象,通俗地阐明了“各适其用”的道理,避免了说理的枯燥。
- 用典自然,贴合主旨:“脱颖”之典出自《史记》,精准地形容薛子长显露才华的状态,既夸赞了友人的才学,又自然引出“酬始愿”的期许,用典无痕。
- 语言质朴,兼具理趣与真情:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言平实浅近,没有华丽辞藻,却将永嘉学派的学术主张与赠别之情融为一体,既有劝勉的恳切真挚,又有理论的深度,体现了叶适“文以载道”的创作风格。
- 对比手法突出:以“众技逐高卑”的世俗功利之学,与“趋圣由一途”的正道为学形成鲜明对比,批判了当时空疏浮华的学风,强化了“笃实为学”的核心观点。
常见问题
《送薛子长》的作者和朝代是什么?
《送薛子长》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《送薛子长》主要写了什么?
这是一首赠别友人的五言古诗,既是送别之辞,也是治学立身的劝勉之作。诗人以自然物象喻君子品格,批判世俗功利之学,勉励友人薛子长摒弃浮华、笃实向学,追慕圣贤之道,同时自谦未能承担道统传承之任,期许友人坚持前行。
《送薛子长》的创作背景是什么?
叶适是南宋永嘉学派的集大成者,主张事功之学,反对空谈性理、脱离实际的学风,强调为学当重践行、求实用。薛子长为叶适的友人或门生,生平史籍未详,从诗中可知其颇有文才、志向高远。这首诗是叶适赠别薛子长的作品,结合诗人的学术主张,诗中核心在于勉励薛子长摒弃世俗功利之学,笃实向学、追慕圣贤,体现了永嘉学派重实学、重担当的思想内涵,创作时间大致在南宋中期,属于诗人中年或...
《送薛子长》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,说理逐层递进 :全诗可分为三个层次:开篇以藏冰、织裘、兰菊、松柏等自然意象起兴,阐释万物各适其性、才德出众者未必合于世俗的道理,奠定立论基础;中间转入对薛子长的夸赞与勉励,先肯定其才德志向,再批判世俗杂学的空疏,提出“趋圣由一途”的为学正道,最后以自谦之语收束,表达对友人的期许。 2. 意象鲜明,喻理贴切 :以兰菊的内敛、松柏的挺拔,分别象征...