这首挽词以百炼黄金为核心意象,赞颂故蔡尚书光明磊落、坚贞高洁的品格,以空山孤坟的凄凉之景烘托哀悼氛围,抒发了对逝者的深切痛惜与永恒追思,将对逝者德行的推崇与个人哀恸融为一体。
蔡尚书挽词二首
拨沙得黄金,百鍊写光影。
飞行日月上,莹彻肝胆醒。
空山惨马鬣,何决重为矿。
余哀不浪施,留寄长夜炯。
飞行日月上,莹彻肝胆醒。
空山惨马鬣,何决重为矿。
余哀不浪施,留寄长夜炯。
简要说明
逐句注释
- 拨沙得黄金:拨开尘沙淘得纯金,以沙里淘金喻指遇合或发现蔡尚书这样的杰出人才,黄金喻其品行之可贵。
- 百鍊写光影:“鍊”同“炼”,指多次冶炼;“写”在此指放射、显现。谓蔡尚书如经千锤百炼的黄金,焕发出澄澈耀眼的光彩,喻其历经磨砺而彰显高尚人格。
- 飞行日月上:飞行指高悬、运转,谓其品格高洁光明,如悬于日月之上,超脱世俗尘垢。
- 莹彻肝胆醒:莹彻指晶莹透彻,肝胆醒谓其襟怀坦白、内心光明磊落,足以使人警醒感发。
- 空山惨马鬣:马鬣指坟墓封土,因形如马颈鬃毛而得名,后泛指坟墓。空山之中,逝者的墓冢显得凄然惨淡,烘托出哀悼的悲凉氛围。
- 何决重为矿:何决,怎能再;重为矿指重新熔铸为矿料。以黄金不能复炼为矿,喻指斯人已逝、不可复得,抒发痛惜之情。
- 余哀不浪施:余哀指余下的哀痛,不浪施谓这份哀痛并非虚饰妄发,是发自肺腑的真诚悼念。
- 留寄长夜炯:长夜指死后幽冥之境,炯指光明。将这份哀痛寄寓于长夜中的不灭光明,既指逝者的品格如长夜明灯永存,也将追思之情托于幽冥之中。
现代译文
拨开尘沙,竟淘得纯金一缕,
经千锤百炼,焕发出灼灼光影。
它的光辉高悬于日月之上,
晶莹透彻,照得肝胆都为之清醒。
空山寂寂,您的墓冢凄然惨淡,
斯人已矣,怎能再重铸为矿料?
我这满腔哀痛并非虚言妄施,
只将它寄付长夜中那不灭的炯明。
创作背景
叶适为南宋永嘉学派代表人物,此诗悼念的蔡尚书学界主流观点认为是其挚友蔡幼学。蔡幼学字行之,官至权工部尚书、侍读,为官正直,主张抗金,与叶适政见相合、交谊深厚。此诗为蔡幼学去世后,叶适所作挽词二首之一,用以悼念逝者、赞颂其高尚品格,抒发深切哀悼之情。
艺术赏析
- 意象与比喻:全诗以“百炼黄金”为核心喻体,从“拨沙得金”的遇合,到“百炼光影”的磨砺,再到“日月上”“肝胆醒”的品格彰显,层层递进,将蔡尚书的人格形象具象化,凝练而深刻。
- 氛围营造:以“空山惨马鬣”的冷寂之景烘托挽词的悲凉基调,以“何决重为矿”的反问强化了斯人已逝的痛惜之感,使哀悼之情不落于空泛。
- 收束寄意:末句“留寄长夜炯”将哀痛与追思结合,既以“长夜炯”喻逝者精神永存,又将个人哀恸寄于幽冥之中,使悼念之情兼具深沉与开阔,余味悠长。
- 体裁与语言:此诗为五言古诗,不拘于近体诗格律,语言质朴平实却意蕴丰厚,无刻意用典,全以白描与比喻传情,符合挽词庄重又真挚的文体要求。
常见问题
《蔡尚书挽词二首》的作者和朝代是什么?
《蔡尚书挽词二首》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《蔡尚书挽词二首》主要写了什么?
这首挽词以 百炼黄金 为核心意象,赞颂故蔡尚书光明磊落、坚贞高洁的品格,以空山孤坟的凄凉之景烘托哀悼氛围,抒发了对逝者的深切痛惜与永恒追思,将对逝者德行的推崇与个人哀恸融为一体。
《蔡尚书挽词二首》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉学派代表人物,此诗悼念的蔡尚书学界主流观点认为是其挚友蔡幼学。蔡幼学字行之,官至权工部尚书、侍读,为官正直,主张抗金,与叶适政见相合、交谊深厚。此诗为蔡幼学去世后,叶适所作挽词二首之一,用以悼念逝者、赞颂其高尚品格,抒发深切哀悼之情。
《蔡尚书挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与比喻 :全诗以“百炼黄金”为核心喻体,从“拨沙得金”的遇合,到“百炼光影”的磨砺,再到“日月上”“肝胆醒”的品格彰显,层层递进,将蔡尚书的人格形象具象化,凝练而深刻。 2. 氛围营造 :以“空山惨马鬣”的冷寂之景烘托挽词的悲凉基调,以“何决重为矿”的反问强化了斯人已逝的痛惜之感,使哀悼之情不落于空泛。 3. 收束寄意 :末句“留寄长夜炯”将哀痛与...