这首诗是诗人行旅于无相寺途中所作,先描绘沿途清幽质朴的田园山居景致,再叙写与仆从、僧人同行的行迹,最后生发对世俗名利的超脱之思,整体风格平易自然,于淡远景致中寄寓淡泊名利的志趣。
无相寺道中
傍水人家柳十余,靠山亭子菊千株。
竹鸡露啄堪幽伴,芦菔风乾待岁除。
与仆抱樵趋绝涧,随僧寻磬礼精庐。
不知身外谁为王,更觉求名计转疎。
竹鸡露啄堪幽伴,芦菔风乾待岁除。
与仆抱樵趋绝涧,随僧寻磬礼精庐。
不知身外谁为王,更觉求名计转疎。
简要说明
逐句注释
- 傍水人家柳十余,靠山亭子菊千株:傍,靠近;十余,十多株;千株,形容菊花数量繁多。句意:水边的村落旁生长着十余株柳树,靠山的山亭边簇拥着千株盛开的菊花。
- 竹鸡露啄堪幽伴,芦菔风乾待岁除:竹鸡,栖息于山林的小型鸟类;露啄,带着清晨露水啄食;堪,可以、能够;幽伴,清幽的相伴之物;芦菔,即萝卜;风乾,被风吹得干爽;岁除,年终、岁末。句意:带着晨露啄食的竹鸡,恰可作为这清幽环境的伴侣;被风吹干茎叶的芦菔,正静静等待着岁末的到来。
- 与仆抱樵趋绝涧,随僧寻磬礼精庐:仆,仆从、仆人;抱樵,抱着柴薪;趋,快步走过;绝涧,陡峭的山涧;寻磬,循着寺僧敲击的磬声;礼,礼拜、参拜;精庐,指僧人的禅房、精舍。句意:与仆从抱着柴薪快步穿过陡峭的山涧,跟着僧人循着磬声前往禅房参拜。
- 不知身外谁为王,更觉求名计转疎:身外,自身之外;王,主宰、统领之物;计,计谋、世俗打算;疎为“疏”的异体字,意为疏阔、不切实际。句意:竟不知自身之外何物才是真正的主宰,反倒越发觉得追逐功名的算计愈发疏阔虚妄。
现代译文
水边的村居旁,挺立着十余株翠柳;
靠山的亭边,簇拥着千株盛放的黄菊。
带着晨露啄食的竹鸡,恰可作这清幽景致的伴侣;
芦菔的茎叶被风吹得干爽,正静静等候岁末的到来。
与仆从抱着柴薪,快步穿过陡峭的山涧;
跟着僧人循着磬声,前往禅房参拜。
竟不知身外何物才是真正的主宰,
反倒愈发觉得,那些追逐功名的算计,越发显得疏阔而不切实际。
创作背景
叶适为南宋永嘉学派代表人物,主张事功之学,反对空谈义理。此诗为其行旅途经家乡温州附近的无相寺时所作,具体创作时间未明确考证,结合诗中内容推测,应为其仕途或治学之余的闲游之作。诗人目睹山野村居的清幽景致,伴随行旅与禅院参拜的经历,有感于世俗名利的虚妄,遂写下此诗抒发淡泊超脱的心境。
艺术赏析
- 章法层次分明:全诗以“道中”为线索,先绘沿途之景,再叙行旅之事,最后抒情言志,逻辑清晰。前两联由近及远勾勒山居秋景,动静结合,静的柳、菊与动的竹鸡相映成趣;颈联将个人行迹与禅院活动自然衔接,为尾联的情感抒发铺垫氛围。
- 对仗工整自然:首联“傍水人家柳十余”与“靠山亭子菊千株”,“傍水”对“靠山”、“人家”对“亭子”、“柳十余”对“菊千株”,贴合实景且对仗工整;颔联“竹鸡露啄”对“芦菔风乾”、“堪幽伴”对“待岁除”,既合格律又将自然意象与心境相融,不露雕琢痕迹。
- 语言平易淡远:全诗无晦涩辞藻,以平实口语化的表述描绘景致与行迹,如“抱樵”“趋绝涧”等均为日常行旅的直白描述,却于平淡中见深意,契合永嘉学派“尚实”的文风特点。
- 寄兴含蓄深婉:尾联以反问收束,未直接批判名利,而是通过“求名计转疎”的表述,将眼前清幽与世俗奔忙形成隐性对比,含蓄抒发超脱名利的志趣,于浅近语言中寄寓深刻的人生思考。
常见问题
《无相寺道中》的作者和朝代是什么?
《无相寺道中》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《无相寺道中》主要写了什么?
这首诗是诗人行旅于无相寺途中所作,先描绘沿途清幽质朴的田园山居景致,再叙写与仆从、僧人同行的行迹,最后生发对世俗名利的超脱之思,整体风格平易自然,于淡远景致中寄寓淡泊名利的志趣。
《无相寺道中》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉学派代表人物,主张事功之学,反对空谈义理。此诗为其行旅途经家乡温州附近的无相寺时所作,具体创作时间未明确考证,结合诗中内容推测,应为其仕途或治学之余的闲游之作。诗人目睹山野村居的清幽景致,伴随行旅与禅院参拜的经历,有感于世俗名利的虚妄,遂写下此诗抒发淡泊超脱的心境。
《无相寺道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次分明 :全诗以“道中”为线索,先绘沿途之景,再叙行旅之事,最后抒情言志,逻辑清晰。前两联由近及远勾勒山居秋景,动静结合,静的柳、菊与动的竹鸡相映成趣;颈联将个人行迹与禅院活动自然衔接,为尾联的情感抒发铺垫氛围。 2. 对仗工整自然 :首联“傍水人家柳十余”与“靠山亭子菊千株”,“傍水”对“靠山”、“人家”对“亭子”、“柳十余”对“菊千株”,贴合...