陈待制挽诗

· 叶适

已报西川落那边,倒杯索赌计茫茫。
也知汉北餱粮聚,能使江东保障全。

简要说明

这是南宋诗人叶适为抗金官员陈待制作的挽诗,以宋金对峙的边境危机为背景,追忆陈待制在汉北筹备军需、稳固江东防线的功绩,含蓄寄托了对逝者的缅怀与对时局的感慨。

逐句注释

  1. 已报西川落那边
    西川:指南宋川陕路战区,为宋金对峙的西部核心防线。那边:指代金军及叛将占领的沦陷区域。此句意为前线传来川陕防线失守的急报。
  2. 倒杯索赌计茫茫
    倒杯索赌:形容临事慌乱无措,如同酒后失态、胡乱赌博般毫无章法,暗指朝廷应对边境危机的决策困境。计茫茫:计策渺茫无措,点明局势危急下的应对窘境。
  3. 也知汉北餱粮聚
    汉北:指汉水以北的边境要地,即今鄂北、豫南一带,为南宋北部边防重镇。餱粮:即干粮,此处泛指军需粮草。此句意为世人皆铭记陈待制曾在汉北囤积充足军需物资。
  4. 能使江东保障全
    江东:指长江下游的南宋核心统治区域,为朝廷根本之地。保障全:指边防防线稳固周全,使江东免于兵祸。此句意为凭借汉北的粮草储备,成功保障了江东腹地的安全。

现代译文

已传来西川落入敌手的急报,
临事慌乱无措,计策渺茫难料。
谁都记得你在汉北囤积起满仓粮草,
凭此让江东的边防得以周全牢靠。

创作背景

叶适为南宋永嘉学派代表人物,活跃于宋孝宗至宁宗时期,正值宋金对峙关键阶段。开禧三年(1207),吴曦在川陕叛宋,献出关外四州于金,西川防线震荡,时局危急。诗中所挽的陈待制即抗金名将陈敏,字元功,官至镇江都统制、右骁卫大将军,此前曾在汉北整顿边防、囤积粮草,有效抵御金军南下,保障了江淮及江东安全。此时陈敏已逝,叶适作此挽诗追忆其功绩,兼叹时局之艰。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“危机烘托-功绩彰显”的对比结构,前两句以西川沦陷渲染紧张时局,以“计茫茫”点明应对困境,后两句聚焦陈待制的核心功绩,以叙事完成缅怀。
  2. 格律与对仗:三四句为工整的工对,“汉北”对“江东”,地域意象相对;“餱粮聚”对“保障全”,功用与结果相对,格律严谨,强化了功绩的厚重感,符合七言绝句的格律要求。
  3. 表现手法:以白描叙事为主,未直接抒发哀悼之情,将情感寄托于客观史实叙述中,含蓄深沉,兼具史实性与文学性。
  4. 情感内涵:既肯定了陈待制稳固边防的关键作用,也暗含对西川沦陷的惋惜,以及对南宋朝廷应对边境危机能力的隐忧,在平实语言中寄托了对逝者的深切敬意。

常见问题

《陈待制挽诗》的作者和朝代是什么?

《陈待制挽诗》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《陈待制挽诗》主要写了什么?

这是南宋诗人叶适为抗金官员陈待制作的挽诗,以宋金对峙的边境危机为背景,追忆陈待制在汉北筹备军需、稳固江东防线的功绩,含蓄寄托了对逝者的缅怀与对时局的感慨。

《陈待制挽诗》的创作背景是什么?

叶适为南宋永嘉学派代表人物,活跃于宋孝宗至宁宗时期,正值宋金对峙关键阶段。开禧三年(1207),吴曦在川陕叛宋,献出关外四州于金,西川防线震荡,时局危急。诗中所挽的陈待制即抗金名将陈敏,字元功,官至镇江都统制、右骁卫大将军,此前曾在汉北整顿边防、囤积粮草,有效抵御金军南下,保障了江淮及江东安全。此时陈敏已逝,叶适作此挽诗追忆其功绩,兼叹时局之艰。

《陈待制挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“危机烘托 功绩彰显”的对比结构,前两句以西川沦陷渲染紧张时局,以“计茫茫”点明应对困境,后两句聚焦陈待制的核心功绩,以叙事完成缅怀。 2. 格律与对仗 :三四句为工整的 工对 ,“汉北”对“江东”,地域意象相对;“餱粮聚”对“保障全”,功用与结果相对,格律严谨,强化了功绩的厚重感,符合七言绝句的格律要求。 3. 表现手法 :以 白...