这首七言古诗是叶适赠别挚友吕子阳迁居石泉精舍之作。全诗先赞扬吕子阳高洁放达的品格与灵动才情,再抒发故园物是人非的怅惘,最后描绘石泉精舍的清幽山居图景,寄寓对友人隐逸山林的认同与期许,情感沉郁真挚又不失高逸之趣。
吕子阳辞兰谷家园却就石泉精舍
清明未容诗酒污,放旷自许渔樵亲。
故园好木日夜长,友逝兄沦不同赏。
改绿移红自若何,蹑磴扪萝心独往。
我昔迷津经上吕,斗出飞亭压行路。
石影参差研匣寒,花阴回薄书奁暮。
离家十里山转深,琅玕满地芝成林。
竹鸡睡去月当午,闲听孙登长啸音。
简要说明
逐句注释
- 子阳意高希古人:子阳为诗人挚友吕子阳;意高指志趣高远;希通“晞”,意为仰慕、效法;古人指古代贤士。此句赞友人追慕古贤,品格高洁。
- 文如行空无定云:文指诗文才情;此句化用“行云流水”文论意象,形容诗文挥洒自如、不受拘束,如长空流云变幻无定。
- 清明未容诗酒污:清明指品性澄澈高洁;未容诗酒污,谓不被世俗诗酒应酬、放浪形骸的习气玷污,坚守本心。
- 放旷自许渔樵亲:放旷指放达洒脱;自许即自认为;渔樵代指隐逸山林的生活。此句谓友人以与渔父樵夫为伍为人生期许。
- 故园好木日夜长:故园指兰谷家园;好木指园中佳木。此句写故园花木依旧葱茏生长。
- 友逝兄沦不同赏:友逝指友人已逝;兄沦指兄长去世或沦落;不同赏,谓无法再与友人一同赏玩故园景致,暗含物是人非的怅惘。
- 改绿移红自若何:改绿移红指故园景致变迁或花木被移改;自若何即“能奈之何”,表达对故园变故的无奈。
- 蹑磴扪萝心独往:蹑磴指踩着石级登山;扪萝指攀援藤萝;心独往谓心意独赴石泉精舍,点明友人迁居的去向。
- 我昔迷津经上吕:我昔即我昔日;迷津指迷路;上吕指吕子阳的家乡吕村。此句回忆昔日到访吕家的经历。
- 斗出飞亭压行路:斗通“陡”,意为突兀、突然;飞亭指高耸的凉亭;压行路,谓凉亭突兀耸立,仿佛凌驾于行路之上,写出山势险峻。
- 石影参差研匣寒:石影参差指山石影子错落不齐;研匣即砚台匣;寒指清冷孤寂。此句写石泉精舍的石影映于砚匣,透着清寒之意。
- 花阴回薄书奁暮:花阴回薄指花影回旋淡薄;书奁即书匣;暮指暮色渐浓。此句写精舍花影映于书匣,暮色渐起的清幽景致。
- 离家十里山转深:离家指离开兰谷故园;山转深谓山路愈发幽深。
- 琅玕满地芝成林:琅玕本指美玉,此处代指翠竹;芝指灵芝,代指山林中的仙草佳木。此句写石泉精舍周边翠竹遍地、芝草成林的清幽环境。
- 竹鸡睡去月当午:竹鸡为山间禽鸟;睡去指林间静谧;月当午即月亮升至中天,点明时间。
- 闲听孙登长啸音:孙登为魏晋隐士,善长啸,后世以“孙登长啸”代指隐逸之士的高逸情怀。此句谓友人可如孙登般长啸山林,尽享隐逸之乐。
现代译文
吕子你志趣高远,追慕古贤风骨,
诗文挥洒自如,恰似长空流云无定形。
品性澄澈,不令俗尘诗酒玷污本心,
放达洒脱,自许与渔樵为伴为邻。
故园的佳木依旧日夜葱茏生长,
可老友已逝兄长沦丧,再不能同赏芳景。
纵然花木移改,又能奈之何?
你踏石阶攀藤萝,心意独赴山林。
我昔日曾在吕家迷途问路,
忽见飞亭突兀,凌驾于行路之上。
石影错落,砚匣透着清寒凉意,
花影回旋,书匣浸在暮色昏黄。
离了故园十里,山路愈发幽深,
满地翠竹如琅玕,芝草成林。
竹鸡静眠,明月当午,
闲听那如孙登般的长啸之音。
创作背景
叶适为南宋永嘉学派核心代表,主张事功之学,晚年退居永嘉,与友人多有隐逸山林的志趣。吕子阳是其挚友,二人曾共游兰谷家园。此诗为吕子阳辞别兰谷家园、迁居石泉精舍时所作。从“友逝兄沦”可知,此时吕子阳亲友多有离世,心境不免落寞,诗人既抒发了故园物是人非的怅惘,又赞赏友人选择清幽山居的人生选择,寄寓了与自身归隐心境相契合的认同与期许。学界主流观点认为此诗作于叶适晚年退居期间。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以赠别为线索,先赞友人品格才情,次抒故园物是人非的怅惘,再写迁居途中与石泉精舍的清幽景致,最后以隐逸高趣作结,情感流转自然,层层递进。
- 用典精当自然:以“孙登长啸”的魏晋隐士典故,暗合友人迁居后的隐逸生活,既突出吕子阳的高逸品格,又赋予诗篇古典雅趣,无堆砌之弊。
- 意象营造清幽超拔:选取“琅玕”“芝林”“竹鸡”“月午”“长啸”等意象,勾勒出远离尘嚣的山居图景,营造出清冷又超逸的意境,贴合隐逸主题。
- 语言平实沉郁:叶适诗文尚平实晓畅,此诗亦不例外,虽用典故却不晦涩,于浅白之中暗含沉郁情感,如“改绿移红自若何”的反问,将故园变故的无奈与对友人的理解融为一体。
- 融对仗于古体:中间“石影参差研匣寒,花阴回薄书奁暮”一联,词性相对、意境相合,于古体诗中融入律诗的对仗之美,增强了语言的节奏感与画面感。
常见问题
《吕子阳辞兰谷家园却就石泉精舍》的作者和朝代是什么?
《吕子阳辞兰谷家园却就石泉精舍》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《吕子阳辞兰谷家园却就石泉精舍》主要写了什么?
这首七言古诗是叶适赠别挚友吕子阳迁居石泉精舍之作。全诗先赞扬吕子阳高洁放达的品格与灵动才情,再抒发故园物是人非的怅惘,最后描绘石泉精舍的清幽山居图景,寄寓对友人隐逸山林的认同与期许,情感沉郁真挚又不失高逸之趣。
《吕子阳辞兰谷家园却就石泉精舍》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉学派核心代表,主张事功之学,晚年退居永嘉,与友人多有隐逸山林的志趣。吕子阳是其挚友,二人曾共游兰谷家园。此诗为吕子阳辞别兰谷家园、迁居石泉精舍时所作。从“友逝兄沦”可知,此时吕子阳亲友多有离世,心境不免落寞,诗人既抒发了故园物是人非的怅惘,又赞赏友人选择清幽山居的人生选择,寄寓了与自身归隐心境相契合的认同与期许。学界主流观点认为此诗作于叶适晚年...
《吕子阳辞兰谷家园却就石泉精舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以赠别为线索,先赞友人品格才情,次抒故园物是人非的怅惘,再写迁居途中与石泉精舍的清幽景致,最后以隐逸高趣作结,情感流转自然,层层递进。 2. 用典精当自然 :以“孙登长啸”的魏晋隐士典故,暗合友人迁居后的隐逸生活,既突出吕子阳的高逸品格,又赋予诗篇古典雅趣,无堆砌之弊。 3. 意象营造清幽超拔 :选取“琅玕”“芝林”“竹鸡”“月午”...