这是一首悼念张姓提举官的挽诗,先追忆其祖上护驾立功的家族荣光,再赞颂张提举本人清廉施政的政绩与远播的声名,随后描摹其退隐后恬淡幽远的生活情趣,最后以挽歌收束,抒发真挚深沉的哀悼之情。
张提举挽词
令祖亲扶日驭升,孙今喜复似翁清。
恩波再入淮流满,信节初传岭外名。
夏木千重添野趣,秋风三叠寄幽性。
长年惯唱渔家纲,难听兹晨薤露声。
恩波再入淮流满,信节初传岭外名。
夏木千重添野趣,秋风三叠寄幽性。
长年惯唱渔家纲,难听兹晨薤露声。
简要说明
逐句注释
- 令祖亲扶日驭升:令祖是对他人祖父的尊称;日驭原指太阳的车驾,此处代指帝王车驾,暗指宋高宗赵构在靖康之变后南渡即位,此句谓张提举的祖父曾亲随护驾,辅佐高宗登基。
- 孙今喜复似翁清:孙指张提举本人;翁指其祖父,此句赞其如先祖一般清正廉洁。
- 恩波再入淮流满:恩波指朝廷恩泽或官员施政的惠政;淮流指淮河流域,张提举曾在淮南路任职,此句谓其施政的恩泽遍布淮地。
- 信节初传岭外名:信节指诚信有节的品格;岭外指五岭以南的岭南地区,此句赞其廉洁信义的声名远播岭南。
- 夏木千重添野趣:夏木指夏日繁茂的林木;千重形容林木茂密层叠,此句描摹张提举退隐后居所的山野意趣。
- 秋风三叠寄幽性:秋风三叠,一说为古琴曲名,亦指秋风迭起的时节;幽性指恬淡幽远的性情,此句谓其以秋风之境寄寓自身隐逸的品格。
- 长年惯唱渔家纲:长年指平生、平素;渔家纲疑为“渔家歌”之形近误写,或指渔家劳作时的歌谣号子,此句写张提举退隐后喜爱渔家隐逸生活,常唱渔歌。
- 难听兹晨薤露声:兹晨指今日;薤露声为古代送葬的挽歌,此处借指悼念张提举的哀乐,此句谓今日闻听挽歌,再难听到故人的歌声,抒发哀悼之情。
现代译文
您的祖父曾亲随护驾,辅佐君王南渡登基,
如今孙辈也如先祖一般,持身清正廉洁。
您的惠政恩泽,漫溢过淮水流域,
诚信高洁的声名,远传至岭南之地。
夏日千重林木,平添山野逸趣,
秋风三叠迭起,寄寓您恬淡幽远的性情。
平生惯常吟唱渔家的歌谣,
今日听着挽歌,再难闻您的歌声。
创作背景
叶适为南宋永嘉事功学派的代表人物,主张经世致用,与众多士人、官员交游往来。张提举生平不详,“提举”为宋代专职差遣官名,多负责常平、茶盐等事务。结合诗句推测,张提举祖上为宋高宗南渡时的扈从功臣,本人曾在淮南路任职,有惠政于民,后退隐田园,去世后叶适为其作此挽词,以追忆其家族荣光、赞颂其品格政绩,并抒发哀悼之意。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“赞祖上—颂本人—抒幽情—悼亡逝”为脉络,层层递进,从家族荣光到个人生平,再到隐逸志趣,最后以挽歌收束,情感层层深化,结构严谨完整。
- 用典雅致自然:多处运用典故增强文学性,如“日驭升”代指帝王登基,“薤露声”借指挽歌,“秋风三叠”化用古曲意象,既贴合悼念主题,又不显堆砌。
- 格律对仗工整:颔联(三四句)与颈联(五六句)严格对仗,如“恩波”对“信节”、“淮流满”对“岭外名”,“夏木千重”对“秋风三叠”、“添野趣”对“寄幽性”,符合七言律诗的格律要求,语言凝练规整。
- 意境与情感融合:前半部分以“淮流”“岭外”写政绩,后半部分以“夏木”“秋风”“渔家纲”营造恬淡隐逸的意境,与最后的哀悼之情形成呼应,将对逝者的赞颂与深沉的怀念融为一体,情感真挚不空洞。
常见问题
《张提举挽词》的作者和朝代是什么?
《张提举挽词》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《张提举挽词》主要写了什么?
这是一首悼念张姓提举官的挽诗,先追忆其祖上护驾立功的家族荣光,再赞颂张提举本人清廉施政的政绩与远播的声名,随后描摹其退隐后恬淡幽远的生活情趣,最后以挽歌收束,抒发真挚深沉的哀悼之情。
《张提举挽词》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉事功学派的代表人物,主张经世致用,与众多士人、官员交游往来。张提举生平不详,“提举”为宋代专职差遣官名,多负责常平、茶盐等事务。结合诗句推测,张提举祖上为宋高宗南渡时的扈从功臣,本人曾在淮南路任职,有惠政于民,后退隐田园,去世后叶适为其作此挽词,以追忆其家族荣光、赞颂其品格政绩,并抒发哀悼之意。
《张提举挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“赞祖上—颂本人—抒幽情—悼亡逝”为脉络,层层递进,从家族荣光到个人生平,再到隐逸志趣,最后以挽歌收束,情感层层深化,结构严谨完整。 2. 用典雅致自然 :多处运用典故增强文学性,如“日驭升”代指帝王登基,“薤露声”借指挽歌,“秋风三叠”化用古曲意象,既贴合悼念主题,又不显堆砌。 3. 格律对仗工整 :颔联(三四句)与颈联(五六句...