这首诗是南宋永嘉学派代表叶适晚年赠给老友林叔和的怀旧之作。全诗以四十年交谊为脉络,追忆早年共同治学、坚守正道的志向,感叹两人中年失意、晚年飘零的身世际遇,又以欣慰之笔提及林氏晚辈成才,整体兼具怀旧感伤与豁达慰藉,体现了南宋文人士大夫的精神世界与时代印记。
林叔和见访道旧感叹因以为赠
狂心蚤探索,出语乾道前。
向来朱建安,拊手笑渊源。
小心承父昆,刻意睎回骞。
不求垅断登,有路直如弦。
计其所不为,敌富逾百千。
众骏跨险远,独鹄超眇绵。
谓当共骖服,可以争联翩。
谁知竟大谬,寸影孤云边。
南省无姓名,挽眉自愁煎。
家蔬仅掩豆,野蝗来蔽天。
过我城西偶,相视各华颠。
寒菊已收花,枯吉未回泉。
人生寓地上,蚁垤交折旋。
中间较得失,区区等浮烟。
喜君佳儿侄,放笔追奔川。
简要说明
逐句注释
- 与子异州壤,取友四十年:子,对友人林叔和的尊称;异州壤,指两人早年分居不同州郡;取友,结交朋友。此句点明两人交谊深厚,相识已近四十年。
- 狂心蚤探索,出语乾道前:蚤,通“早”;狂心,指年少时的凌云壮志与探求学问的热忱;乾道,宋孝宗年号(1165-1173),此处代指乾道年间之前,说明两人早年便已相识论学。
- 向来朱建安,拊手笑渊源:朱建安,指朱熹,朱熹曾侨寓建安(今福建建瓯)讲学,故有此称;拊手,拍手;渊源,指学术思想的传承脉络。此句回忆当年两人一同谈论朱熹的学术,拍手契合其学问宗旨。
- 小心承父昆,刻意睎回骞:父昆,父辈与兄辈;承,继承;睎(xī),仰慕、效法;回骞,指孔子弟子颜回、闵子骞,二人皆以贤德著称。此句写二人早年谨慎继承先辈学识,一心效法先贤。
- 不求垅断登,有路直如弦:垅断,通“垄断”,指登高招卖以谋利,代指谋取名利高位;直如弦,化用东汉童谣“直如弦,死道边”,指行事坦荡正直。此句点明二人不慕荣利、坚守正道的品格。
- 计其所不为,敌富逾百千:计,考量;敌,匹敌、胜过。此句谓二人不屑为之的操守,其价值远超百万财富。
- 众骏跨险远,独鹄超眇绵:众骏,比喻世俗庸人;独鹄,作者与林叔和自比,鹄为孤高之鸟;眇绵,遥远渺茫。此句以骏马与孤鹄对比,突出二人志向高远、超越世俗。
- 谓当共骖服,可以争联翩:骖服,驾车的马,此处代指并肩共事;联翩,接连奋进貌。此句谓二人曾以为能一同施展抱负,同列朝堂。
- 谁知竟大谬,寸影孤云边:大谬,完全相悖;寸影孤云,比喻二人晚年相隔遥远、各自飘零。此句写理想与现实的落差,感慨世事无常。
- 南省无姓名,挽眉自愁煎:南省,指南宋礼部省试;无姓名,指科举落第;挽眉,皱眉;愁煎,忧愁煎熬。此句写二人中年失意、仕途不顺的愁苦。
- 家蔬仅掩豆,野蝗来蔽天:掩豆,以豆器盛菜,形容家境贫寒;野蝗蔽天,指大规模蝗灾,代指乱世民生凋敝。此句写二人晚年穷困潦倒,恰逢灾荒时局。
- 过我城西偶,相视各华颠:过我,来访我居所;城西,叶适晚年退居温州永嘉城西水心村;华颠,头发花白,指二人皆已年老。
- 寒菊已收花,枯吉未回泉:“吉”为传抄讹误,一说通“桔”,或作“机”“泉”,此处取通行释读,指枯涸的泉水尚未回流,喻指生机未复,暗合二人年老体衰之态。
- 人生寓地上,蚁垤交折旋:寓地,寄身世间;蚁垤,蚂蚁堆成的土丘,比喻人生渺小;折旋,辗转周旋。此句谓人生短暂渺小,不过在世间辗转而已。
- 中间较得失,区区等浮烟:中间,指一生之中;区区,微小;浮烟,即浮云烟霭,喻指微不足道。此句写看淡一生的得失计较。
- 喜君佳儿侄,放笔追奔川:佳儿侄,指林叔和的子侄辈人才出众;放笔追奔川,形容其文才如奔涌江河,气势不凡。此句以欣慰之笔收束全诗,写对晚辈成才的喜悦。
现代译文
与你相隔异地相逢,相识相交已近四十年。
年少便心怀壮志,早早探求学问真谛,谈吐议论都在乾道年号之前。
当年一同谈论建安的朱子,拍手欢笑契合学问的渊源。
谨慎继承父辈兄辈的遗训,一心仰慕效法颜回闵子的贤德。
从不谋求垄断高位谋取私利,行事之路坦荡如笔直的弓弦。
考量那些不屑为之的事,这种操守胜过百万财富。
众人如骏马跋涉艰险远路,你我如孤鹄飞越渺茫云天。
原以为能并肩驾车同列朝堂,一同施展抱负接连奋进。
谁料如今竟全然相悖,只剩各自如寸影孤云相隔天边。
你南省应试未留姓名,终日皱眉忧愁煎熬。
家中蔬菜仅能勉强盛器,野外蝗虫遮天蔽日。
今日偶然你来访我城西居所,相视之下都已白发苍苍。
寒菊已经凋谢收花,枯涸的泉水尚未回流。
人生不过寄身世间,如在蚁垤间辗转周旋。
一生计较得失,不过如同浮烟般微不足道。
欣慰的是你家的子侄辈英才辈出,下笔如奔川江河气势不凡。
创作背景
叶适是南宋永嘉事功学派的核心人物,晚年退居温州永嘉城西水心村,拒绝出仕。林叔和为其多年老友,二人早年同游论学,皆怀有经世之志。这首诗创作于二人晚年偶然重逢之时,此时南宋朝政偏安腐败,士风浮靡,叶适与林叔和皆已年老潦倒,经历了仕途失意、时局动荡的磨难,重逢时感慨平生际遇,遂作此诗赠友,既追忆往昔交谊,又感叹世事无常,同时以晚辈成才聊作慰藉。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“回忆早年交谊—感叹中年失意—相逢晚年感慨—欣慰晚辈成才”为线索,情感层层递进,从怀旧到感伤,再归于豁达,逻辑连贯。
- 比喻与对比手法突出:以“众骏”与“独鹄”对比,凸显二人孤高的品格;以“共骖服”的理想与“寸影孤云”的现实对比,强化身世之叹;以“蚁垤”比喻人生渺小,以“浮烟”喻得失之轻,形象生动。
- 语言质朴写实:全诗不事雕琢,多用白描手法,如“家蔬仅掩豆,野蝗来蔽天”直接描写晚年穷困与时局灾荒,符合永嘉学派“经世致用”的文风,兼具文学性与现实感。
- 用典自然贴切:化用《孟子》“垄断”、东汉童谣“直如弦”、颜回闵子骞的典故,既贴合主题,又增添了文学厚重感,不显生硬。
- 兼具议论与抒情:宋诗常带有议论化特点,此诗在抒情中融入对人生、得失的思考,如“人生寓地上,蚁垤交折旋”,将个人身世之感上升到对人生意义的探讨,情感真挚而不失深度。
常见问题
《林叔和见访道旧感叹因以为赠》的作者和朝代是什么?
《林叔和见访道旧感叹因以为赠》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《林叔和见访道旧感叹因以为赠》主要写了什么?
这首诗是南宋永嘉学派代表叶适晚年赠给老友林叔和的怀旧之作。全诗以四十年交谊为脉络,追忆早年共同治学、坚守正道的志向,感叹两人中年失意、晚年飘零的身世际遇,又以欣慰之笔提及林氏晚辈成才,整体兼具怀旧感伤与豁达慰藉,体现了南宋文人士大夫的精神世界与时代印记。
《林叔和见访道旧感叹因以为赠》的创作背景是什么?
叶适是南宋永嘉事功学派的核心人物,晚年退居温州永嘉城西水心村,拒绝出仕。林叔和为其多年老友,二人早年同游论学,皆怀有经世之志。这首诗创作于二人晚年偶然重逢之时,此时南宋朝政偏安腐败,士风浮靡,叶适与林叔和皆已年老潦倒,经历了仕途失意、时局动荡的磨难,重逢时感慨平生际遇,遂作此诗赠友,既追忆往昔交谊,又感叹世事无常,同时以晚辈成才聊作慰藉。
《林叔和见访道旧感叹因以为赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“回忆早年交谊—感叹中年失意—相逢晚年感慨—欣慰晚辈成才”为线索,情感层层递进,从怀旧到感伤,再归于豁达,逻辑连贯。 2. 比喻与对比手法突出 :以“众骏”与“独鹄”对比,凸显二人孤高的品格;以“共骖服”的理想与“寸影孤云”的现实对比,强化身世之叹;以“蚁垤”比喻人生渺小,以“浮烟”喻得失之轻,形象生动。 3. 语言质朴写实 :全...