改东门出二首

· 叶适

左方拥崇冈,昔也重嶙峋。
自我护樵牧,林光稍敷纷。
与菊明疎秋,堕桃照穠春。
本求平野立,八荒辨燕秦。
终限分雨珠。
僧磬通比隣。
面墙虽养蒙,意生岂名身。

简要说明

这首五言古诗以居所东门左侧的山冈为观察对象,先铺陈山林昔今变迁与四时景致生机,继而抒发对立身格局的期许,最终落脚于对精神境界与人生意义的思考,兼具自然体察与哲学思辨,体现了作者务实的治学理念与超越世俗的精神追求。

逐句注释

  1. 左方拥崇冈,昔也重嶙峋。
    左方:指居所东门左侧的山冈;拥:盘踞、环绕;崇冈:高峻的山冈;昔也:往昔从前;重嶙峋:山石层层叠叠,高耸险峻的样子。
  2. 自我护樵牧,林光稍敷纷。
    自我:自从我守护这片山林;护樵牧:允许樵夫、牧童在此活动,合理养护山林;林光:林间日光与林木的光彩;稍敷纷:渐渐变得繁茂纷披,充满生机。
  3. 与菊明疎秋,堕桃照穠春。
    与菊:与秋菊相映;明疎秋:在萧索清冷的秋日里显得鲜明亮眼;堕桃:此处或为“桃秾”之误,取春日桃花繁盛之意;照穠春:映照出浓艳明媚的春光。此句以秋菊、春桃分别点出春秋两季的景致。
  4. 本求平野立,八荒辨燕秦。
    本求:原本期许;平野立:像平坦开阔的原野般坦荡矗立,喻指立身正直、格局开阔;八荒:指天下极远之地,代指整个天下;辨燕秦:燕、秦为战国强国,此处代指天下列国,意为明辨天下大势与格局。
  5. 终限分雨珠。
    终限:终究存在界限;分雨珠:雨水被山川地界分隔,各自润泽一方,也喻指福泽、格局各有分际。
  6. 僧磬通比隣。
    僧磬:寺庙中僧人敲击的磬声;通比隣:传递到邻近村落,打破地域阻隔,也指精神气息相通。
  7. 面墙虽养蒙,意生岂名身。
    面墙:语出《论语·季氏》“不学墙面,莅事惟烦”,指如面对墙壁一无所见,喻指不学无术、视野狭隘;养蒙:涵养蒙昧本心,也指砥砺心性;意生:本心所生发的精神意趣;岂名身:岂是为了虚名与世俗私利。此句点明精神追求重于世俗虚名。

现代译文

东门左侧盘踞着高峻山冈,
从前这里曾是山石嶙峋叠嶂。
自从我守护这片山林容许樵牧往来,
林间的光彩渐渐繁茂纷扬。
秋菊在萧疏秋日里分外鲜明,
桃花盛放映照出浓艳春光。
本愿像平野般坦荡矗立,
明辨天下格局分清燕秦疆场。
可终究天地自有分限,
雨水各润一方,僧磬声通邻里乡邦。
纵然如面墙般蒙昧未开,
本心所生的意趣,岂是为虚名虚妄?

创作背景

叶适为南宋永嘉事功学派核心代表,反对空谈义理,主张经世致用。这首《改东门出二首》为其晚年退居永嘉水心村时所作,“改东门”应为其居所附近的东门山冈。作者通过观察东门周边山林的变迁,结合村居生活见闻,将自然景致与人生思考结合,既体现了对民生、自然的关注,也抒发了对治学与人生境界的体悟,为晚年闲适与治学思考结合的产物。

艺术赏析

  1. 层次清晰的结构逻辑:全诗以写景起笔,先铺陈山冈昔今变化与四时景致,继而由景入情抒发对立身格局的期许,最后升华至精神境界的思考,层层递进,自然流畅。
  2. 兼具自然与哲思的意象:以崇冈、林光、秋菊、春桃等自然意象营造生机盎然的画面,又以平野、八荒、燕秦、面墙等意象承载哲学思考,将自然景致与人生理念融为一体。
  3. 自然贴切的对仗与用典:“与菊明疎秋,堕桃照穠春”“面墙虽养蒙,意生岂名身”等句对仗工整,意境契合;“面墙”化用《论语》典故,“燕秦”代指天下,用典贴切无生硬之感。
  4. 质朴务实的语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,符合永嘉学派“重事功、尚实用”的学术风格,同时又不失诗意含蓄,将个人体悟融入寻常景致之中。
  5. 虚实结合的表达手法:实写山林景致与日常见闻,虚写人生格局与精神追求,在写实基础上升华主题,体现了作者由自然观照人生的哲学思考。

常见问题

《改东门出二首》的作者和朝代是什么?

《改东门出二首》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《改东门出二首》主要写了什么?

这首五言古诗以居所东门左侧的山冈为观察对象,先铺陈山林昔今变迁与四时景致生机,继而抒发对立身格局的期许,最终落脚于对精神境界与人生意义的思考,兼具自然体察与哲学思辨,体现了作者务实的治学理念与超越世俗的精神追求。

《改东门出二首》的创作背景是什么?

叶适为南宋永嘉事功学派核心代表,反对空谈义理,主张经世致用。这首《改东门出二首》为其晚年退居永嘉水心村时所作,“改东门”应为其居所附近的东门山冈。作者通过观察东门周边山林的变迁,结合村居生活见闻,将自然景致与人生思考结合,既体现了对民生、自然的关注,也抒发了对治学与人生境界的体悟,为晚年闲适与治学思考结合的产物。

《改东门出二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰的结构逻辑 :全诗以写景起笔,先铺陈山冈昔今变化与四时景致,继而由景入情抒发对立身格局的期许,最后升华至精神境界的思考,层层递进,自然流畅。 2. 兼具自然与哲思的意象 :以崇冈、林光、秋菊、春桃等自然意象营造生机盎然的画面,又以平野、八荒、燕秦、面墙等意象承载哲学思考,将自然景致与人生理念融为一体。 3. 自然贴切的对仗与用典 :“与菊明疎秋...