本诗为题赠隐士柳山人的作品,先以“水北”点明隐居地的清幽,介绍柳氏祖传占卜的技艺;颔联、颈联依次铺写其日常雅趣与居所环境,塑造出兼具隐逸情怀与实学修养的隐者形象;尾联借“岘山铭”的典故,批判汲汲功利、追求虚誉的世俗之人,表达对闲适隐逸生活的推崇。
题柳山人壁二首
秋清演渔曲,春近著牛经。
掩肆花竹秀,排门柑橘馨。
应怜喜功者,虚要岘山铭。
简要说明
逐句注释
- 水北柳六一,家传掷卦灵:
水北:水的北岸,代指偏僻清幽的隐居之地;柳六一:柳山人的名号,以排行相称,隐者多以俗号自称;掷卦:以蓍草、铜钱等占卦的占卜技艺;灵:灵验。句意:北岸隐居着柳六一家,他家祖传的占卦之术向来灵验。 - 秋清演渔曲,春近著牛经:
秋清:秋日清寂萧疏的氛围;演:推演、传唱;渔曲:渔樵唱和的隐逸乐曲,代指闲适的民间雅调;春近:春日将近,点明时节更迭;著:撰写;牛经:泛指农事著作,此处指柳山人所撰的农书或研习的农耕之学。句意:秋日清寂时他传唱渔樵逸曲,春日将临时则撰述农事经典。 - 掩肆花竹秀,排门柑橘馨:
掩肆:一说指隐居不与市肆往来,一说指居所被花竹掩映遮蔽;秀:秀美繁茂;排门:推开柴门;馨:香气馥郁。句意:居所掩映在花竹之间清秀雅致,推开柴门便有柑橘的清香漫溢。 - 应怜喜功者,虚要岘山铭:
应怜:应当怜惜、嘲讽;喜功者:热衷于建功立名、追逐世俗功利的人;要:通“邀”,求取;岘山铭:西晋羊祜镇守襄阳时,曾登临岘山刻石立碑,后世以“岘山铭”代指为求不朽功名而刻立的碑铭。句意:想来柳山人定会怜惜那些汲汲功名利禄之辈,徒然求取岘山刻铭的虚名罢了。
现代译文
北岸隐居着柳六一家,祖传的占卜之术向来灵验。
秋日清寂时他传唱渔樵逸曲,春日将临便撰述农事经典。
居所掩映在花竹之间清秀雅致,推开柴门便有柑橘的清香漫溢。
想来他定要怜惜那些汲汲功名利禄之辈,徒然求取岘山刻铭的虚名罢了。
创作背景
叶适为南宋永嘉事功学派的核心代表,反对空谈义理,主张经世致用,同时自身亦有过隐居游赏的经历。柳山人是一位隐居于水滨的隐士,既精通占卜技艺,又兼具农事与雅趣,契合叶适推崇的“实学隐逸”人格。此诗为叶适拜访柳山人后题于其居壁上,结合自身的事功思想与隐逸情怀,既赞美了柳山人的闲适生活,也暗含对当时士大夫追名逐利风气的批判,具体创作时间暂无确切定论,大致为叶适中年仕宦间隙或隐居时期的游赏之作。
艺术赏析
- 结构层次清晰,层层递进:全诗以“隐者”为核心,首联点出身份与技艺,颔联铺写日常雅趣,颈联绘就居所环境,尾联转入议论抒情,由景及人、由人及理,完整塑造出一位兼具实学与雅趣的隐者形象,逻辑连贯自然。
- 用典含蓄深刻:尾联化用羊祜岘山刻碑的典故,将“喜功者”的虚誉虚名与柳山人的隐逸闲适形成鲜明对比,不着痕迹地批判了世俗追名逐利的风气,意蕴悠长而不流于说教。
- 意象清雅恬淡,意境闲适:全诗选取花竹、柑橘、渔曲、牛经等田园隐逸意象,营造出清幽雅致的山居氛围,语言质朴自然,不事雕琢,契合宋诗“平淡老成”的审美特色,同时体现了永嘉学派重视实学、推崇闲适生活的思想取向。
- 格律工整严谨:本诗为标准五言律诗,颔联“秋清演渔曲,春近著牛经”与颈联“掩肆花竹秀,排门柑橘馨”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了叶适诗歌兼具古意与格律的创作特点。
常见问题
《题柳山人壁二首》的作者和朝代是什么?
《题柳山人壁二首》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《题柳山人壁二首》主要写了什么?
本诗为题赠隐士柳山人的作品,先以“水北”点明隐居地的清幽,介绍柳氏祖传占卜的技艺;颔联、颈联依次铺写其日常雅趣与居所环境,塑造出兼具隐逸情怀与实学修养的隐者形象;尾联借“岘山铭”的典故,批判汲汲功利、追求虚誉的世俗之人,表达对闲适隐逸生活的推崇。
《题柳山人壁二首》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉事功学派的核心代表,反对空谈义理,主张经世致用,同时自身亦有过隐居游赏的经历。柳山人是一位隐居于水滨的隐士,既精通占卜技艺,又兼具农事与雅趣,契合叶适推崇的“实学隐逸”人格。此诗为叶适拜访柳山人后题于其居壁上,结合自身的事功思想与隐逸情怀,既赞美了柳山人的闲适生活,也暗含对当时士大夫追名逐利风气的批判,具体创作时间暂无确切定论,大致为叶适中年仕...
《题柳山人壁二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,层层递进 :全诗以“隐者”为核心,首联点出身份与技艺,颔联铺写日常雅趣,颈联绘就居所环境,尾联转入议论抒情,由景及人、由人及理,完整塑造出一位兼具实学与雅趣的隐者形象,逻辑连贯自然。 2. 用典含蓄深刻 :尾联化用羊祜岘山刻碑的典故,将“喜功者”的虚誉虚名与柳山人的隐逸闲适形成鲜明对比,不着痕迹地批判了世俗追名逐利的风气,意蕴悠长而不流于...