这首七言律诗是叶适为友人陈益谦所作的挽诗,以邻里日常、田园景物为切入点,追忆二人早年乡居交游的恬淡情谊,慨叹友人怀才未展的生平际遇,借蛛丝满架、菡萏含愁的凄清之景抒发亡友之悲,最终以月夜悠悠的意境收束,寄寓阴阳相隔的永恒追思,兼具个人深情与世事感慨。
陈益谦挽词
不料多村能转物,更怜无地与伸头。
蛛丝委南架诗愠,鹭羽空陂菡萏愁。
好在夜深明月满,人间地下两悠悠。
简要说明
逐句注释
- 舍南巷北水同流:舍南巷北,指与友人比邻而居的街巷;水同流,指邻里共饮同渠溪水,喻二人交谊深厚、比邻相亲。
- 稻菽参差各自谋:稻菽,泛指水稻、豆类等农作物;参差,高低错落的样子;各自谋,既指田间作物各有生长节律,也暗指二人早年各为生计、事业谋划,共渡乡居岁月。
- 不料多村能转物:转物,指改变事物态势、施展抱负以成就事功;句意为未曾料到世事翻覆,友人空有才能却未能如愿施展。
- 更怜无地与伸头:伸头,指舒展抱负、施展才华;怜,指痛惜、怜惜,慨叹友人一生怀才不遇,连些许施展的余地都未曾拥有。
- 蛛丝委南架诗愠:蛛丝委,蛛丝布满书斋南架,形容友人离世后居所荒废;诗愠,指友人生前所作诗文与胸中愤懑不平之气,二者皆随逝者尘封。
- 鹭羽空陂菡萏愁:鹭羽,以白鹭羽毛代指白鹭;陂,指池塘;菡萏,即荷花;空陂指池塘空寂无人,菡萏含愁以拟人手法烘托友人逝去后的清冷哀伤。
- 好在夜深明月满,人间地下两悠悠:好在,唯有、仅存此景;明月满,指月夜皎洁圆满;两悠悠,指人间与地下阴阳相隔,悠远绵长,永无相见之期,寄寓追思无尽。
现代译文
舍南巷北的溪水同脉共流,你我比邻而居;
稻菽高低错落,乡野间各自谋求生计。
未曾料到世事竟能翻覆转易,
更痛惜你空有抱负,却无处舒展眉头。
蛛丝爬满南架,你生前的诗卷与幽愤都已尘封,
白鹭空立池畔,菡萏也似含愁。
唯有夜深时分,明月洒满天地,
人间与地下,两处悠悠,永隔千秋。
创作背景
叶适为南宋永嘉学派核心代表,主张事功之学,关注现实民生与士人抱负施展。陈益谦生平未见于正史,仅从这首挽词及零星笔记可知其为叶适邻里友人,二人早年乡居交游,情谊深厚。此诗当作于陈益谦去世后,叶适以挽词寄寓哀思:既伤逝友之凋零,也暗含对南宋时局下士人怀才不遇的共鸣,契合其永嘉学派重质实、尚用世的思想底色。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言律诗,首联起笔忆旧,颔联转入慨叹,颈联以景衬情,尾联收束寄思,结构清晰完整。颈联“蛛丝委南架诗愠,鹭羽空陂菡萏愁”属宽对,以景物对景物、情绪对情境,对仗自然不生硬。
- 意象与抒情:全诗以日常田园意象为核心,借“水同流”喻交谊之厚,以“稻菽参差”写乡居日常之淡,以“蛛丝满架”“菡萏愁”烘托亡友后的孤寂凄清,最后以“夜深明月满”的圆满之景反衬阴阳相隔的悠远怅惘,将个人哀思融入自然景物,情景交融。
- 诗风与思想:叶适诗风平实自然,不尚雕琢,此诗未用生僻典故,以家常语寄深情,符合永嘉诗派的创作特色。“转物”“伸头”二语直白地道出对友人才能的肯定与惋惜,暗含对事功未竟的时代感慨,超越了单纯的个人挽伤。
常见问题
《陈益谦挽词》的作者和朝代是什么?
《陈益谦挽词》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《陈益谦挽词》主要写了什么?
这首七言律诗是叶适为友人陈益谦所作的挽诗,以邻里日常、田园景物为切入点,追忆二人早年乡居交游的恬淡情谊,慨叹友人怀才未展的生平际遇,借蛛丝满架、菡萏含愁的凄清之景抒发亡友之悲,最终以月夜悠悠的意境收束,寄寓阴阳相隔的永恒追思,兼具个人深情与世事感慨。
《陈益谦挽词》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉学派核心代表,主张事功之学,关注现实民生与士人抱负施展。陈益谦生平未见于正史,仅从这首挽词及零星笔记可知其为叶适邻里友人,二人早年乡居交游,情谊深厚。此诗当作于陈益谦去世后,叶适以挽词寄寓哀思:既伤逝友之凋零,也暗含对南宋时局下士人怀才不遇的共鸣,契合其永嘉学派重质实、尚用世的思想底色。
《陈益谦挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,首联起笔忆旧,颔联转入慨叹,颈联以景衬情,尾联收束寄思,结构清晰完整。颈联“蛛丝委南架诗愠,鹭羽空陂菡萏愁”属宽对,以景物对景物、情绪对情境,对仗自然不生硬。 2. 意象与抒情 :全诗以日常田园意象为核心,借“水同流”喻交谊之厚,以“稻菽参差”写乡居日常之淡,以“蛛丝满架”“菡萏愁”烘托亡友后的孤寂凄清,最后以“夜深明月满...