哭郑丈四首

· 叶适

谁谓居今世,无由见古人。
事新曾闵上,游世葛怀民。
德盛天为侣,慈薰物与春。
清风如尚想,犹足洗嚣尘。

简要说明

谁谓居今世,无由见古人。
事新曾闵上,游世葛怀民。
德盛天为侣,慈薰物与春。
清风如尚想,犹足洗嚣尘。

这首诗是叶适悼念友人郑丈的悼亡诗作,以反问开篇赞叹郑丈的贤德可比古代贤者,继而赞颂其行事德行、处世风格与仁德心怀,最后以“清风洗尘”收束,抒发对郑丈高风亮节的追思与推崇,暗含对当世浮华风气的不满。全诗情感真挚质朴,意蕴深沉。

逐句注释

  1. 谁谓居今世,无由见古人:谁能料想生活在今日之世,竟能得见如古代贤者一般的人物?谁谓:谁说、谁能料想;无由:没有途径、无从。
  2. 事新曾闵上,游世葛怀民事新:指立身行事、处理当世事务;曾闵:孔子弟子曾参、闵损,二人以孝行闻名后世,此处代指古代贤德之人,意为郑丈的行事德行远超曾、闵;游世:处世立身;葛怀民:学界主流观点认为此处应为“葛天民”之讹,葛天氏为上古传说中民风淳朴的时代,“葛天民”即指如上古般质朴自守的贤者,此处形容郑丈处世有上古贤者的淳厚之风。
  3. 德盛天为侣,慈薰物与春德盛:品德崇高;天为侣:意为品德高尚可与天为伴,超脱世俗;慈薰:慈爱之风熏陶感化;物与春:指万物如沐浴春风般感受到其仁德的恩泽。
  4. 清风如尚想,犹足洗嚣尘清风:代指郑丈的高风亮节;尚想:尚且可以追想、怀念;洗嚣尘:洗涤世间的喧嚣尘垢,既指其品德能净化人心,也暗含对当世浮华世风的批判。

现代译文

谁能说活在今日之世,再难遇见如古人般的贤士?
你的行事德行,远超曾参、闵损的古贤标准;
处世立身,保有上古淳朴贤者的淳厚之风。
品德崇高可与天为伴,慈爱熏陶如春风润及万物。
你的清风亮节至今仍可追想,足以洗尽世间的喧嚣尘垢。

创作背景

叶适为南宋永嘉学派代表人物,此诗是其悼念挚友郑丈的组诗《哭郑丈四首》之一。郑丈即郑伯熊(字景望),永嘉学者,曾官至国子监丞,是叶适早年的受业师长,也是永嘉学派的核心人物之一,曾整理程氏理学典籍,推崇经世致用之学。郑伯熊卒于南宋淳熙十年(1183),叶适时年三十一岁,因感念师友情谊与郑丈的贤德,作此组诗哀悼。当时南宋士风渐趋浮靡,叶适借悼念郑丈,抒发对古贤君子之风的向往与推崇。

艺术赏析

  1. 用典贴切:全诗多处用典,以“曾闵”代指古代孝贤,以“葛天民”喻指淳朴君子,精准烘托出郑丈的贤德与质朴,避免空泛的赞美,使赞颂更有依据。
  2. 对仗工整:颔联“事新曾闵上”与“游世葛怀民”词性相对,“事新”对“游世”(动宾结构),“曾闵上”对“葛怀民”(偏正结构),句式凝练,节奏和谐,体现了宋诗的格律之美。
  3. 比喻传神:颈联以“物与春”比喻郑丈的仁德恩泽,将抽象的品德化为具体可感的春风,生动展现出其仁德对万物的感化作用,意境温润醇厚。
  4. 情感递进:全诗以反问开篇,先惊赞“今世见古人”的难得,继而从行事、处世、品德、仁德四个层面逐层赞颂,最后以“清风洗尘”收束,将哀悼与推崇融为一体,情感真挚深沉,质朴无华却意蕴悠长。

常见问题

《哭郑丈四首》的作者和朝代是什么?

《哭郑丈四首》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《哭郑丈四首》主要写了什么?

谁谓居今世,无由见古人。 事新曾闵上,游世葛怀民。 德盛天为侣,慈薰物与春。 清风如尚想,犹足洗嚣尘。 这首诗是叶适悼念友人郑丈的悼亡诗作,以反问开篇赞叹郑丈的贤德可比古代贤者,继而赞颂其行事德行、处世风格与仁德心怀,最后以“清风洗尘”收束,抒发对郑丈高风亮节的追思与推崇,暗含对当世浮华风气的不满。全诗情感真挚质朴,意蕴深沉。

《哭郑丈四首》的创作背景是什么?

叶适为南宋永嘉学派代表人物,此诗是其悼念挚友郑丈的组诗《哭郑丈四首》之一。郑丈即郑伯熊(字景望),永嘉学者,曾官至国子监丞,是叶适早年的受业师长,也是永嘉学派的核心人物之一,曾整理程氏理学典籍,推崇经世致用之学。郑伯熊卒于南宋淳熙十年(1183),叶适时年三十一岁,因感念师友情谊与郑丈的贤德,作此组诗哀悼。当时南宋士风渐趋浮靡,叶适借悼念郑丈,抒发对古贤君子...

《哭郑丈四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :全诗多处用典,以“曾闵”代指古代孝贤,以“葛天民”喻指淳朴君子,精准烘托出郑丈的贤德与质朴,避免空泛的赞美,使赞颂更有依据。 2. 对仗工整 :颔联“事新曾闵上”与“游世葛怀民”词性相对,“事新”对“游世”(动宾结构),“曾闵上”对“葛怀民”(偏正结构),句式凝练,节奏和谐,体现了宋诗的格律之美。 3. 比喻传神 :颈联以“物与春”比喻郑丈...