本诗为叶适送别友人施翔父赴长沙担任教职之作。全诗以赞扬友人才学开篇,借贾谊、屈原的典故寄寓振兴文教、舒展贤才的期许,以湘江烟霭、雪中梅花烘托送别意绪,末句抒发自身久历世事的感慨,以微吟赠别收束,情感真挚厚重,兼具才学品评与送别寄怀之意。
施翔父掌教长沙
著蔡羲前识,萧韶舜后音。
追回贾谊贬,唤起屈原沉。
湘水汀烟阔,梅花署雪深。
余行陈迹久,因子一微吟。
追回贾谊贬,唤起屈原沉。
湘水汀烟阔,梅花署雪深。
余行陈迹久,因子一微吟。
简要说明
逐句注释
- 著蔡羲前识:著蔡,指占筮所用的蓍草与龟甲,代指超凡的智慧与预见能力;羲,指上古圣王伏羲氏;前识,超前的远见。此句谓友人才识如伏羲般具有先见之明。
- 萧韶舜后音:萧韶,即舜帝时期的雅乐《箫韶》,代指纯正典雅的礼乐之音;舜后,指圣君舜帝治下的时代。此句赞友人学识雅正纯粹,如舜时韶乐般合于正道。
- 追回贾谊贬:贾谊贬,指西汉贾谊被贬为长沙王太傅的典故,此处代指贤才被贬抑的境遇。此句期许友人能在长沙扭转贤才失意的局面,为当地培育人才、振兴文教。
- 唤起屈原沉:屈原沉,指屈原遭谗放逐后投汨罗江自尽的典故,代指沉沦失意的志士。此句谓愿唤醒如屈原般怀才不遇的士人,使其抱负得以施展。
- 湘水汀烟阔:湘水,即湘江,为长沙境内的主要河流;汀烟,指沙洲上弥漫的烟霭。此句点明友人赴任之地的地域风貌,以阔大烟景烘托送别时的悠远意绪。
- 梅花署雪深:署,指友人任职的官署;此句既点明赴任时节为冬季,又以雪中梅花象征友人高洁的品格与清雅的志趣,暗合掌教一职的斯文气象。
- 余行陈迹久:余,诗人自称;行陈迹久,指自己久历世事、漂泊辗转已久。此句抒发诗人自身的身世感慨。
- 因子一微吟:因子,凭借此次友人赴任的契机;微吟,指作诗寄赠。此句收束全诗,点明作诗赠别之意。
现代译文
您的才识超前堪比古圣伏羲,
学识雅正恰如舜时韶乐之音。
愿能追回贾谊被贬的失意,
唤醒屈原沉沦的壮志雄心。
湘江沙洲烟霭浩渺无际,
您的官署前梅花顶着厚雪绽放。
我久历世事漂泊已久,
今日借为您送行,作此小诗略表心意。
创作背景
叶适为南宋永嘉事功学派的核心代表,主张经世致用,重视地方文教与人才培育。施翔父为其挚友,此次被任命为长沙地方官学的教职(掌教),叶适作此诗送别。诗中既赞扬友人才学出众,又寄寓了希望其在长沙振兴文教、舒展贤才的期许,同时结合自身久历世事的经历,于赠别之际抒发了些许沉郁的身世之感。
艺术赏析
- 用典自然,贴合语境:颔联选用贾谊贬长沙、屈原沉汨罗的典故,既贴合长沙的地域历史背景,又以典故暗赞友人才学堪比古之贤才,同时寄寓了“贤才得展”的美好期许,用典无生硬堆砌之感,与全诗主旨浑然一体。
- 意象鲜明,意境悠远:颈联以“湘水汀烟”的阔大之景与“梅花署雪”的清雅之景相结合,既点明了赴任之地的风貌与时节,又以烟霭烘托送别时的怅惘悠远,以傲雪梅花象征友人高洁的品格,将景与情、人与志融为一体。
- 格律严谨,结构工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“追回”对“唤起”、“贾谊贬”对“屈原沉”、“湘水汀烟”对“梅花署雪”,平仄协调,章法井然。首联赞才学、颔联寄期许、颈联绘景物、尾联抒感慨,层层递进,结构完整。
- 情感真挚,兼具理趣:全诗不仅有送别友人的真挚情谊,更融入了叶适自身的事功之学理念,将对人才的期许与经世致用的思想暗含其中,兼具抒情性与思想内涵。
常见问题
《施翔父掌教长沙》的作者和朝代是什么?
《施翔父掌教长沙》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《施翔父掌教长沙》主要写了什么?
本诗为叶适送别友人施翔父赴长沙担任教职之作。全诗以赞扬友人才学开篇,借贾谊、屈原的典故寄寓振兴文教、舒展贤才的期许,以湘江烟霭、雪中梅花烘托送别意绪,末句抒发自身久历世事的感慨,以微吟赠别收束,情感真挚厚重,兼具才学品评与送别寄怀之意。
《施翔父掌教长沙》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉事功学派的核心代表,主张经世致用,重视地方文教与人才培育。施翔父为其挚友,此次被任命为长沙地方官学的教职(掌教),叶适作此诗送别。诗中既赞扬友人才学出众,又寄寓了希望其在长沙振兴文教、舒展贤才的期许,同时结合自身久历世事的经历,于赠别之际抒发了些许沉郁的身世之感。
《施翔父掌教长沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,贴合语境 :颔联选用贾谊贬长沙、屈原沉汨罗的典故,既贴合长沙的地域历史背景,又以典故暗赞友人才学堪比古之贤才,同时寄寓了“贤才得展”的美好期许,用典无生硬堆砌之感,与全诗主旨浑然一体。 2. 意象鲜明,意境悠远 :颈联以“湘水汀烟”的阔大之景与“梅花署雪”的清雅之景相结合,既点明了赴任之地的风貌与时节,又以烟霭烘托送别时的怅惘悠远,以傲雪梅花...