这首七言挽诗以岷江山水为起兴载体,通过对比“江水催人行”的寻常离别与“人死送山林”的生死永隔,抒发了对陈持中嫂恭人逝世的深切哀悼,情感质朴沉郁。
岷江愁二首挽陈持中知府郎中嫂恭人
岷江诸峰如献酬,岷江潭头绀碧流。
不愁水生劝人去,只愁人死送山林。
不愁水生劝人去,只愁人死送山林。
简要说明
逐句注释
- 岷江诸峰如献酬:岷江为长江上游重要支流,此处代指友人任官或逝者归葬之地的山水;诸峰即两岸群峰;“献酬”原指宴饮中主宾互相敬酒酬答,此处以拟人手法将群峰写得似宾主揖让往来,赋予自然山水人情意趣。
- 岷江潭头绀碧流:潭头指潭水岸边;“绀碧”为深青透红的青绿色,形容岷江潭水澄澈鲜亮的色泽,描摹出山水的清寂之美。
- 不愁水生劝人去:水生指江水上涨,古人常以水涨为出行契机;“劝人去”即似江水在催促旅人远行,此处指代寻常的离别出行,并非深悲。
- 只愁人死送山林:“送山林”指将逝者棺椁送往山林墓地安葬,直接点出悼亡的核心愁绪,与前句的寻常离别形成强烈反差。
现代译文
岷江两岸群峰似宾主递相酬答,
岷江潭头只见深青碧色水流。
不恨江水涨时催人踏上游路,
只恨斯人已逝须送葬山丘。
创作背景
叶适为南宋永嘉学派代表文学家,主张事功之学,文风平实厚重。此诗为其为友人陈持中(曾任知府、郎中)的嫂夫人所作挽辞,陈持中嫂恭人获宋代朝廷封号“恭人”(朝请大夫以上官员妻母的专属封号)。诗中以岷江山水为意象,或因友人曾任职蜀地,或借岷江寄寓逝者归葬的乡土之思,整体创作于叶适交游应酬、凭吊友人亲友的时段,是叶适悼亡诗中以景衬情的典型作品。
艺术赏析
- 以乐景衬哀情,起兴自然:前两句描摹岷江山水的清寂之美,以拟人手法赋予山峰人情,营造出静穆悠远的自然意境,与后两句的悼亡悲戚形成反衬,将哀情寄寓于山水之中,不显突兀。
- 对比手法强化情感:“不愁水生”与“只愁人死”形成鲜明对比,前者是无关痛痒的寻常离别,后者是生死永隔的锥心之痛,以轻衬重,将哀悼之情推向高潮。
- 语言质朴沉郁,意象凝练:全诗未用生僻典故,以浅近的山水意象承载深沉哀思,符合叶适“重实用、尚平实”的文风特点,短短四句便将悼亡的核心情感表达得淋漓尽致。
- 章法严谨,节奏自然:全诗遵循七言诗的起承转合结构,起句绘景、承句续景、转句铺垫、合句点题,语言节奏舒缓沉郁,贴合悼亡主题的情感基调。
常见问题
《岷江愁二首挽陈持中知府郎中嫂恭人》的作者和朝代是什么?
《岷江愁二首挽陈持中知府郎中嫂恭人》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《岷江愁二首挽陈持中知府郎中嫂恭人》主要写了什么?
这首七言挽诗以岷江山水为起兴载体,通过对比“江水催人行”的寻常离别与“人死送山林”的生死永隔,抒发了对陈持中嫂恭人逝世的深切哀悼,情感质朴沉郁。
《岷江愁二首挽陈持中知府郎中嫂恭人》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉学派代表文学家,主张事功之学,文风平实厚重。此诗为其为友人陈持中(曾任知府、郎中)的嫂夫人所作挽辞,陈持中嫂恭人获宋代朝廷封号“恭人”(朝请大夫以上官员妻母的专属封号)。诗中以岷江山水为意象,或因友人曾任职蜀地,或借岷江寄寓逝者归葬的乡土之思,整体创作于叶适交游应酬、凭吊友人亲友的时段,是叶适悼亡诗中以景衬情的典型作品。
《岷江愁二首挽陈持中知府郎中嫂恭人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐景衬哀情,起兴自然 :前两句描摹岷江山水的清寂之美,以拟人手法赋予山峰人情,营造出静穆悠远的自然意境,与后两句的悼亡悲戚形成反衬,将哀情寄寓于山水之中,不显突兀。 2. 对比手法强化情感 :“不愁水生”与“只愁人死”形成鲜明对比,前者是无关痛痒的寻常离别,后者是生死永隔的锥心之痛,以轻衬重,将哀悼之情推向高潮。 3. 语言质朴沉郁,意象凝练 :全诗...