这首诗是叶适悼念师长郑丈的悼亡组诗之一,以回忆早年受教提携的往事开篇,追述郑丈对自己的教导与称扬,继而抒发郑丈早逝的痛惜与哀思,全诗围绕“师恩”与“悼亡”展开,情感真挚沉郁,尽显门生对师长的感念与追慕。
哭郑丈四首
忆在诸生列,曾窥太史书。
泉蒙烦濬达,槁质费吹嘘。
外宅宁成相,生芻早吊闾。
临风两行泪,愁绝向輀车。
泉蒙烦濬达,槁质费吹嘘。
外宅宁成相,生芻早吊闾。
临风两行泪,愁绝向輀车。
简要说明
逐句注释
- 忆在诸生列,曾窥太史书:
诸生列:指位列门生、弟子的行列。窥:此处指亲受、研读(师长传授的典籍)。太史书:代指经典史籍或师长讲授的学术文献,此处特指郑丈所传的学问。句意:回忆我当年身为门生,有幸亲受您传授的典籍史籍。 - 泉蒙烦濬达,槁质费吹嘘:
泉蒙:语出《周易·蒙卦》,原指蒙昧未开的学子,此处为作者自谦之语。濬达:疏浚通达,比喻引导开启心智、疏通思路。槁质:枯槁的资质,作者自谦才能平庸。吹嘘:原指吹气,此处指称扬、引荐与提携。句意:您费心为我开启蒙昧、疏通思路,我这平庸的资质也承蒙您多方称扬引荐。 - 外宅宁成相,生芻早吊闾:
外宅:一说指郑丈闲居的宅邸,一说指其在外的声望,学界尚无定论。宁成:西汉干练名臣,以才望著称,此处借喻郑丈的才具与声望。生芻:语出《后汉书·徐稚传》,指吊丧时献上的新鲜青草,代指丧祭之礼。闾:乡里,此处指郑丈的家乡。句意:您本有宁成般的才望,却早早离世,家乡早已遍传吊丧的哀讯。 - 临风两行泪,愁绝向輀车:
临风:面对长风,代指临风恸哭的场景。愁绝:愁绪到了极致。輀车:古代运载灵柩的车子。句意:临风洒下两行热泪,愁绪满怀地对着您的灵车。
现代译文
还记得我当年位列门生,曾有幸亲受您传授的典籍史书。
蒙您费心疏通我蒙昧的心智,我这平庸资质也承您多方称扬提携。
您本有宁成般的才望,却早早撒手人寰,家乡早已传来吊丧的哀讯。
临风洒下两行热泪,愁绪满怀对着您的灵车。
创作背景
叶适为南宋永嘉学派核心代表,郑丈是其早年的前辈师长,曾对其有教导与提携之恩。学界对郑丈的具体身份尚无定论,一般认为是永嘉当地的儒者或仕宦前辈。这首诗创作于郑丈去世后,叶适以追述往事的方式抒发对师长的悼念之情,兼具感念师恩与痛惜英才早逝的复杂情感。
艺术赏析
- 用典精准,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,“泉蒙”取自《周易》贴合学子身份,“生芻”取自《后汉书》贴合悼亡主题,“宁成”借汉代名臣喻郑丈才望,典故与诗意融为一体,既增强了文本的文化厚度,又精准传递了情感内涵。
- 情感递进,真挚沉郁:诗歌结构层层递进,先追忆师生情谊,再叹惋逝者早逝,最后以临风洒泪收束,从感念到痛惜,情感逐层加深,全无华丽辞藻,全以肺腑之言动人。
- 格律工整,贴合宋诗特质:颔联“泉蒙烦濬达,槁质费吹嘘”对仗工整,词性、平仄均合律诗规范,体现了南宋律诗的严谨性,同时语言平易自然,契合永嘉学派务实的文风特点。
- 以景结情,余味悠长:末句以临风洒泪、对灵车恸哭的具象场景收束全诗,将抽象的哀痛推向顶点,余韵袅袅,尽显悼亡诗的沉郁之美。
常见问题
《哭郑丈四首》的作者和朝代是什么?
《哭郑丈四首》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《哭郑丈四首》主要写了什么?
这首诗是叶适悼念师长郑丈的悼亡组诗之一,以回忆早年受教提携的往事开篇,追述郑丈对自己的教导与称扬,继而抒发郑丈早逝的痛惜与哀思,全诗围绕“师恩”与“悼亡”展开,情感真挚沉郁,尽显门生对师长的感念与追慕。
《哭郑丈四首》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉学派核心代表,郑丈是其早年的前辈师长,曾对其有教导与提携之恩。学界对郑丈的具体身份尚无定论,一般认为是永嘉当地的儒者或仕宦前辈。这首诗创作于郑丈去世后,叶适以追述往事的方式抒发对师长的悼念之情,兼具感念师恩与痛惜英才早逝的复杂情感。
《哭郑丈四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,“泉蒙”取自《周易》贴合学子身份,“生芻”取自《后汉书》贴合悼亡主题,“宁成”借汉代名臣喻郑丈才望,典故与诗意融为一体,既增强了文本的文化厚度,又精准传递了情感内涵。 2. 情感递进,真挚沉郁 :诗歌结构层层递进,先追忆师生情谊,再叹惋逝者早逝,最后以临风洒泪收束,从感念到痛惜,情感逐层加深,全无华丽辞藻,全...