吉州刺史蔡直之挽词二首

· 叶适

能事实伟甚,谦终犹罕闻。
忘身宾出日,敛手避浮云。
天欲消胡运,人谁靖楚氛。
未刊千字诔,长掩一丘坟。

简要说明

这是一首悼念吉州刺史蔡直之的挽诗,开篇赞颂蔡公卓越的为政实绩与终生谦逊的可贵品格,中间追述其不顾身危、坚守操守的行事,转而结合南宋时局抒发无人靖乱的忧思,末联以未能及时撰就悼文的遗憾收束,整体饱含对逝者的追念与对国运的感慨。

逐句注释

  1. 能事实伟甚,谦终犹罕闻
    能事:指处理政务的实绩与才干;伟甚:非常卓越出众;谦终:终其一生都保持谦逊的操守;罕闻:很少见到。句意:你为政的实绩本就十分卓越,而终世守谦的品格更是少见。
  2. 忘身宾出日,敛手避浮云
    忘身:不顾自身安危;宾(通“傧”):辅佐、侍奉;出日:代指朝廷、君主所在之地(古代以日出方位喻帝京);敛手:缩手退让,指不争先、不攀附;浮云:语出《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,此处喻指世俗名利或奸佞权贵。句意:你不顾自身安危在朝堂辅佐君主,却能主动退让避开名利与奸佞的纷扰。
  3. 天欲消胡运,人谁靖楚氛
    胡运:指北方游牧民族(此处代指侵宋的金国)的气运;消胡运:削弱金国的势力;靖:平定;楚氛:原指楚地的战乱氛围,此处代指南宋境内或边境的动乱局势。句意:上天似乎要消解金国的气运,但又有谁能挺身而出平定国内的动乱呢?
  4. 未刊千字诔,长掩一丘坟
    刊:撰写、刊刻;诔(lěi):古代用于哀悼死者的文辞;一丘坟:依山而建的坟墓,代指逝者的长眠之地。句意:尚未来得及写下千言的悼文,你却已经长眠于山丘之下了。

现代译文

你的为政实绩本就卓越出众,
终世守谦的操守更属罕闻。
不顾身危辅佐君王于朝堂,
却能敛手退让避开浮云般的纷扰。
老天似要消解胡虏的气运,
可谁又能平定境内的纷乱?
尚未撰就千字的悼文寄意,
你已长眠于一丘荒坟。

创作背景

叶适为南宋永嘉事功学派的代表人物,主张务实救国,反对空谈义理。蔡直之曾任吉州刺史,是叶适的友人或同僚,为官有实绩,为人谦逊低调。此诗创作于蔡直之去世之后,叶适一方面追忆其生平品行,抒发哀悼追念之情;另一方面结合南宋中期金兵压境、朝廷苟安的时局,借蔡公的去世感叹朝中缺乏能担当靖乱重任的人才,寄托了对国运的深切忧思。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准五言律诗,格律严谨,颔联、颈联对仗工整,结构层次分明:首联赞人品政绩,颔联叙行事操守,颈联转入时局感慨,尾联以遗憾收束,情感层层递进。
  2. 用典与意象:“浮云”化用《论语》典故,既喻指世俗名利,也暗指朝中奸佞,含蓄凝练;“一丘坟”以代指之法,将逝者的长眠之地写得沉郁苍凉,强化了哀悼的氛围。
  3. 情感基调:全诗兼具对友人的真挚追念与对时局的深沉忧思,既有“谦终犹罕闻”的赞许,也有“人谁靖楚氛”的叹惋,末联“未刊千字诔,长掩一丘坟”以遗憾之语收束,将哀悼之情推向高潮,体现了叶适诗文“情真意切、兼具史笔”的特点。

常见问题

《吉州刺史蔡直之挽词二首》的作者和朝代是什么?

《吉州刺史蔡直之挽词二首》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《吉州刺史蔡直之挽词二首》主要写了什么?

这是一首悼念吉州刺史蔡直之的挽诗,开篇赞颂蔡公卓越的为政实绩与终生谦逊的可贵品格,中间追述其不顾身危、坚守操守的行事,转而结合南宋时局抒发无人靖乱的忧思,末联以未能及时撰就悼文的遗憾收束,整体饱含对逝者的追念与对国运的感慨。

《吉州刺史蔡直之挽词二首》的创作背景是什么?

叶适为南宋永嘉事功学派的代表人物,主张务实救国,反对空谈义理。蔡直之曾任吉州刺史,是叶适的友人或同僚,为官有实绩,为人谦逊低调。此诗创作于蔡直之去世之后,叶适一方面追忆其生平品行,抒发哀悼追念之情;另一方面结合南宋中期金兵压境、朝廷苟安的时局,借蔡公的去世感叹朝中缺乏能担当靖乱重任的人才,寄托了对国运的深切忧思。

《吉州刺史蔡直之挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,格律严谨,颔联、颈联对仗工整,结构层次分明:首联赞人品政绩,颔联叙行事操守,颈联转入时局感慨,尾联以遗憾收束,情感层层递进。 2. 用典与意象 :“浮云”化用《论语》典故,既喻指世俗名利,也暗指朝中奸佞,含蓄凝练;“一丘坟”以代指之法,将逝者的长眠之地写得沉郁苍凉,强化了哀悼的氛围。 3. 情感基调 :全诗兼具对友人的...