这首诗是叶适阅览友人王德甫的应试文卷后所作,先点明作文的两大常见弊病,继而评价文卷的文风起伏,赞扬其才思与文采,随后以汉代名臣为喻,勉励王德甫趁壮年参加省试、建功立业,兼具文评与赠别劝勉的双重意涵,体现了永嘉学派重才务实的学术主张。
读王德甫文卷因送省试
轩其奋勇果,榻复堕衰懦。
伊人殆天力,卓地挺修干。
欻入岩云幽,倏出星极烂。
俨如姑射女,娣姒俱整粲。
皎如珊瑚树,尘垢拭杯案。
昔夸新龙首,伏吕较蚤晏。
又推旧菑川,耄老终佐汉。
况今未六十,急用岂为晚。
行当秦苦疏,朗压诸儒冠。
简要说明
逐句注释
- 瞢头文之病,敖脚最所患:瞢头,指文章主旨昏昧模糊、缺乏核心立意;敖脚,“敖”通“傲”,指文章结尾放纵虚浮、拖沓涣散,此二弊是作文最普遍的弊病。
- 轩其奋勇果,榻复堕衰懦:轩,高举昂扬,形容文章气势充沛;奋勇果,指行文果敢有力。榻,通“阘”,低下萎靡;堕,坠落、陷入,指文风转而衰弱怯懦。此句点出王德甫文卷存在的优劣起伏。
- 伊人殆天力,卓地挺修干:伊人,指王德甫;殆,大概、几乎;天力,天赋之才。卓地,卓然挺立;修干,修长的树干,喻指其才具挺拔不凡。
- 欻入岩云幽,倏出星极烂:欻(xū)、倏(shū)均为“忽然、迅速”之意。岩云幽,幽深的岩谷云雾,喻文章意境幽远深邃;星极烂,群星璀璨,喻文章光彩焕发、文采斐然。
- 俨如姑射女,娣姒俱整粲:俨,庄重高洁貌;姑射女,出自《庄子·逍遥游》的藐姑射山神,此处喻指文章格调清雅脱俗。娣姒(dì sì),古代兄弟妻子互称,此处代指文卷中的多篇作品;整粲,整齐鲜明、光彩焕发。
- 皎如珊瑚树,尘垢拭杯案:皎,洁白光亮;珊瑚树,名贵宝物,喻文章珍贵不俗。尘垢拭杯案,谓清除文卷中的瑕疵,如擦拭洁净的杯案般无瑕通透。
- 昔夸新龙首,伏吕较蚤晏:新龙首,古代称进士科第一名为“龙首”,此处代指科举及第者。伏吕,疑指汉代文臣伏生、吕臣(或同期知名文士);蚤晏,通“早晚”,指应试或出仕的先后早晚。此句谓昔日新科进士中,伏、吕二人各以才学分先后竞胜。
- 又推旧菑川,耄老终佐汉:菑川,汉代诸侯国名,西汉名臣公孙弘为菑川薛人,晚年官至丞相辅佐汉武帝。推,推重、推崇。此句以公孙弘为例,谓年老仍可建功立业。
- 况今未六十,急用岂为晚:况,何况;未六十,指王德甫正值壮年;急用,朝廷急需人才;岂为晚,怎能算为时已晚。
- 行当秦苦疏,朗压诸儒冠:行当,将要、即将;秦苦疏,疑指汉代贾谊《陈政事疏》(或泛指恳切忧国的奏疏),此处代指贤臣的议政之作。朗,明朗卓异;压,压倒、超越;诸儒冠,代指众多儒生。此句勉励王德甫日后将写出忧国之疏,声名凌驾于一众儒生之上。
现代译文
作文的通病莫过于主旨昏昧、结尾放纵,这是最值得警惕的弊病。
你的文卷时而昂扬果敢,气势充沛;时而又萎靡衰颓,失了风骨。
你天生便有不凡的才力,如挺拔的高干卓然屹立天地间。
忽而深入岩谷幽云,意境深远静谧;忽而又如群星璀璨,光彩照人。
庄重得如藐姑射的神女,连篇什都整齐鲜明,相得益彰。
洁净得如珊瑚宝树,似拭去尘垢的杯案般通透无瑕。
昔日以新科进士为荣,伏、吕二人应试,早迟各有成就;
又推重旧朝菑川的公孙弘,耄耋之年仍辅佐汉室建功。
何况你如今未满六十,朝廷正急需人才,怎会为时已晚?
你定将写出恳切忧国的奏疏,声名凌驾于一众儒生之上。
创作背景
叶适是南宋永嘉事功学派的核心代表,主张学术需经世致用,反对空谈义理。王德甫是准备参加宋代省试(礼部主持的中央科举考试)的士人,叶适阅览其应试文卷后,写下此诗赠予他:既客观评论文卷的优缺点,又高度肯定其才学,结合汉代名臣典故勉励其抓住入仕机遇,体现了对后辈人才的提携与期许,也契合其重才务实的学术主张。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗先论作文通病,再评文卷优劣,继赞才学,最后以史为喻劝勉,脉络清晰、逻辑贯通,从文学评点自然过渡到赠别劝勉,过渡自然流畅。
- 比喻精当,形象鲜明:多处运用比喻手法,以“修干”喻才具、“姑射女”喻格调、“珊瑚树”喻文品,将抽象的文学才华具象化,生动展现了王德甫文卷的出众之处。
- 用典贴切,意蕴深厚:化用《庄子》典故写文章格调,以公孙弘、伏吕等汉代名臣为喻,贴合永嘉学派事功的主张,既勉励后辈建功立业,又彰显了诗歌的文化底蕴。
- 语言质朴刚健:全诗语言平实凝练,不尚浮华,符合永嘉学派重实用的文风,既精准评论文学,又饱含真挚的劝勉之情,兼具学术性与文学性。此诗为古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式自由灵动,气势流畅自然。
常见问题
《读王德甫文卷因送省试》的作者和朝代是什么?
《读王德甫文卷因送省试》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《读王德甫文卷因送省试》主要写了什么?
这首诗是叶适阅览友人王德甫的应试文卷后所作,先点明作文的两大常见弊病,继而评价文卷的文风起伏,赞扬其才思与文采,随后以汉代名臣为喻,勉励王德甫趁壮年参加省试、建功立业,兼具文评与赠别劝勉的双重意涵,体现了永嘉学派重才务实的学术主张。
《读王德甫文卷因送省试》的创作背景是什么?
叶适是南宋永嘉事功学派的核心代表,主张学术需经世致用,反对空谈义理。王德甫是准备参加宋代 省试 (礼部主持的中央科举考试)的士人,叶适阅览其应试文卷后,写下此诗赠予他:既客观评论文卷的优缺点,又高度肯定其才学,结合汉代名臣典故勉励其抓住入仕机遇,体现了对后辈人才的提携与期许,也契合其重才务实的学术主张。
《读王德甫文卷因送省试》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗先论作文通病,再评文卷优劣,继赞才学,最后以史为喻劝勉,脉络清晰、逻辑贯通,从文学评点自然过渡到赠别劝勉,过渡自然流畅。 2. 比喻精当,形象鲜明 :多处运用比喻手法,以“修干”喻才具、“姑射女”喻格调、“珊瑚树”喻文品,将抽象的文学才华具象化,生动展现了王德甫文卷的出众之处。 3. 用典贴切,意蕴深厚 :化用《庄子》典故写文...