衢州杂兴二首

· 叶适

玉研朱弓不可寻,暖风催绿麦成阴。
越山行尽见平野,江上水流无逝音。
地跨京师都邑壮,俗兼吴楚智谋深。
诏书宽大邦人诵,知有贤侯缓辔临。

简要说明

此为《衢州杂兴二首》其一,是叶适途经衢州时的观感之作。开篇以旧迹难寻起兴,继而铺写衢州春日平野、江流缓逝的自然风物,继而点明其近畿重镇的地理地位与兼具吴楚的民风特质,末句赞誉地方贤侯的宽政治绩,整体流露出行旅中对当地安定富庶的治世气象的肯定与赞美。

逐句注释

玉研朱弓不可寻
玉研:即玉砚,“研”通“砚”,古代文房重器,此处代指上古礼乐文明的象征;朱弓:朱漆之弓,古代用于征伐、祭祀的礼器,指代王朝正统的典制与盛事。句意:上古礼乐征伐的旧迹早已难以寻觅。

暖风催绿麦成阴
暖风:春日和暖的东风;催绿:使麦苗由青转茂;麦成阴:麦子长势茂密,形成浓郁绿荫。句意:和暖的春风催得麦田青绿繁茂,浓荫成片。

越山行尽见平野
越山:衢州古属百越之地,故以“越山”指代当地连绵的群山;行尽:走过尽头。句意:越地的群山行至尽头,眼前忽然铺展开平坦开阔的原野。

江上水流无逝音
江上:指衢州境内的衢江(钱塘江上游支流);无逝音:水流平缓悄然,听不到急逝的声响,既写江景,也暗寓静谧安宁的氛围。句意:江上流水缓缓流淌,听不到奔逝的声响。

地跨京师都邑壮
京师:南宋都城临安(今杭州),衢州距离临安较近,为近畿重镇;都邑壮:衢州城郭壮盛,颇具规模。句意:衢州地理位置紧邻京师,都邑形制壮伟可观。

俗兼吴楚智谋深
俗:当地民风;吴楚:衢州地处吴、楚文化交界地带,兼具两地文化特质;智谋深:民风兼具吴越的灵动智巧与楚地的沉稳务实,富于思虑。句意:当地民风兼具吴、楚两地特色,民智深沉醇厚。

诏书宽大邦人诵
诏书:帝王的诏令;宽大:指朝廷政令宽仁惠民;邦人:本地百姓;诵:称颂、传颂。句意:朝廷宽仁的诏令被当地百姓广为传颂。

知有贤侯缓辔临
贤侯:对地方知州的尊称,此处指衢州现任长官;缓辔:勒马缓行,形容治政从容宽和;临:莅任治理。句意:已知贤明的地方长官正从容莅任,安抚一方百姓。

现代译文

玉砚朱弓的旧迹早已难寻,
暖风催得麦田绿遍成荫。
越地群山行尽,眼前铺开平野旷野,
江上流水悄然,不闻逝波之声。
此地襟连京师,都邑壮盛,
民风兼具吴楚,智虑深沉。
朝廷宽仁的诏令被百姓传颂,
已知贤明的地方官正从容莅任,安抚一方。

创作背景

叶适为南宋永嘉事功学派的核心代表,主张学术需关乎国计民生,关注现实治世。衢州在宋室南渡后成为临安近畿的重镇,战略与经济地位凸显。这首诗当作于叶适某次宦游或途经衢州之时,当时南宋虽偏安江南,但地方治理相对稳定,诗人目睹衢州的山川风物与治世气象,结合自身对国计民生的关注,写下此诗以赞当地风物与贤明治政。诗中“贤侯”具体所指暂无确切考据,学界主流认为是赞誉当时衢州知州的宽政之举。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“寻、阴、音、深、临”均属《平水韵》侵韵,平仄合律。颈联“地跨京师都邑壮,俗兼吴楚智谋深”对仗精工,“地跨”对“俗兼”、“京师”对“吴楚”、“都邑壮”对“智谋深”,从地理与民风两个维度精准概括衢州特质,尽显律诗的形式美感。
  2. 起承转合自然流畅:首联以“玉研朱弓不可寻”起兴,暗寓世易时移、旧迹难寻的感慨,引出眼前春日农事盛景;颔联由山及野、由远及近铺写自然风物,营造出静谧开阔的意境;颈联转入对衢州人文地理的评述,将写景推向对现实治世的关注;尾联以赞誉贤侯收束,将写景、抒情与议论融为一体,结构完整。
  3. 意象对比深化内涵:首联“玉研朱弓不可寻”的上古旧迹与颔联“麦成阴”“无逝音”的当下安宁形成对比,暗合永嘉学派“重事功、轻空谈”的主张,不追慕上古圣王之治,而是肯定当下安定的治世气象,使诗歌跳出单纯写景的局限,兼具现实关怀。
  4. 语言平实自然:全诗语言洗练平实,无晦涩用典,写景细腻传神,议论从容得体,既保留了宋诗的思辨性,又不失意境美感。

常见问题

《衢州杂兴二首》的作者和朝代是什么?

《衢州杂兴二首》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《衢州杂兴二首》主要写了什么?

此为《衢州杂兴二首》其一,是叶适途经衢州时的观感之作。开篇以旧迹难寻起兴,继而铺写衢州春日平野、江流缓逝的自然风物,继而点明其近畿重镇的地理地位与兼具吴楚的民风特质,末句赞誉地方贤侯的宽政治绩,整体流露出行旅中对当地安定富庶的治世气象的肯定与赞美。

《衢州杂兴二首》的创作背景是什么?

叶适为南宋永嘉事功学派的核心代表,主张学术需关乎国计民生,关注现实治世。衢州在宋室南渡后成为临安近畿的重镇,战略与经济地位凸显。这首诗当作于叶适某次宦游或途经衢州之时,当时南宋虽偏安江南,但地方治理相对稳定,诗人目睹衢州的山川风物与治世气象,结合自身对国计民生的关注,写下此诗以赞当地风物与贤明治政。诗中“贤侯”具体所指暂无确切考据,学界主流认为是赞誉当时衢州...

《衢州杂兴二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“寻、阴、音、深、临”均属《平水韵》侵韵,平仄合律。颈联“地跨京师都邑壮,俗兼吴楚智谋深”对仗精工,“地跨”对“俗兼”、“京师”对“吴楚”、“都邑壮”对“智谋深”,从地理与民风两个维度精准概括衢州特质,尽显律诗的形式美感。 2. 起承转合自然流畅 :首联以“玉研朱弓不可寻”起兴,暗寓世易时移、旧迹...