这是一首咏物抒怀的七言歌行,以温州玉山断崖处的一株罕见榧树为核心咏对象,通过与普通榧子、知名佳品蜂儿榧、寻常果品荔枝的多重对比,既赞叹了此树的珍奇特质,也抒发了世间异物难兼、世事俯仰变迁的感慨,暗含对世人重虚名而轻真材的反思。
蜂儿榧歌
其中一树断崖立,石乳荫根多岁寒。
形嫌蜂儿尚粗率,味嫌蜂儿少标律。
昔人取急欲高比,今我细论下匹。
世间异物难并兼,百年不许赢栽添。
余某何为满地涩,荔子正复漫天甜。
浮云变化嗟俯仰,灵芝醴泉成独往。
后来空向玉山求,坐对蜂儿还想象。
简要说明
逐句注释
- 平林常榧啖俚蛮,玉山之产升金盘:平林,平原上的树林;常榧,普通野榧子;啖,供人食用;俚蛮,古代对南方边远地区少数民族的泛称,此处代指边地百姓。玉山,指叶适家乡永嘉一带产佳榧的玉山;升金盘,被盛放在华贵餐具中,指成为贵族筵席的珍馐。此句写普通榧子仅供边民果腹,而玉山佳榧得以跻身华贵筵席。
- 其中一树断崖立,石乳荫根多岁寒:断崖立,傲然生长在陡峭悬崖之上;石乳,指石间渗出的乳状矿物质或山涧清泉,代指滋养树根的灵秀水气;岁寒,历经多年严寒天气。此句描摹核心珍榧的生长环境,突出其历经磨砺的特质。
- 形嫌蜂儿尚粗率,味嫌蜂儿少标律:蜂儿榧,榧子中的知名佳品,因外形或风味近似蜂房/蜂蜡得名;嫌,此处意为“相较于……仍显不足”;粗率,粗糙不够精致;标律,清雅的格调与法度,指风味合规高雅。此句以蜂儿榧为参照,言此断崖榧的形、味均更胜一筹,连蜂儿榧都略显粗糙、缺乏清雅格调。
- 昔人取急欲高比,今我细论下匹:取急,急于追捧抬高;高比,将其与更高品级物产相比;细论,仔细品评;下匹,匹配在下,意为“远胜寻常,难以与之相提并论”。此句批判前人盲目追捧蜂儿榧的虚名,而自己细品后发现此树才是真正佳材。
- 世间异物难并兼,百年不许赢栽添:异物,珍奇罕见的物产;并兼,同时拥有;赢栽添,额外增多栽种。此句感叹世间珍奇之物难以兼得,佳树更难繁衍生息。
- 余某何为满地涩,荔子正复漫天甜:余某,代指其他普通果品;满地涩,山野间多苦涩平庸的果品;荔子,即荔枝,代指常见的甘甜果品;漫天甜,随处可见的甜美之物。此句以平庸果品泛滥、珍奇之物难寻的对比,抒发对世事失衡的感慨。
- 浮云变化嗟俯仰,灵芝醴泉成独往:浮云变化,比喻世事变迁迅速;俯仰,一俯一仰之间,形容时间极短;灵芝醴泉,传说中的仙药仙水,代指真正的珍奇之物;独往,独自消逝、难以寻觅。此句感叹世事转瞬即变,真正的佳物终究难寻。
- 后来空向玉山求,坐对蜂儿还想象:后来,后世之人;空向玉山求,白白前往玉山寻访佳榧;坐对,徒然面对;想象,空自想象真正佳树的模样。此句收束全诗,写后人只知追捧蜂儿榧的虚名,却无从寻觅真正的珍奇榧树。
现代译文
平原林间的普通野榧,只供边地百姓果腹;
唯有玉山所产佳榧,得以登上华贵筵席的金盘。
其中更有一株,傲然挺立在陡峭断崖之上,
石间乳泉滋养着根须,历经了多少岁寒。
它的形姿,比蜂儿榧更见精致,
它的风味,比蜂儿榧更具清雅格调。
前人急于追捧,只想着将它抬到更高位次,
如今我细细品评,才知它远胜寻常的蜂儿榧。
世间的珍奇异物,本就难以同时兼得,
百年之内,也无法让佳树肆意繁衍。
为何遍地都是苦涩平庸的果品,
唯有荔枝,肆意甜遍了山野?
世事如浮云俯仰变迁,转瞬即逝,
那灵芝醴泉般的佳物,终究只能独自消逝。
后世之人空自前往玉山寻访,
徒然对着蜂儿榧的虚名,空自想象真正的佳树。
创作背景
叶适为南宋永嘉学派代表人物,晚年辞官隐居于温州永嘉老家。此诗应作于其隐居期间,诗人在当地玉山(今永嘉境内,为当地知名产榧地)发现了一株生长在断崖之上的罕见榧树,对比当地闻名的蜂儿榧,深感此树被世人忽视,遂作此诗。诗中既寄寓了对真材实料被埋没的惋惜,也暗含对南宋社会重虚名、轻实学的风气批判,体现了永嘉学派“事功之学”的务实精神。
艺术赏析
- 托物言志,寄慨遥深:全诗以榧树为喻,将断崖榧的珍奇与被忽视,对应人才的被埋没、真材实料的难遇,借物抒情,将个人感慨与社会现实结合,打破单纯咏物的局限,符合宋诗“以议论入诗”的典型特点。
- 对比手法层层递进:全诗以普通榧与佳榧、蜂儿榧与断崖榧、平庸果品与珍奇物产的多重对比,逐步突出断崖榧的珍贵,强化了“异物难兼”的核心感慨,逻辑清晰,情感层层深入。
- 语言质朴兼具诗意:叶适诗歌风格多质朴写实,此诗亦不例外,语言浅近易懂,却通过意象堆叠与议论穿插,营造出沉郁含蓄的意境。结尾“坐对蜂儿还想象”以虚笔收束,余味悠长,让读者在平实叙述中感受到诗人的怅惘之情。
- 古体歌行自由舒展:此诗为七言古体歌行,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,节奏自然流畅,便于抒发复杂情感与议论,契合叶适“重意不重格”的创作特点。
常见问题
《蜂儿榧歌》的作者和朝代是什么?
《蜂儿榧歌》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《蜂儿榧歌》主要写了什么?
这是一首咏物抒怀的七言歌行,以温州玉山断崖处的一株罕见榧树为核心咏对象,通过与普通榧子、知名佳品蜂儿榧、寻常果品荔枝的多重对比,既赞叹了此树的珍奇特质,也抒发了世间异物难兼、世事俯仰变迁的感慨,暗含对世人重虚名而轻真材的反思。
《蜂儿榧歌》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉学派代表人物,晚年辞官隐居于温州永嘉老家。此诗应作于其隐居期间,诗人在当地玉山(今永嘉境内,为当地知名产榧地)发现了一株生长在断崖之上的罕见榧树,对比当地闻名的蜂儿榧,深感此树被世人忽视,遂作此诗。诗中既寄寓了对真材实料被埋没的惋惜,也暗含对南宋社会重虚名、轻实学的风气批判,体现了永嘉学派“事功之学”的务实精神。
《蜂儿榧歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄慨遥深 :全诗以榧树为喻,将断崖榧的珍奇与被忽视,对应人才的被埋没、真材实料的难遇,借物抒情,将个人感慨与社会现实结合,打破单纯咏物的局限,符合宋诗“以议论入诗”的典型特点。 2. 对比手法层层递进 :全诗以普通榧与佳榧、蜂儿榧与断崖榧、平庸果品与珍奇物产的多重对比,逐步突出断崖榧的珍贵,强化了“异物难兼”的核心感慨,逻辑清晰,情感层层深入...