送陈子云通判

· 叶适

临餐吐食嗟无余,幽情惨郁时一舒。
感君善意过於令,周了辽语良非虚。

简要说明

这首七言送别绝句,先叙写诗人自身生活困顿、心绪郁结的日常处境,继而感念友人陈子云的真挚情谊,称赞其对边事的见解真实不虚,抒发了送别之际的知己之谊与真情实感。

逐句注释

  1. 临餐吐食嗟无余:临,正当、对着;吐食,停食放下碗筷;嗟,叹息;无余,指口粮所剩无几。句意:正对着饭菜放下碗筷,叹息着粮米所剩无多。
  2. 幽情惨郁时一舒:幽情,深藏的愁绪;惨郁,凄惨郁结;时,偶尔、难得;舒,舒展、舒畅。句意:深藏的愁绪凄惨郁结,难得有片刻得以舒展。
  3. 感君善意过於令:感,感念;君,对友人陈子云的尊称;善意,诚挚的情谊;“令”此处指寻常的长官礼遇,意谓您的情谊超过了普通长官的关怀,尽显情谊厚重。
  4. 周了辽语良非虚:周了,周全详尽地了解;辽语,指关于辽地的言论、事务(南宋与辽、金对峙,此指向边防相关的议题);良非虚,确实不是虚妄不实的。句意:您周全知晓辽地相关事务,所言确实不假。

现代译文

对着饭菜放下碗筷,叹着粮米已无多,
深藏的愁绪凄惨郁结,难得片刻舒展。
感念您的诚挚情谊胜过寻常礼遇,
您周全知晓辽地诸事,所言确实不虚。

创作背景

此诗为叶适送别友人陈子云(时任州府通判)所作。叶适是南宋永嘉事功学派的代表人物,晚年极为关心南宋边防与民生国事,诗中“辽语”或涉及南宋与辽、金对峙的边事议题。开篇叙写自身生活窘迫、心绪郁结的状态,因友人的到访与畅谈得以稍舒愁绪,进而感念其情谊与真知灼见,尽显二人知己之交的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 章法自然,层层递进:全诗以“己境”起笔,先铺陈自身困顿愁闷的处境,为后文友人来访带来的慰藉与情谊铺垫,自然过渡到对友人的感念与称赞,情感流转流畅,毫无生硬之感。
  2. 直抒胸臆,情真意切:全诗不事雕琢,以平实浅近的语言直抒胸臆,从日常饮食的窘迫到对友人情谊的感念,再到对其见识的认可,情感真挚动人,无刻意造作之态。
  3. 以境衬情,凸显知己:开篇的“幽情惨郁”与结尾的“良非虚”形成呼应,诗人以自身的困顿反衬出友人情谊的珍贵,同时通过称赞其对边事的见解,点明二人精神相通的知己关系,深化了送别诗的情感内涵。

常见问题

《送陈子云通判》的作者和朝代是什么?

《送陈子云通判》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《送陈子云通判》主要写了什么?

这首七言送别绝句,先叙写诗人自身生活困顿、心绪郁结的日常处境,继而感念友人陈子云的真挚情谊,称赞其对边事的见解真实不虚,抒发了送别之际的知己之谊与真情实感。

《送陈子云通判》的创作背景是什么?

此诗为叶适送别友人陈子云(时任州府通判)所作。叶适是南宋永嘉事功学派的代表人物,晚年极为关心南宋边防与民生国事,诗中“辽语”或涉及南宋与辽、金对峙的边事议题。开篇叙写自身生活窘迫、心绪郁结的状态,因友人的到访与畅谈得以稍舒愁绪,进而感念其情谊与真知灼见,尽显二人知己之交的深厚情谊。

《送陈子云通判》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法自然,层层递进 :全诗以“己境”起笔,先铺陈自身困顿愁闷的处境,为后文友人来访带来的慰藉与情谊铺垫,自然过渡到对友人的感念与称赞,情感流转流畅,毫无生硬之感。 2. 直抒胸臆,情真意切 :全诗不事雕琢,以平实浅近的语言直抒胸臆,从日常饮食的窘迫到对友人情谊的感念,再到对其见识的认可,情感真挚动人,无刻意造作之态。 3. 以境衬情,凸显知己 :开篇的...