这是一首悼念友人翁常之的七言挽诗,以追忆旧游开篇,继而抒发年老体衰却仍欲凭吊的真挚情谊,末句以典故收束,抒发对友人逝去的深切哀恸,兼具忆旧与悼亡的双重内涵,情感沉郁真挚。
翁常之挽词
秀峰插天下囘溪,曾送郴州路久迷。
更欲扶衰为公往,荀陂龙化的卢嘶。
更欲扶衰为公往,荀陂龙化的卢嘶。
简要说明
逐句注释
- 秀峰插天下回溪:秀峰,指秀丽挺拔的山峰;插天,形容山峰高耸直入云霄;下回溪,意为山峰之下有迂回曲折的溪流。此句描绘二人昔日同游的山水胜景。
- 曾送郴州路久迷:曾,曾经;送郴州,指曾送别翁常之赴郴州州学教授任所;路久迷,既指送别途中因山水曲折而辨不清路径,也暗含岁月流逝、旧路依稀、物是人非的感慨。
- 更欲扶衰为公往:更欲,尚且想要;扶衰,拖着衰老多病的身躯;为公往,为你(翁常之)前往吊唁。此句直白道出诗人虽年老体衰,仍欲亲临凭吊的恳切情谊。
- 荀陂龙化的卢嘶:荀陂,此处借指逝者安息的墓地;龙化,古人以龙腾升天比喻贤者离世,即仙逝;的卢,原指刘备的坐骑良马,此处以良马嘶鸣烘托悲凉氛围,暗喻友人逝去后,连周遭事物都为之哀鸣。
现代译文
秀峰直插云天,山下溪流曲折回旋;
当年曾送你远赴郴州,旧日路途尚在眼前。
如今我衰病缠身,还想扶病为你前去吊唁;
怎奈斯人已如神龙化去,只剩战马嘶鸣,空留悲怆在人间。
创作背景
翁常之为南宋温州乐清人,与永嘉学派代表叶适为同乡挚友,二人常有诗文唱和。这首挽词当作于翁常之去世之后,此时叶适已年近古稀,身体衰颓,回忆起昔日与友人同游山水、送别赴任的往事,心中哀恸不已,却因年老多病无法亲临送葬,故而作此诗抒发悼念之情与自身衰老的感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,起承转合自然:首句以山水起兴,铺陈昔日同游的胜景;次句承接“送郴州”的往事,将写景与忆旧融为一体;第三句转折,由忆旧转向当下的凭吊心意,直抒胸臆;末句以典故收束,将抽象的哀思具象化,余韵悠长。
- 用典含蓄蕴藉:“龙化”化用古代贤者去世的意象,贴合挽诗的庄重氛围,不直接言死而逝者之德自显;“的卢嘶”以良马嘶鸣烘托悲凉,以物衬情,避开直白的哀伤表达,更显情真意切。
- 风格平实沉郁:全诗语言质朴无华,符合叶适永嘉学派“重事功、尚实用”的诗风,不尚辞藻浮华,以平实的语言传递出真挚的悼念之情,于平淡中见深沉,尽显宋诗理性与深情兼具的特质。
常见问题
《翁常之挽词》的作者和朝代是什么?
《翁常之挽词》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《翁常之挽词》主要写了什么?
这是一首悼念友人翁常之的七言挽诗,以追忆旧游开篇,继而抒发年老体衰却仍欲凭吊的真挚情谊,末句以典故收束,抒发对友人逝去的深切哀恸,兼具忆旧与悼亡的双重内涵,情感沉郁真挚。
《翁常之挽词》的创作背景是什么?
翁常之为南宋温州乐清人,与永嘉学派代表叶适为同乡挚友,二人常有诗文唱和。这首挽词当作于翁常之去世之后,此时叶适已年近古稀,身体衰颓,回忆起昔日与友人同游山水、送别赴任的往事,心中哀恸不已,却因年老多病无法亲临送葬,故而作此诗抒发悼念之情与自身衰老的感慨。
《翁常之挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,起承转合自然 :首句以山水起兴,铺陈昔日同游的胜景;次句承接“送郴州”的往事,将写景与忆旧融为一体;第三句转折,由忆旧转向当下的凭吊心意,直抒胸臆;末句以典故收束,将抽象的哀思具象化,余韵悠长。 2. 用典含蓄蕴藉 :“龙化”化用古代贤者去世的意象,贴合挽诗的庄重氛围,不直接言死而逝者之德自显;“的卢嘶”以良马嘶鸣烘托悲凉,以物衬情,避开直白...