这是南宋诗人叶适为友人戴肖望所作的挽诗,以先贤比拟友人品格,追忆二人交情,抒发了对友人怀才不遇的惋惜与逝去的深切哀痛,兼具追思与叹惋的深沉情感。
戴肖望挽词
可惜流光晚,翻无急诏除。
交情梅蕊尽,哀意柳芽疎。
只有安江满,长涵夜月虚。
简要说明
逐句注释
岩岩萧太傅,謇謇郑尚书。
- 岩岩:形容人品格庄重威严、气度不凡。
- 萧太傅:西汉名臣萧望之,官至太傅,以正直敢言、持重端方著称。
- 謇謇(jiǎn jiǎn):忠贞耿直、敢于直言的样子。
- 郑尚书:此处代指以正直闻名的古代朝臣,与萧太傅共同比拟戴肖望的端方品格。
- 句意:以庄重威严的萧太傅、忠贞直言的名臣比拟您,盛赞您的高尚品行。可惜流光晚,翻无急诏除。
- 流光晚:指年岁渐老,年华迟暮。
- 翻:通“反”,反而。
- 急诏除:朝廷紧急下诏授予官职(“除”指授官)。
- 句意:可惜您晚年之时,反而没能等来朝廷紧急征召授官的机会,空负才华,令人惋惜。交情梅蕊尽,哀意柳芽疎。
- 梅蕊尽:梅花凋谢,点明时节为初春,也暗喻与友人的情谊随其逝去而终结。
- 疎(shū):同“疏”,稀疏、疏淡。
- 柳芽疏:初春柳芽初发,稀疏清冷,烘托哀痛萧索的氛围。
- 句意:我与您的交情如同梅花尽数凋零,我的哀痛恰似春柳初芽,疏淡却萦绕不散。只有安江满,长涵夜月虚。
- 安江:疑为与戴肖望相关的江流(或其故乡的江水)。
- 满:江水充盈。
- 长涵:长久映照、包容。
- 夜月虚:夜空中月光澄澈空寂。
- 句意:唯有安江碧水依旧充盈,长久地映照着夜空里澄澈空寂的月色,以永恒江月寄托追思。
现代译文
以庄重威严的萧太傅比拟您的气度,以忠贞直言的名臣喻您的品行。
可惜岁月催得你年岁迟暮,反倒没能等来朝廷急召授官的佳音。
我与你的情谊如同梅花尽数凋零,我的哀痛恰似春柳初芽,疏淡却萦绕不散。
唯有安江碧水悠悠满溢,长久映照着夜空里澄澈空寂的月光。
创作背景
戴肖望生平史料记载较少,仅知其为叶适的友人。此诗从“流光晚”“急诏除”来看,戴肖望一生大概率怀才不遇,晚年始终未能得到朝廷重用。叶适作为南宋永嘉学派代表人物,自身亦有仕途坎坷、主张革新遭排挤的经历,因此在挽诗中既抒发对友人逝去的哀悼,也寄寓了对友人怀才不遇的惋惜,以及自身的身世之感。据“梅蕊尽”“柳芽疏”的时令描写,此诗应创作于戴肖望去世后的初春时节。
艺术赏析
- 用典贴切自然:首联以西汉萧望之、古代直臣比拟友人,未堆砌典故,却精准概括了戴肖望端方耿直的品格,赞誉之情含蓄厚重。
- 情景交融,以景衬情:颈联以初春梅落柳疏之景,将交情逝去的怅惘与哀痛融入自然景物,不直接抒情却意蕴深沉;尾联以安江夜月的永恒之景收束,以自然的恒久反衬人生的短暂与友人逝去的遗憾,意境空灵悠远,余味悠长。
- 对仗工整精炼:全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,用词凝练,符合宋诗的格律规范与审美特点。
- 情感沉郁含蓄:全诗未用过度渲染的辞藻,以平实笔触层层递进,从赞誉品格到惋惜际遇,再到以景寄情,将哀悼与追思融入其中,真挚动人,契合永嘉学派务实沉郁的文风特色。
常见问题
《戴肖望挽词》的作者和朝代是什么?
《戴肖望挽词》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《戴肖望挽词》主要写了什么?
这是南宋诗人叶适为友人戴肖望所作的挽诗,以先贤比拟友人品格,追忆二人交情,抒发了对友人怀才不遇的惋惜与逝去的深切哀痛,兼具追思与叹惋的深沉情感。
《戴肖望挽词》的创作背景是什么?
戴肖望生平史料记载较少,仅知其为叶适的友人。此诗从“流光晚”“急诏除”来看,戴肖望一生大概率怀才不遇,晚年始终未能得到朝廷重用。叶适作为南宋永嘉学派代表人物,自身亦有仕途坎坷、主张革新遭排挤的经历,因此在挽诗中既抒发对友人逝去的哀悼,也寄寓了对友人怀才不遇的惋惜,以及自身的身世之感。据“梅蕊尽”“柳芽疏”的时令描写,此诗应创作于戴肖望去世后的初春时节。
《戴肖望挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :首联以西汉萧望之、古代直臣比拟友人,未堆砌典故,却精准概括了戴肖望端方耿直的品格,赞誉之情含蓄厚重。 2. 情景交融,以景衬情 :颈联以初春梅落柳疏之景,将交情逝去的怅惘与哀痛融入自然景物,不直接抒情却意蕴深沉;尾联以安江夜月的永恒之景收束,以自然的恒久反衬人生的短暂与友人逝去的遗憾,意境空灵悠远,余味悠长。 3. 对仗工整精炼 :全诗...