这首诗为送别友人郑丈赴建宁任职所作,以赞才开篇,继叙生平志趣与真挚情谊,末段寄望友人公务之余仍能坚守本心、切磋学问,既抒发了送别时的同道相惜之情,也彰显了对友人恬淡自守、才识过人的认可。
送郑丈赴建宁五首
十年长隐吏,一语必惊人。
酒量新来减,交情老更亲。
公余如促膝,乘把古书陈。
简要说明
逐句注释
海内言华萼:海内指天下;华萼本指花与花萼,出自《诗经·小雅·常棣》,后多用以比喻同辈才德相彰、声名远扬,此处代指友人出众的才品与声望。
功名罢缙绅:罢指摒弃、不屑于;缙绅原指古代士大夫的服饰,代指士大夫阶层。意为友人早已看淡仕宦功名,不与追逐禄位的俗流为伍。
十年长隐吏:隐吏指虽居官位却恬淡自守、不慕荣利的官吏。意为友人十年来身居下位却始终坚守本心,如隐者一般超脱。
一语必惊人:意为友人每有言论,总能切中要害、振聋发聩,尽显过人的才识与见解。
酒量新来减:指友人近来酒量有所减退,或借指行事渐趋沉稳,不再酣饮放浪。
交情老更亲:年岁愈长,彼此之间的情谊反倒愈发真挚深厚。
公余如促膝:指友人到任后的公务之余,若能与你促膝长谈。
乘把古书陈:乘指趁此机会;把指展读、持握;陈指展阅、陈列。意为趁此时机一同展阅古书,切磋学问、交流心得。
现代译文
天下都称赞你才德斐然,如华萼相映声名远扬,
早已看淡仕宦功名,不屑混迹于俗流士绅。
十年来身居下位仍如隐者恬淡自守,
每出一语总能振聋发聩,尽显过人识见。
近来你的酒量渐减(行事愈发沉稳),
年岁愈长,你我情谊反倒愈发真挚亲厚。
若你到任后公务之余仍能得闲,
愿能趁此与你促膝长谈,共展古书切磋学问。
创作背景
叶适为南宋永嘉事功学派代表人物,主张经世致用,与当世士人多有唱和。此诗为其组诗《送郑丈赴建宁五首》中的第一首,郑丈为叶适的年长友人(“丈”为对年长士人的尊称),时任建宁地方官职。结合叶适晚年心境,其自身亦曾对仕途进退有清醒认知,故诗中既赞许友人的才德操守,又重情谊与实学切磋,贴合永嘉学派重操守、重事功的思想内核。郑丈具体生平未详,学界仅知其为叶适的同道友人。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“十年长隐吏,一语必惊人”、颈联“酒量新来减,交情老更亲”均为工对,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然:开篇“华萼”化用《诗经》典故,以花萼相衬喻友人才德相彰,既贴合送别场景,又雅致含蓄,无堆砌之弊。
- 情感层次:全诗以“赞才—叙志—抒情—寄望”为脉络,层层递进:首联赞友人名声与志趣,颔联写其为官操守与才识,颈联叙二人深厚情谊,尾联寄望友人不废学问,情感真挚不流于俗套,无一般送别诗的伤感悲戚,反倒充满同道相惜的温暖期许。
- 语言风格:整体平易自然,不事雕琢,符合叶适“文以明道”的文学主张,以浅近的语言传递深厚的情感与思想,兼具可读性与文学性。
常见问题
《送郑丈赴建宁五首》的作者和朝代是什么?
《送郑丈赴建宁五首》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《送郑丈赴建宁五首》主要写了什么?
这首诗为送别友人郑丈赴建宁任职所作,以赞才开篇,继叙生平志趣与真挚情谊,末段寄望友人公务之余仍能坚守本心、切磋学问,既抒发了送别时的同道相惜之情,也彰显了对友人恬淡自守、才识过人的认可。
《送郑丈赴建宁五首》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉事功学派代表人物,主张经世致用,与当世士人多有唱和。此诗为其组诗《送郑丈赴建宁五首》中的第一首,郑丈为叶适的年长友人(“丈”为对年长士人的尊称),时任建宁地方官职。结合叶适晚年心境,其自身亦曾对仕途进退有清醒认知,故诗中既赞许友人的才德操守,又重情谊与实学切磋,贴合永嘉学派重操守、重事功的思想内核。郑丈具体生平未详,学界仅知其为叶适的同道友人。
《送郑丈赴建宁五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“十年长隐吏,一语必惊人”、颈联“酒量新来减,交情老更亲”均为工对,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :开篇“华萼”化用《诗经》典故,以花萼相衬喻友人才德相彰,既贴合送别场景,又雅致含蓄,无堆砌之弊。 3. 情感层次 :全诗以“赞才—叙志—抒情—寄望”为脉络,层层递进:首联赞友人名声与志趣...