这首七言绝句为即事抒怀之作,诗人以眼前所见的拒霜花、新移甘菊为切入点,借唐代会昌绘景典故抒发感慨,同时暗含酬谢友人吴民表赠花的题中之意,于平淡的实景描写中寄寓闲适与浅淡的怀古之情。
水心即事六乎兼谢吴民表宣义
花草只今如此在,几时写作会昌图。
简要说明
逐句注释
拒霜旋插花疎疎:拒霜,木芙蓉的别称,秋日经霜绽放,故得此名。旋,意为刚刚、顷刻之间。疎疎,同“疏疏”,形容花枝错落稀疏的情态。句意:刚折插的木芙蓉,花枝疏朗错落。
甘菊新移日晒枯:甘菊,味甘可食用的菊花品种,此处代指秋菊。新移,刚移栽的植株。句意:刚移栽的甘菊,被烈日晒得有些枯蔫。
花草只今如此在:只今,意为如今、现在。句意:眼前的花草至今仍这般生长着。
几时写作会昌图:会昌图,学界主流观点认为指唐代会昌年间的山水花草纪事图,一说关联李德裕《平泉山居草木记》中的园林绘景传统,此处借指绘写眼前景致的画作。句意:什么时候才能将这眼前的花草景致,绘制成如同会昌时期那样的佳妙图画呢?
现代译文
刚折插的木芙蓉,花枝疏疏落落;
新移来的甘菊花,被日晒得枯蔫失色。
眼前的花草至今还这般生长着,
何时才能把这景致,绘成会昌旧图?
创作背景
叶适为南宋永嘉学派代表人物,晚年退居温州永嘉水心村,自号“水心居士”,此诗为其《水心即事六首》之一。吴民表时任宣义郎,为诗人友人,诗题中“兼谢吴民表宣义”,可知诗人是在收到友人所赠花草后即兴作诗,既记录眼前即景,也借此答谢友人的赠花情谊。南宋偏安时局下,叶适退隐后寄情山水田园,此诗便体现出其闲适淡远的日常心境。
艺术赏析
- 格律严谨,韵律和谐:此诗为七言绝句,采用平水韵虞韵部押韵,首句入韵,二、四句“疏、枯、图”韵脚统一,读来朗朗上口,符合宋代七绝的创作规范。
- 即事起兴,细节真切:开篇两句以白描手法写眼前实景,“旋插”“新移”点明花草的新鲜状态,“日晒枯”则写出秋日骄阳下的花草情态,充满生活气息,平淡中见真趣。
- 用典含蓄,寄意深远:末句“会昌图”的典故运用自然不堆砌,借唐代会昌时期的绘景传统,将眼前的花草之景与怀古思绪、酬友心意融为一体,既表达了对眼前景致的珍视,也暗含对友人情谊的感念。
- 以问作结,余味悠长:末句以反问收束全诗,并未直接作答,将“何时绘景”的怅惘与期许留于言外,让平淡的即事之作拥有了深沉的情感张力,于闲适之中暗含对时光流逝、佳景易逝的浅淡感慨。
常见问题
《水心即事六乎兼谢吴民表宣义》的作者和朝代是什么?
《水心即事六乎兼谢吴民表宣义》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《水心即事六乎兼谢吴民表宣义》主要写了什么?
这首七言绝句为即事抒怀之作,诗人以眼前所见的拒霜花、新移甘菊为切入点,借唐代会昌绘景典故抒发感慨,同时暗含酬谢友人吴民表赠花的题中之意,于平淡的实景描写中寄寓闲适与浅淡的怀古之情。
《水心即事六乎兼谢吴民表宣义》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉学派代表人物,晚年退居温州永嘉水心村,自号“水心居士”,此诗为其《水心即事六首》之一。吴民表时任宣义郎,为诗人友人,诗题中“兼谢吴民表宣义”,可知诗人是在收到友人所赠花草后即兴作诗,既记录眼前即景,也借此答谢友人的赠花情谊。南宋偏安时局下,叶适退隐后寄情山水田园,此诗便体现出其闲适淡远的日常心境。
《水心即事六乎兼谢吴民表宣义》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,韵律和谐 :此诗为七言绝句,采用平水韵虞韵部押韵,首句入韵,二、四句“疏、枯、图”韵脚统一,读来朗朗上口,符合宋代七绝的创作规范。 2. 即事起兴,细节真切 :开篇两句以白描手法写眼前实景,“旋插”“新移”点明花草的新鲜状态,“日晒枯”则写出秋日骄阳下的花草情态,充满生活气息,平淡中见真趣。 3. 用典含蓄,寄意深远 :末句“会昌图”的典故运...