这首七言绝句为《水心即事六首》之一,是叶适退居永嘉水心堂时的即景抒怀之作,题中“兼谢吴民表宣义”点明此组诗带有酬赠友人的意味。诗歌以水心堂周边荷塘的季节变迁为线索,描摹了从盛夏荷盛到秋末残零的风物变化,抒发了从暑闷慵懒到秋来渐醒的心境流转,暗含对闲居意趣与时节流转的体悟。
水心即事六乎兼谢吴民表宣义
秋来人意稍苏醒,似惜霜前零乱风。
简要说明
逐句注释
虽有莲荷浸屋东
注释:虽,表转折的连词;浸,此处指莲荷覆盖池塘、倒映于屋旁的景致;屋东,代指水心堂东侧的池塘。句意:屋东的池塘中遍生莲荷,环绕居所。暑烦睡过一陂红
注释:暑烦,盛夏暑气带来的烦闷倦怠;睡过,酣睡度过,暗含被暑气困得昏沉慵懒的状态;陂(bēi)指池塘,“红”以色彩代指盛放的荷花。句意:我被暑闷缠扰,昏昏睡去,错过了满池荷花盛放的盛景。秋来人意稍苏醒
注释:秋来,秋日降临;人意,人的心境;稍苏醒,渐渐从暑闷的昏沉状态中舒展清醒。句意:秋日到来后,我的心境才稍稍从慵懒倦怠中苏醒过来。似惜霜前零乱风
注释:似惜,仿佛怜惜,将人的主观情感投射于景物;霜前,霜降之前,指秋末时节,此时荷花将谢;零乱风,被秋风刮得枝叶零乱的残荷与景致。句意:仿佛正怜惜着霜前被秋风搅得零乱的残荷风色。
现代译文
屋东池塘遍植莲荷,
我却被盛夏暑闷缠缚,
昏昏睡过了满池红荷盛放的时节。
秋风吹至,心境才渐渐苏醒,
仿佛正怜惜着霜前被秋风搅得零乱的残荷风色。
创作背景
叶适是南宋永嘉学派的代表人物,晚年辞官退居温州永嘉的水心堂,潜心著述与唱和。《水心即事六首》为其退居期间的组诗作品,“兼谢吴民表宣义”说明此组诗带有酬赠友人的意味:吴民表为时任宣义郎的友人,宣义是宋代文散官阶。此诗以居所周边的荷塘变化为切入点,书写闲居时的细微心境,体现了叶适“重实、尚用”的文学主张,不事雕琢,以日常景物抒发真情实感。
艺术赏析
- 章法清晰,情景交融:诗歌以“夏荷盛-秋荷残”的景物变化为脉络,对应“暑闷睡过-秋来苏醒”的心境流转,将个人情绪与时节变化自然结合,不露痕迹地抒发了闲居时的恬淡与细微感触。
- 移情于景,含蓄蕴藉:末句“似惜霜前零乱风”将人的怜惜之情投射于残荷与秋风,不直接言说闲居的意趣或愁绪,而是借景传情,以淡远的意象承载含蓄的情感,符合宋诗“以意为主”的特点。
- 语言浅近,风格平实:全诗无晦涩用典,以日常口语化的词汇描摹风物,贴合永嘉学派反对浮华、注重写实的文学风格,整体意境清简淡远,尽显闲居时的悠然心境。
- 格律自然灵动:作为七言绝句,全诗平仄协调、音韵流畅,虽未恪守严整的近体格律,整体读来朗朗上口,体现了宋诗“以意胜而不拘泥于格律”的典型特点。
常见问题
《水心即事六乎兼谢吴民表宣义》的作者和朝代是什么?
《水心即事六乎兼谢吴民表宣义》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《水心即事六乎兼谢吴民表宣义》主要写了什么?
这首七言绝句为《水心即事六首》之一,是叶适退居永嘉水心堂时的即景抒怀之作,题中“兼谢吴民表宣义”点明此组诗带有酬赠友人的意味。诗歌以水心堂周边荷塘的季节变迁为线索,描摹了从盛夏荷盛到秋末残零的风物变化,抒发了从暑闷慵懒到秋来渐醒的心境流转,暗含对闲居意趣与时节流转的体悟。
《水心即事六乎兼谢吴民表宣义》的创作背景是什么?
叶适是南宋 永嘉学派 的代表人物,晚年辞官退居温州永嘉的水心堂,潜心著述与唱和。《水心即事六首》为其退居期间的组诗作品,“兼谢吴民表宣义”说明此组诗带有酬赠友人的意味:吴民表为时任 宣义郎 的友人,宣义是宋代文散官阶。此诗以居所周边的荷塘变化为切入点,书写闲居时的细微心境,体现了叶适“重实、尚用”的文学主张,不事雕琢,以日常景物抒发真情实感。
《水心即事六乎兼谢吴民表宣义》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法清晰,情景交融 :诗歌以“夏荷盛 秋荷残”的景物变化为脉络,对应“暑闷睡过 秋来苏醒”的心境流转,将个人情绪与时节变化自然结合,不露痕迹地抒发了闲居时的恬淡与细微感触。 2. 移情于景,含蓄蕴藉 :末句“似惜霜前零乱风”将人的怜惜之情投射于残荷与秋风,不直接言说闲居的意趣或愁绪,而是借景传情,以淡远的意象承载含蓄的情感,符合宋诗“以意为主”的特点。...