这首诗为送别友人郑丈赴建宁任职之作,先以宗庙重器、朝廷雅音赞誉其才学品格,继叙其屡被征召却年华渐老的经历,又写其家计简朴却深怀归隐之志,末以诸葛亮自比,暗赞其济世抱负。全诗兼具送别之意与期许之怀,情感沉挚内敛。
送郑丈赴建宁五首
频繁三节召,荏苒二毛侵。
衣饮家才足,丘园意亦深。
卧听床下士,时作武侯吟。
简要说明
逐句注释
- 清庙图书宝,熙朝雅颂音:清庙,指宗庙,此处代指朝廷;图书宝,指朝廷典藏的珍贵典籍与礼乐重器。熙朝,兴盛的本朝;雅颂音,本指《诗经》中《雅》《颂》的正声乐章,此处代指朝廷的礼乐教化与雅正之声。句意:您如同宗庙中珍藏的典籍礼器,亦是本朝雅正礼乐的代表。
- 频繁三节召,荏苒二毛侵:频繁,屡次;关于“三节召”的具体含义学界尚无定论,或指朝廷三次持节征召贤才,或代指多次地方征召,此处取“朝廷屡次以节符征召”之意;荏苒,时光渐渐流逝;二毛,头发斑白,代指年华老去。句意:朝廷屡次持节征召您出仕,可岁月飞逝,您的鬓发已渐染霜华。
- 衣饮家才足,丘园意亦深:衣饮,穿衣吃饭,代指家中生计;才足,仅能自给。丘园,指归隐的田园,此处代指隐居之志。句意:您家中衣食仅够维持生计,却对归隐田园的志趣格外深厚。
- 卧听床下士,时作武侯吟:关于“卧听床下士”的典故,学界有两说:一为化用三国管宁避乱辽东、坐木榻积年不脱的典故,喻指友人安于闲静的品格;二为代指闲居独处的隐士状态,此处取“闲居独处”之意;武侯,指蜀汉丞相诸葛亮,谥号武侯,好为《梁父吟》。句意:您闲居时,时常吟诵诸葛亮的诗篇,暗怀济世安民的抱负。
现代译文
您如宗庙珍藏的典册礼器,
亦是本朝雅正的礼乐清音。
朝廷屡次持节征召贤才,
岁月荏苒,鬓边已染霜华侵。
家中衣食仅能自给自足,
您对归隐田园的情意深沉。
闲居时静听周遭的声响,
时常吟哦武侯的篇章,心怀天下。
创作背景
叶适为南宋永嘉学派核心人物,主张事功之学,与当时的士大夫多有交游。“郑丈”是对年长郑姓友人的尊称,其具体生平史料未详,学界一般认为是叶适的志同道合者,兼具才学与隐逸志趣。此诗当作于郑丈被朝廷征召赴建宁府任职之际,当时南宋朝廷内外交困,士大夫常面临出仕与归隐的抉择,叶适在送别时既肯定友人的才学品格,也暗含对其仕途的期许与对其归隐志趣的理解。
艺术赏析
- 用典含蓄雅致:全诗多处化用古典意象与典故,以“清庙”“雅颂”代指朝廷礼乐,以“二毛”代指年华老去,以“丘园”代指归隐之志,末句以诸葛亮“武侯吟”暗赞友人济世抱负,无堆砌之弊,尽显含蓄蕴藉之美。
- 对仗工整严谨:作为五言律诗,颔联“频繁三节召,荏苒二毛侵”、颈联“衣饮家才足,丘园意亦深”均符合律诗对仗要求,字句熨帖,节奏明快,体现出诗人深厚的格律功力。
- 情感层次分明:全诗以赞誉开篇,中间铺叙友人的经历与志趣,末句以期许收束,从才学、仕途、家计、志趣到抱负,层层递进,既无空泛的送别套话,又将对友人的理解与敬意融入其中,情感沉挚内敛。
- 对比凸显品格:诗中以“频繁召”与“二毛侵”写出友人仕途与年华的矛盾,以“家才足”与“意亦深”写出物质清贫与志趣高洁的对比,凸显出友人不慕荣利、心怀天下的品格。
常见问题
《送郑丈赴建宁五首》的作者和朝代是什么?
《送郑丈赴建宁五首》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《送郑丈赴建宁五首》主要写了什么?
这首诗为送别友人郑丈赴建宁任职之作,先以宗庙重器、朝廷雅音赞誉其才学品格,继叙其屡被征召却年华渐老的经历,又写其家计简朴却深怀归隐之志,末以诸葛亮自比,暗赞其济世抱负。全诗兼具送别之意与期许之怀,情感沉挚内敛。
《送郑丈赴建宁五首》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉学派核心人物,主张事功之学,与当时的士大夫多有交游。“郑丈”是对年长郑姓友人的尊称,其具体生平史料未详,学界一般认为是叶适的志同道合者,兼具才学与隐逸志趣。此诗当作于郑丈被朝廷征召赴建宁府任职之际,当时南宋朝廷内外交困,士大夫常面临出仕与归隐的抉择,叶适在送别时既肯定友人的才学品格,也暗含对其仕途的期许与对其归隐志趣的理解。
《送郑丈赴建宁五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄雅致 :全诗多处化用古典意象与典故,以“清庙”“雅颂”代指朝廷礼乐,以“二毛”代指年华老去,以“丘园”代指归隐之志,末句以诸葛亮“武侯吟”暗赞友人济世抱负,无堆砌之弊,尽显含蓄蕴藉之美。 2. 对仗工整严谨 :作为五言律诗,颔联“频繁三节召,荏苒二毛侵”、颈联“衣饮家才足,丘园意亦深”均符合律诗对仗要求,字句熨帖,节奏明快,体现出诗人深厚的格律...