这首七言绝句是诗人晚年退居温州水心村时的即景之作,原题目“六乎”应为“六首”之笔误,诗作兼带答谢友人吴民表(时任宣义郎)之意。全诗以白描手法勾勒水乡午夜静谧祥和的渔乡夜景,流露出自适闲适的隐居心境与对乡土日常的珍视。
水心即事六乎兼谢吴民表宣义
听唱三更啰里论,白旁单桨水心村。
潮回再入家家浦,月上远当处处门。
潮回再入家家浦,月上远当处处门。
简要说明
逐句注释
- 听唱三更啰里论:听,听见;唱,吟唱。三更,指午夜时分。啰里论,当地方言俚曲,“啰哩”为口语衬字,“论”指随口吟唱、叙唱,代指渔翁哼唱的民间小调。
- 白旁单桨水心村:白旁,疑为“白篷”的异体或通假写法,指覆盖白色帆布的渔船篷;单桨,指代小型渔船。水心村,诗人晚年隐居之地,位于今浙江温州永嘉一带。此句写白篷小船系泊在水心村边的场景。
- 潮回再入家家浦:潮回,指晚潮退落之后复又回流(或晚潮初涨);再入,再次涌入。家家浦,家家户户门前的水汊、港湾。
- 月上远当处处门:月上,月亮升起;远当,远远地映照在;处处门,每一户人家的门户。
现代译文
夜半听渔翁哼唱着俚曲小调,
白篷小船静静系在水心村头。
晚潮退而复回漫过家家水浦,
明月升空清辉遍照处处门庭。
创作背景
叶适是南宋永嘉学派的集大成者,晚年因政治风波退居温州水心村,以讲学、诗文自娱。此诗题为“水心即事兼谢吴民表宣义”,“即事”指以眼前实景为创作题材,“兼谢吴民表宣义”则表明诗作同时带有答谢友人的意味:吴民表作为叶适的友人,时任宣义郎,或曾有赠诗、馈赠,诗人以村居夜景寄意,在写景中暗含恬淡闲适的心境与谢意。
艺术赏析
- 层次清晰的白描写景:全诗以听觉开篇,先以夜半渔歌带出静谧的氛围,再依次铺陈近景(白篷单桨)、中景(潮回浦汊)与远景(月照门户),由近及远,画面层次分明,将水乡午夜的实景鲜活呈现。
- 质朴自然的语言风格:诗作采用方言俚语“啰里论”增添乡土气息,“家家”“处处”的叠词运用,既贴合水乡户户临水的地理特征,又烘托出安宁平和的村居氛围,契合永嘉学派“务实事功”的文风,摒弃华丽辞藻,以质朴语言写实抒情。
- 和谐的格律与浅对:全诗符合七言绝句的近体诗格律要求,三四句“潮回再入家家浦,月上远当处处门”虽非严格工对,但“家家”对“处处”的叠词呼应,“再入”的动态与“远当”的静态形成映衬,使句式整齐和谐,读来朗朗上口。
- 动静结合的意境营造:三更渔歌的动态声响与水村的静谧形成对比,潮回的水势动态与月升的静态清辉相融,勾勒出一幅安宁闲适的水乡月夜图,将隐居生活的自足与对乡土的热爱暗含其中,答谢之意不着痕迹,融于写景之中。
常见问题
《水心即事六乎兼谢吴民表宣义》的作者和朝代是什么?
《水心即事六乎兼谢吴民表宣义》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《水心即事六乎兼谢吴民表宣义》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人晚年退居温州水心村时的即景之作,原题目“六乎”应为“六首”之笔误,诗作兼带答谢友人吴民表(时任宣义郎)之意。全诗以白描手法勾勒水乡午夜静谧祥和的渔乡夜景,流露出自适闲适的隐居心境与对乡土日常的珍视。
《水心即事六乎兼谢吴民表宣义》的创作背景是什么?
叶适是南宋永嘉学派的集大成者,晚年因政治风波退居温州水心村,以讲学、诗文自娱。此诗题为“水心即事兼谢吴民表宣义”,“即事”指以眼前实景为创作题材,“兼谢吴民表宣义”则表明诗作同时带有答谢友人的意味:吴民表作为叶适的友人,时任宣义郎,或曾有赠诗、馈赠,诗人以村居夜景寄意,在写景中暗含恬淡闲适的心境与谢意。
《水心即事六乎兼谢吴民表宣义》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰的白描写景 :全诗以听觉开篇,先以夜半渔歌带出静谧的氛围,再依次铺陈近景(白篷单桨)、中景(潮回浦汊)与远景(月照门户),由近及远,画面层次分明,将水乡午夜的实景鲜活呈现。 2. 质朴自然的语言风格 :诗作采用方言俚语“啰里论”增添乡土气息,“家家”“处处”的叠词运用,既贴合水乡户户临水的地理特征,又烘托出安宁平和的村居氛围,契合永嘉学派“务实...