这首诗是南宋诗人叶适退居永嘉水心时所作的即事诗,以极简笔墨勾勒出水心一带的山水胜景与全城同游祈福的民俗场景,抒发了诗人寄情山水、悠然度日的闲适心境,题注“兼谢吴民表宣义”暗含对友人吴民表的谢意,“六乎”疑为“六首”之误,此为组诗之一。
水心即事六乎兼谢吴民表宣义
生姜门外山如染,山水娱人岁月长。
净社倾城同禊饮,法明阖郭共烧香。
净社倾城同禊饮,法明阖郭共烧香。
简要说明
逐句注释
- 生姜门外山如染:生姜门为温州旧城门之一,是诗人居所附近的地标;山如染,形容山色青绿鲜亮,如同被颜料浸染过一般。
- 山水娱人岁月长:娱人,使人心情愉悦;此句写山水之景令人沉醉,在其间度日只觉悠然悠长,忘却俗世纷扰。
- 净社倾城同禊饮:净社,指当地祭祀祈福的社坛或清净寺院;禊饮,古代上巳节的传统习俗,人们临水祭禊后饮酒,以祈福消灾、祛除不祥,此处指全城民众一同参与禊饮雅事。
- 法明阖郭共烧香:法明,指温州古刹法明寺;阖郭,即全城,“阖”为全,“郭”指外城,代指整个城邑;此句写全城百姓齐聚法明寺,共同烧香祈福。
现代译文
生姜门外青山翠色如染,
山水怡人,悠悠岁月不觉漫长。
全城士民同赴净社,仿效兰亭禊饮雅事,
满城百姓齐聚法明寺,共燃香火祈福安康。
创作背景
叶适是南宋永嘉学派的核心代表,晚年因厌倦官场党争,退居故乡温州永嘉水心村,自号“水心居士”,这首诗便是其退居期间的作品。题注中的吴民表为叶适的友人,“宣义”为宋代官阶宣义郎,推测吴民表曾赠诗或有所馈赠,诗人作此诗兼致谢意。当时南宋偏安江南,浙南地区社会相对稳定,乡居生活闲适平和,诗人将目光投向日常山水与乡邻民俗,写下这首充满生活意趣的作品。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为七言绝句,平仄合律(首句仄起不入韵,二、四句入韵,韵脚为“长”“香”,属平水韵下平七阳)。三四句“净社”对“法明”、“倾城”对“阖郭”、“同禊饮”对“共烧香”,词性相对、结构工整,体现出古典诗词的格律之美。
- 动静结合,情景交融:前两句以静态笔墨描绘山水胜景,渲染出清新悠远的氛围;后两句转入动态的民俗场景,将自然之景与人文活动结合,既有山水的闲适之美,又有乡邻同乐的烟火气息,将诗人的悠然心境融入景与事之中。
- 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言描绘日常所见之景与事,却精准捕捉到乡居生活的恬淡意趣,体现出叶适诗歌“自然沉实”的风格特点,同时融入了浙南地方民俗,带有浓郁的地域生活气息。
常见问题
《水心即事六乎兼谢吴民表宣义》的作者和朝代是什么?
《水心即事六乎兼谢吴民表宣义》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《水心即事六乎兼谢吴民表宣义》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人叶适退居永嘉水心时所作的即事诗,以极简笔墨勾勒出水心一带的山水胜景与全城同游祈福的民俗场景,抒发了诗人寄情山水、悠然度日的闲适心境,题注“兼谢吴民表宣义”暗含对友人吴民表的谢意,“六乎”疑为“六首”之误,此为组诗之一。
《水心即事六乎兼谢吴民表宣义》的创作背景是什么?
叶适是南宋永嘉学派的核心代表,晚年因厌倦官场党争,退居故乡温州永嘉水心村,自号“水心居士”,这首诗便是其退居期间的作品。题注中的吴民表为叶适的友人,“宣义”为宋代官阶宣义郎,推测吴民表曾赠诗或有所馈赠,诗人作此诗兼致谢意。当时南宋偏安江南,浙南地区社会相对稳定,乡居生活闲适平和,诗人将目光投向日常山水与乡邻民俗,写下这首充满生活意趣的作品。
《水心即事六乎兼谢吴民表宣义》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为七言绝句,平仄合律(首句仄起不入韵,二、四句入韵,韵脚为“长”“香”,属平水韵下平七阳)。三四句“净社”对“法明”、“倾城”对“阖郭”、“同禊饮”对“共烧香”,词性相对、结构工整,体现出古典诗词的格律之美。 2. 动静结合,情景交融 :前两句以静态笔墨描绘山水胜景,渲染出清新悠远的氛围;后两句转入动态的民俗场景,将自然之景与...