这首骚体诗借古代帝王封禅梁父、泰山的历史典故,批判封建帝王借封禅粉饰太平、虚耗民力的行为,主张治国当以俭德、仁义为本,反对脱离实际的礼仪虚文,同时流露对天道人事的深沉思考,兼具咏史抒怀与政论批判的双重色彩。
梁父吟
乐天地之休嘉兮,皇涓洁而荐诚。
集后土之雍容兮,刺百圣之礼文。
却大辂而御蒲秸兮,惟俭德之是崇。
端一心而燔燎兮,卜仁义乎永年。
刻玉检而请命兮,何事秘而弗传。
嘉梁父之草木兮,被赫然之宠荣。
咨梁父之遗老兮,悲忽不睹乎穆清。
维千乘万骑之杂沓婐婉兮,犹彷徨其行声。
夫天运之适合兮,虽圣其犹莫知。
彼河之洋洋兮,虽美而不济。
泰山之椒既风雨又艰险兮,乃登封以类告。
岂其不可一兮,伊所遇之独异也。
简要说明
逐句注释
- 依大麓之遗址兮,储后土之神灵:
大麓:指泰山下的梁父山,古代帝王封禅时祭地的专属场所。后土:地神,亦代指大地。句意:依托梁父山的旧有遗址,这里储藏着地神的灵威与福泽。 - 乐天地之休嘉兮,皇涓洁而荐诚:
休嘉:天地间的祥瑞吉兆。皇:代指主持封禅的帝王。涓洁:洁净无垢,指祭祀用的祭品与仪制。荐诚:献上至诚之心以祭天地。句意:为天地间的祥瑞吉兆而欣喜,帝王以洁净的祭品献上至诚的祭祀之心。 - 集后土之雍容兮,刺百圣之礼文:
雍容:形容祭祀仪制盛大从容。刺:主流解读为批判、指斥(针对虚饰的礼仪),一说为厘正、整理之意,此处取批判繁文缛节的解读。百圣:历代圣王。礼文:礼仪制度与文饰。句意:帝王汇集后土祭祀的盛大仪制,却指斥历代圣王的礼仪过于繁文缛节、脱离实际。 - 却大辂而御蒲秸兮,惟俭德之是崇:
却:拒绝。大辂:天子专用的玉饰华贵大车。御:乘坐。蒲秸:蒲草与秸秆,代指简陋的代步车马与祭品。句意:帝王拒绝乘坐华贵的玉辂,转而乘坐以蒲草秸秆制成的简陋车辆,只将俭朴的德行作为推崇的核心。 - 端一心而燔燎兮,卜仁义乎永年:
端一心:心志端正专一。燔燎:古代祭天的仪式,焚烧柴木以升烟告天。卜:引申为祈求、求取。永年:国运长久。句意:心志专一端正地举行燔燎祭天仪式,祈求以仁义之道使国家国运长久。 - 刻玉检而请命兮,何事秘而弗传:
玉检:封禅时用来封藏玉牒的玉制封具,帝王封禅时会刻写玉牒藏于山中,以玉检封缄。请命:祈求上天赐予天命。句意:刻好玉检以祈求上天赐予天命,为何这些封禅的秘辛却从未流传于后世? - 嘉梁父之草木兮,被赫然之宠荣:
嘉:赞美。被:蒙受。赫然:显赫盛大的样子。句意:可赞梁父山的草木,蒙受了帝王封禅带来的显赫宠荣。 - 咨梁父之遗老兮,悲忽不睹乎穆清:
咨:叹息。遗老:指经历过前代封禅的本地老人。穆清:指太平盛世与天地清明之气。句意:可叹梁父山的遗老,可悲他们竟未能亲眼见证帝王标榜的“清明盛世”,反讽封禅的虚浮与民生的疏离。 - 维千乘万骑之杂沓婐婉兮,犹彷徨其行声:
千乘万骑:代指帝王封禅的庞大仪仗队伍。杂沓:纷杂繁盛的样子。婐婉:形容仪仗华美柔丽。彷徨:此处指仪仗声势浩大却虚浮无实,缺乏真正的庄重。行声:仪仗行进的声响。句意:纵然千乘万骑的仪仗纷杂华美,那行进的声势却仍显得虚浮彷徨。 - 夫天运之适合兮,虽圣其犹莫知:
天运:天道运行与天命规律。适合:契合天道。句意:天道运行的契合之处,即使是圣明的帝王也难以完全知晓。 - 彼河之洋洋兮,虽美而不济:
洋洋:水势盛大的样子。济:渡河,亦代指成功、达成目的。句意:那浩浩荡荡的大河,虽然水势壮美却无法真正渡过(或:虽然华美却无实际功用)。 - 泰山之椒既风雨又艰险兮,乃登封以类告:
椒:山巅,此处指泰山顶峰。登封:登泰山祭天的封禅仪式。类告:以类祭告上天,指封禅时的祭天典礼。句意:泰山之巅既有风雨侵袭又艰险难行,帝王却仍要登峰举行封禅祭天的仪式。 - 岂其不可一兮,伊所遇之独异也:
岂:难道。不可一:不能一概而论。伊:代词,代指封禅之事。句意:难道封禅之事不能一概而论吗?不过是所遭遇的境遇各有不同罢了。
现代译文
依托梁父山的旧遗址啊,这里藏着地神的灵威。
为天地间的祥瑞欢欣,帝王以洁诚之心献祭。
汇集后土祭祀的盛大仪制,却斥历代圣王的礼文虚饰。
拒华贵玉辂,乘蒲草编车,只将俭德奉为尊。
心志专一,举燔燎祭天,祈求仁义使国运绵长。
刻好玉检祈求天命,为何封禅秘事竟不传后世?
可赞梁父山的草木,蒙受封禅的显赫荣宠。
可叹梁父山的遗老,悲叹他们不见太平盛世。
纵然千乘万骑仪仗纷华,行进的声势仍虚浮彷徨。
天道运行的契合之理,纵使圣君也难尽知。
那浩浩大河,虽壮美却无法渡过。
泰山之巅既多风雨又艰险,帝王仍要登峰告天。
难道封禅之事不能一概而论?不过是境遇各有不同罢了。
创作背景
叶适是南宋永嘉事功学派的核心代表,主张务实治国,反对空谈义理与虚文缛节,批判南宋朝廷苟安偏安、奢靡虚耗的风气。《梁父吟》为乐府旧题,叶适借古代帝王封禅梁父、泰山的典故,针对当时朝堂上部分官员主张通过封禅粉饰太平、骗取圣名的言论进行批判。南宋时期,不少士大夫借封禅之说迎合帝王,试图通过神道设教稳固统治,叶适则认为封禅不过是虚饰礼仪,无法真正带来国运长久,唯有推行俭德、以仁义治国才是根本,此诗正是其务实政治主张的文学表达,同时也流露了对民生疾苦的关注与对虚妄神道的反思。
艺术赏析
- 体裁与形式:采用骚体诗的句式,以“兮”字调节奏,继承楚辞的古雅韵味,句式错落舒展,兼具抒情性与议论性,打破了传统咏史诗的叙事框架,以政论的笔触贯穿全诗。
- 用典与对比:全诗紧扣封禅梁父、泰山的历史典故,将帝王封禅的表面“俭德”(御蒲秸)与实际的“千乘万骑”奢华形成强烈对比,又以“草木受宠”与“遗老不见穆清”的反差,讽刺封禅的虚浮与脱离民生,批判力度极强。
- 思想内涵:兼具咏史与政论双重属性,既批判了历代帝王借封禅虚耗民力、粉饰太平的行为,又提出“仁义永年”的治国主张,契合永嘉学派“务实事功”的核心思想,将文学批判与政治主张紧密结合。
- 语言特色:语言古朴雅致,兼具骚体的古奥与政论文的直白,既保留了古典诗词的意境美感,又清晰传递了批判的观点,结尾以设问收束,引发读者对天道与人事的深层思考,余味悠长。
常见问题
《梁父吟》的作者和朝代是什么?
《梁父吟》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《梁父吟》主要写了什么?
这首骚体诗借古代帝王封禅梁父、泰山的历史典故,批判封建帝王借封禅粉饰太平、虚耗民力的行为,主张治国当以俭德、仁义为本,反对脱离实际的礼仪虚文,同时流露对天道人事的深沉思考,兼具咏史抒怀与政论批判的双重色彩。
《梁父吟》的创作背景是什么?
叶适是南宋永嘉事功学派的核心代表,主张务实治国,反对空谈义理与虚文缛节,批判南宋朝廷苟安偏安、奢靡虚耗的风气。《梁父吟》为乐府旧题,叶适借古代帝王封禅梁父、泰山的典故,针对当时朝堂上部分官员主张通过封禅粉饰太平、骗取圣名的言论进行批判。南宋时期,不少士大夫借封禅之说迎合帝王,试图通过神道设教稳固统治,叶适则认为封禅不过是虚饰礼仪,无法真正带来国运长久,唯有推...
《梁父吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与形式 :采用骚体诗的句式,以“兮”字调节奏,继承楚辞的古雅韵味,句式错落舒展,兼具抒情性与议论性,打破了传统咏史诗的叙事框架,以政论的笔触贯穿全诗。 2. 用典与对比 :全诗紧扣封禅梁父、泰山的历史典故,将帝王封禅的表面“俭德”(御蒲秸)与实际的“千乘万骑”奢华形成强烈对比,又以“草木受宠”与“遗老不见穆清”的反差,讽刺封禅的虚浮与脱离民生,批判...