这首词是张纲晚年生日宴上的抒怀之作,以白驹过隙的时光感慨开篇,叙写自己在生辰宴上勉强应酬的倦怠,借花丛笑语、酒边愁眉的细节,抒发年华老去的怅惘,最终以与友人同醉的浅酌稍解愁绪,整体情感内敛沉郁,带着晚年闲居的淡淡疲惫与旷达。
浣溪沙
过隙光阴还自催。
生朝又送一年来。
宴堂深处强追陪。
眼眩岂堪花里笑,眉攒聊向酒边开。
与君同醉莫辞杯。
生朝又送一年来。
宴堂深处强追陪。
眼眩岂堪花里笑,眉攒聊向酒边开。
与君同醉莫辞杯。
简要说明
逐句注释
- 过隙光阴还自催:过隙光阴即白驹过隙,典出《庄子·知北游》,比喻时光飞逝极速;还自催指时光自身不断催促年华流逝。
- 生朝又送一年来:生朝指生日;此句意为生日又至,一年的光阴倏忽而过。
- 宴堂深处强追陪:强追陪即勉强应酬陪伴宾客;此句写作者在生辰宴堂中强作欢颜,应付往来之人。
- 眼眩岂堪花里笑:眼眩指眼花倦怠;岂堪意为哪里经受得住;花里笑代指宴会上的歌舞笑语与花间陈设,借指宴饮的热闹场景。此句写自己眼花神疲,难以承受宴会上的喧闹欢笑。
- 眉攒聊向酒边开:眉攒指眉头紧锁,形容愁闷不舒;聊为姑且、暂且之意;酒边开指借着酒意舒展愁眉。此句写作者只能借酒意暂时排遣心中愁绪。
- 与君同醉莫辞杯:君指在座的宾朋;莫辞杯意为不要推辞杯中酒。此句以劝酒作结,表达希望与友人同醉共乐的心境。
现代译文
光阴如白驹过隙,兀自催迫着年华。
生辰又至,一年光景倏忽逝去。
深堂之上,我强作欢颜应酬宾客。
眼花神疲,怎禁得住席间花影与笑语?
愁眉紧锁,姑且借着酒意稍展笑颜。
且与诸君同醉,莫要推辞这杯中之酒。
创作背景
张纲(1083—1166),字彦正,号华阳老人,南宋初年名臣,晚年辞官退居丹阳。这首《浣溪沙》应为其晚年生日宴上所作,此时作者年事已高,历经宦海沉浮后闲居家中,面对生辰又至,难免生发时光流逝、年华老去的感慨。宴饮本为庆生,却因身心倦怠难以尽兴,只能勉强应酬,借酒暂消愁绪,是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律严谨,贴合词牌:此词为《浣溪沙》正体,平仄协调,下片“眼眩岂堪花里笑”与“眉攒聊向酒边开”形成工稳对仗,以“眼眩”对“眉攒”、“岂堪”对“聊向”、“花里笑”对“酒边开”,声韵和谐,完全契合词牌格律规范。
- 用典自然,意蕴深沉:开篇“过隙光阴”化用《庄子》“白驹过隙”的典故,以极简笔墨点明时光飞逝的核心感慨,无堆砌之弊,却意蕴悠长。
- 细节传神,情感内敛:全词以“强追陪”“眼眩”“眉攒”等细节,精准刻画晚年词人倦怠应酬、愁绪难遣的状态,没有激烈的抒情,而是以浅近语言将怅惘之情融入日常宴饮场景,情感沉郁内敛。
- 收尾旷达,余韵悠长:末句“与君同醉莫辞杯”以劝酒作结,将之前的倦怠愁绪暂时消解,带着一丝借宴饮暂忘烦忧的旷达,让整首词的情感不至于过于沉滞,余味悠长。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是张纲,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词是张纲晚年生日宴上的抒怀之作,以 白驹过隙 的时光感慨开篇,叙写自己在生辰宴上勉强应酬的倦怠,借花丛笑语、酒边愁眉的细节,抒发年华老去的怅惘,最终以与友人同醉的浅酌稍解愁绪,整体情感内敛沉郁,带着晚年闲居的淡淡疲惫与旷达。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
张纲(1083—1166),字彦正,号华阳老人,南宋初年名臣,晚年辞官退居丹阳。这首《浣溪沙》应为其晚年生日宴上所作,此时作者年事已高,历经宦海沉浮后闲居家中,面对生辰又至,难免生发时光流逝、年华老去的感慨。宴饮本为庆生,却因身心倦怠难以尽兴,只能勉强应酬,借酒暂消愁绪,是其晚年心境的真实写照。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,贴合词牌 :此词为《浣溪沙》正体,平仄协调,下片“眼眩岂堪花里笑”与“眉攒聊向酒边开”形成工稳对仗,以“眼眩”对“眉攒”、“岂堪”对“聊向”、“花里笑”对“酒边开”,声韵和谐,完全契合词牌格律规范。 2. 用典自然,意蕴深沉 :开篇“过隙光阴”化用《庄子》“白驹过隙”的典故,以极简笔墨点明时光飞逝的核心感慨,无堆砌之弊,却意蕴悠长。 3. 细...