闻车驾幸秘府二首 其一

· 张纲

一声清跸九天来,睿主崇文宝运开。
光动石渠春滉漾,香浮芸阁昼徘徊。
天颜有喜垂清问,御笔亲题仰圣才。
铅椠小臣空怅望,五云深处认蓬莱。

简要说明

这首诗描绘了皇帝驾临秘府的盛大场景,展现出皇帝崇文重学的举动带来的祥瑞气象,表达了诗人对皇帝的赞颂之情,同时也流露出自己作为小臣只能在一旁怅望的复杂情感。

逐句注释

  • “一声清跸九天来,睿主崇文宝运开”:
    • 字词:“清跸”,帝王出行时清道,禁止行人来往;“九天”,指天空极高处,这里代指皇帝所在之处;“睿主”,圣明的君主;“宝运”,指国运昌盛。
    • 句意:一声清道的声响从极高处传来,圣明的君主崇尚文化开启了国运昌盛的局面。
  • “光动石渠春滉漾,香浮芸阁昼徘徊”:
    • 字词:“石渠”,汉代宫中藏书之处,后泛指皇家藏书楼;“滉漾”,水波荡漾的样子;“芸阁”,即秘书省,掌管图书秘籍的官署,古人藏书多用芸香驱蠹虫,故有此称。
    • 句意:光芒在石渠阁中如同春天的水波般荡漾,香气在芸阁中白天也久久徘徊。
  • “天颜有喜垂清问,御笔亲题仰圣才”:
    • 字词:“天颜”,指皇帝的容颜;“垂清问”,皇帝俯下身来亲切询问;“御笔”,皇帝的笔墨。
    • 句意:皇帝面带喜悦地亲切询问,亲自挥笔题字彰显圣明的才华。
  • “铅椠小臣空怅望,五云深处认蓬莱”:
    • 字词:“铅椠”,古代书写工具,这里指地位低微的文人;“五云”,五色瑞云,象征祥瑞;“蓬莱”,传说中的仙山,这里代指皇帝所在的地方。
    • 句意:我这地位低微的小臣只能徒然怅惘地遥望,在五色瑞云深处辨认皇帝所在的地方。

现代译文

一声清道的声音从高远的天空传来,
圣明君主崇尚文化开启昌盛国运。
光芒在石渠阁中如春水般荡漾,
香气在芸阁里白昼中久久徘徊。
皇帝面带喜色亲切地垂问,
亲自挥笔题字尽显圣明之才。
我这卑微小臣只能徒然怅望,
在五彩祥云深处辨认帝居所在。

创作背景

张纲生活于宋代。皇帝驾临秘府这一事件体现了朝廷对文化的重视。在宋代,文化繁荣,统治者多有崇文之举。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是张纲在皇帝驾临秘府这一重要活动时所作,通过诗歌表达对皇帝崇文行为的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染烘托:诗中通过“一声清跸九天来”“光动石渠春滉漾,香浮芸阁昼徘徊”等描写,渲染出皇帝驾临秘府时的庄重、祥瑞的氛围,烘托出皇帝的圣明和活动的重要性。
    • 对比映衬:以“天颜有喜垂清问,御笔亲题仰圣才”展现皇帝的尊贵和才华,与“铅椠小臣空怅望”形成对比,映衬出诗人自己地位的卑微,强化了诗人怅惘的情感。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了“清跸”“睿主”“石渠”“芸阁”“天颜”“御笔”等具有宫廷文化色彩的词汇,体现出皇家活动的高贵和庄重,同时也彰显出诗歌的典雅气质。
  • 意境营造:诗中描绘了皇帝驾临秘府时光芒荡漾、香气徘徊的场景,再加上“五云深处认蓬莱”的描写,营造出一种神秘、祥瑞、庄严的意境,既表现出对皇帝的尊崇,又流露出诗人内心的向往与怅惘。

常见问题

《闻车驾幸秘府二首 其一》的作者和朝代是什么?

《闻车驾幸秘府二首 其一》的作者是张纲,页面按宋作品展示。

《闻车驾幸秘府二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了皇帝驾临秘府的盛大场景,展现出皇帝崇文重学的举动带来的祥瑞气象,表达了诗人对皇帝的赞颂之情,同时也流露出自己作为小臣只能在一旁怅望的复杂情感。

《闻车驾幸秘府二首 其一》的创作背景是什么?

张纲生活于宋代。皇帝驾临秘府这一事件体现了朝廷对文化的重视。在宋代,文化繁荣,统治者多有崇文之举。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是张纲在皇帝驾临秘府这一重要活动时所作,通过诗歌表达对皇帝崇文行为的赞美。

《闻车驾幸秘府二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 渲染烘托 :诗中通过“一声清跸九天来”“光动石渠春滉漾,香浮芸阁昼徘徊”等描写,渲染出皇帝驾临秘府时的庄重、祥瑞的氛围,烘托出皇帝的圣明和活动的重要性。 对比映衬 :以“天颜有喜垂清问,御笔亲题仰圣才”展现皇帝的尊贵和才华,与“铅椠小臣空怅望”形成对比,映衬出诗人自己地位的卑微,强化了诗人怅惘的情感。 语言特色 :语言华丽典雅,使用了“清跸”“...