这首词是宋代士大夫祝寿宴饮的典型作品,以腊日生辰为背景,细致描绘了华堂祝寿的喜庆场景:从陈设雅致的器具、奉亲贺寿的温情,到宴饮欢歌的热闹氛围,整体洋溢着祥和温馨的祝寿意趣,尽显宋代文人雅致的家庭宴饮文化。
浣溪沙
腊日银罂翠管新。
潘舆迎腊庆生辰。
卷帘花簇锦堂春。
百和宝薰笼瑞雾,一声珠唱驻行云。
流霞深劝莫辞频。
潘舆迎腊庆生辰。
卷帘花簇锦堂春。
百和宝薰笼瑞雾,一声珠唱驻行云。
流霞深劝莫辞频。
简要说明
逐句注释
- 腊日银罂翠管新:腊日,农历十二月初八,古代岁末祭百神的节日,后世亦常作为祝寿佳辰。银罂,银质酒器;翠管,饰有翠羽的管乐乐器。句意:腊日时节,银制酒器与翠色乐管都焕然一新。
- 潘舆迎腊庆生辰:潘舆,典出西晋潘岳《闲居赋》,原指奉养母亲的车驾,后世代指孝子迎亲奉养的华贵车乘,此处借指迎接长辈祝寿的仪仗。句意:趁着腊日佳节,驾着奉亲车舆,一同庆贺长辈生辰。
- 卷帘花簇锦堂春:锦堂,华美的厅堂。句意:卷起堂前珠帘,阶前花丛簇拥,华美的厅堂内满溢着春日般的融融暖意。
- 百和宝薰笼瑞雾:百和,多种香料调和而成的名香;宝薰,华贵的香炉。“笼”为笼罩之意。句意:百和名香在炉中升腾,瑞祥的雾气笼罩满室。
- 一声珠唱驻行云:珠唱,形容歌声圆润清亮如珠玉;驻行云,典出《列子·汤问》,秦青歌声“响遏行云”,此处形容歌声美妙动人,连行云都为之驻足。句意:一曲清歌珠圆玉润,引得行云驻足聆听。
- 流霞深劝莫辞频:流霞,传说中的仙酒,此处代指美酒;深劝,殷勤劝饮。句意:端起流霞般的美酒殷勤劝饮,切莫推辞频频举杯。
现代译文
腊日里银酒器铮亮,翠色乐管崭新。
驾着奉亲的车舆,共贺生辰恰逢腊时新。
卷起堂帘,阶前花丛簇拥,华堂之内尽是融融春意。
百和名香萦绕宝炉,腾起瑞雾氤氲,
一曲清歌珠圆玉润,直教行云驻足不忍去。
流霞佳酿殷勤劝,切莫推辞频频举杯。
创作背景
张纲为南宋初期官员,字彦正,号华阳老人,曾任吏部尚书,后辞官归乡。宋代士大夫阶层盛行寿词创作,此类作品多为庆贺长辈生辰的应酬之作。结合词中“潘舆”的奉亲典故,可知此词为张纲为家中长辈庆贺腊日生辰所作,通过描绘华堂宴饮的欢乐场景,抒发祝寿之意与家庭和睦的欣慰之情。
艺术赏析
- 格律严谨:此词为浣溪沙正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句三平韵,韵脚“新、辰、春、云、频”均属平声十一真韵部,平仄协调,读来朗朗上口,完全符合词牌格律规范。
- 用典自然:两处典故“潘舆”“驻行云”均贴合祝寿主题,前者借奉亲车驾彰显孝道与家庭温情,后者以歌声动人烘托宴饮氛围,典故融入诗句毫无堆砌之感,尽显雅致。
- 意象多维:选取银罂、翠管、锦堂、宝薰、流霞等华贵雅致的意象,搭配“花簇”“瑞雾”“驻行云”等灵动细节,从视觉、听觉、嗅觉多维度营造出喜庆祥和的祝寿场景,既符合士大夫阶层审美趣味,又富有诗意美感。
- 动静相宜:上片以静态陈设与场景为主,下片转入动态描写(珠唱、劝酒),动静结合将宴饮的热闹氛围与温馨温情融为一体,情感表达自然真挚,无过度藻饰之弊。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是张纲,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词是宋代士大夫祝寿宴饮的典型作品,以腊日生辰为背景,细致描绘了华堂祝寿的喜庆场景:从陈设雅致的器具、奉亲贺寿的温情,到宴饮欢歌的热闹氛围,整体洋溢着祥和温馨的祝寿意趣,尽显宋代文人雅致的家庭宴饮文化。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
张纲为南宋初期官员,字彦正,号华阳老人,曾任吏部尚书,后辞官归乡。宋代士大夫阶层盛行寿词创作,此类作品多为庆贺长辈生辰的应酬之作。结合词中“潘舆”的奉亲典故,可知此词为张纲为家中长辈庆贺腊日生辰所作,通过描绘华堂宴饮的欢乐场景,抒发祝寿之意与家庭和睦的欣慰之情。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词为浣溪沙正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句三平韵,韵脚“新、辰、春、云、频”均属平声十一真韵部,平仄协调,读来朗朗上口,完全符合词牌格律规范。 2. 用典自然 :两处典故“潘舆”“驻行云”均贴合祝寿主题,前者借奉亲车驾彰显孝道与家庭温情,后者以歌声动人烘托宴饮氛围,典故融入诗句毫无堆砌之感,尽显雅致。 3. 意象多维 :选取银...