这首词是宋代词人张纲的闲适宴饮之作,上阕铺陈华堂宴集的富贵雅致场景,下阕借神话仙典抒发淡然的长寿观,一反传统祝寿的刻意追求,表达了顺应本心、安享自然岁月的豁达心境。
浣溪沙
罗绮争春拥画堂。
翠帷深处按笙簧。
宝奁频炷郁沈香。
海上蟠桃元未老,月中仙桂看余芳。
何须龟鹤颂年长。
翠帷深处按笙簧。
宝奁频炷郁沈香。
海上蟠桃元未老,月中仙桂看余芳。
何须龟鹤颂年长。
简要说明
逐句注释
- 罗绮争春拥画堂:罗绮指华贵的丝织品服饰,代指身着华服的宴集宾客;“争春”谓衣饰华美如春日百花争艳;“画堂”指彩绘装饰的华丽厅堂。全句写宾客簇拥堂中,衣饰光鲜、春意融融的宴集盛况。
- 翠帷深处按笙簧:翠帷指翠色丝质帷幕,用以分隔厅堂空间;“按”指以手指按弦、按簧演奏乐器,笙簧为笙类管乐器,以簧片振动发声。此句写帷幕深处正奏响雅乐,氛围悠然雅致。
- 宝奁频炷郁沈香:宝奁本指精致妆匣,此处借指盛放、点燃香料的香炉;“炷”意为点燃;“郁沈香”即沉香,“沈”为“沉”的古写,是名贵熏香料。句写厅堂中频频点燃沉香,烟气馥郁芬芳。
- 海上蟠桃元未老:蟠桃为神话中西王母园中的仙果,传说三千年一熟,象征长寿;“元”通“原”,意为本来。此句以仙果不老喻生命自然长久。
- 月中仙桂看余芳:月中仙桂出自吴刚伐桂的神话传说,桂树香气清雅持久,此处借指仙姿逸韵与长久芳华。
- 何须龟鹤颂年长:龟与鹤在传统文化中均为长寿的典型象征,“颂年长”指祝寿之辞。此句以反问收束,表达不必借龟鹤之典刻意称颂长寿,顺应本心即可的豁达态度。
现代译文
华服罗绮争艳,簇拥入彩绘华堂。
翠色帷幕深处,笙簧乐曲正悠扬。
宝炉频添沉香,烟气袅袅散芬芳。
海上蟠桃本就未曾衰老,
月中仙桂犹自散发余芳。
何须借龟鹤之姿,来称颂年岁绵长。
创作背景
张纲为南宋初期官员,历仕徽、钦、高三朝,曾因反对秦桧议和被贬官,秦桧死后复出,晚年退居润州(今江苏镇江),过着闲适的隐居生活。这首词应是其晚年宴饮休闲时所作,结合自身宦海沉浮的经历,在描绘富贵宴集的同时,抒发了看淡世俗祝寿礼仪、追求自然恬淡长寿的心境。
艺术赏析
- 章法结构清晰:上阕全用白描铺陈宴饮场景,从衣饰、厅堂、乐声、熏香四个维度,营造出雅致富贵的宴集氛围;下阕由实景转入仙典抒情,末句以反问收束点明主旨,从写实转向抒怀,过渡自然流畅。
- 用典贴切自然:词中多处化用传统长寿意象,“海上蟠桃”“月中仙桂”“龟鹤”既贴合宴集祝寿的场景语境,又不为典故所缚,自然融入全词意境,强化了“自然长寿”的核心表达。
- 格律对仗工整:全词符合《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,上阕三句三平韵、下阕三句两平韵;下阕“海上蟠桃元未老”与“月中仙桂看余芳”对仗工整,“海上”对“月中”、“蟠桃”对“仙桂”,增强了词句的节奏感与美感。
- 主旨豁达超脱:末句“何须龟鹤颂年长”一反传统祝寿诗词对长寿的刻意追求,以反问表达对自然生命的淡然态度,体现了词人历经宦海沉浮后看透世俗、回归本真的豁达心境。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是张纲,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词是宋代词人张纲的闲适宴饮之作,上阕铺陈华堂宴集的富贵雅致场景,下阕借神话仙典抒发淡然的长寿观,一反传统祝寿的刻意追求,表达了顺应本心、安享自然岁月的豁达心境。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
张纲为南宋初期官员,历仕徽、钦、高三朝,曾因反对秦桧议和被贬官,秦桧死后复出,晚年退居润州(今江苏镇江),过着闲适的隐居生活。这首词应是其晚年宴饮休闲时所作,结合自身宦海沉浮的经历,在描绘富贵宴集的同时,抒发了看淡世俗祝寿礼仪、追求自然恬淡长寿的心境。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :上阕全用白描铺陈宴饮场景,从衣饰、厅堂、乐声、熏香四个维度,营造出雅致富贵的宴集氛围;下阕由实景转入仙典抒情,末句以反问收束点明主旨,从写实转向抒怀,过渡自然流畅。 2. 用典贴切自然 :词中多处化用传统长寿意象,“海上蟠桃”“月中仙桂”“龟鹤”既贴合宴集祝寿的场景语境,又不为典故所缚,自然融入全词意境,强化了“自然长寿”的核心表达。...