满庭芳・风轧云低

· 张纲

风轧云低,寒催腊近,画堂和气先春。
玳筵初启,佳会庆生辰。
漏转高张宝炬,重帘邃、深炷炉薰。
欢声里,清歌闲发,一曲绕梁尘。
慈闱,春不老,山河象服,恩被丝纶。
占人间荣贵,兰玉诜诜。
便好金尊尽醉,殷勤劝、须满十分。
深深愿,斑衣拜舞,千岁奉灵椿。

简要说明

这是一首祝寿词,以寿宴场景为核心,先以冬景反衬厅堂暖意,铺陈华贵热闹的祝寿场面,随后颂扬寿星的尊荣与家族贤才满堂,最后以孝亲祝寿的美好祝愿作结,整体风格典雅喜庆,洋溢着祥和的亲情与恭贺之意。

逐句注释

风轧云低,寒催腊近,画堂和气先春。
- 轧:迫近、压覆,形容寒风卷动云层,天色低垂。
- 腊:腊日,农历十二月初八,亦泛指腊月(农历十二月)。
- 画堂:装饰华美的厅堂,此处代指举办寿宴的居所。
- 和气先春:厅堂内的祥和暖意早于春日到来,反衬寿宴的温馨氛围。

玳筵初启,佳会庆生辰。
- 玳筵:以玳瑁装饰的宴席,代指华贵的寿宴。
- 初启:刚刚摆开、开启。
- 佳会:美好的祝寿聚会。

漏转高张宝炬,重帘邃、深炷炉薰。
- 漏转:漏壶的刻度转动,代指时间推移,此处指宴饮持续至深夜。
- 高张宝炬:高高点燃珍贵的灯烛,形容宴席灯火通明。
- 重帘邃:层层深邃的帘幕,烘托厅堂的雅致静谧。
- 深炷炉薰:深深点燃炉中的香料,炷指点燃,此处指焚香助兴。

欢声里,清歌闲发,一曲绕梁尘。
- 清歌:清雅动听的歌声。
- 闲发:悠然响起。
- 绕梁尘:出自《列子·汤问》,形容歌声高亢美妙,余音绕梁,仿佛震落屋梁上的尘土,此处极言歌声动人。

慈闱,春不老,山河象服,恩被丝纶。
- 慈闱:旧时对母亲的尊称,亦指母亲的居室。
- 春不老:比喻寿星容颜常驻、福寿绵长。
- 山河象服:绘有山河图案的贵妇礼服,为古代显贵妇人的朝服,此处指代寿星身份尊贵。
- 恩被丝纶:丝纶代指帝王的诏书,此处指寿星蒙受朝廷恩宠,恩泽遍及家族。

占人间荣贵,兰玉诜诜。
- 占:享有、占据。
- 兰玉:兰芝与美玉,比喻家族中优秀贤良的子弟。
- 诜诜(shēn shēn):众多繁盛的样子,形容子孙满堂。

便好金尊尽醉,殷勤劝、须满十分。
- 金尊:金制的酒杯,代指美酒。
- 满十分:指将酒杯斟满,劝人尽兴饮酒。

深深愿,斑衣拜舞,千岁奉灵椿。
- 斑衣拜舞:化用“老莱娱亲”典故,指身穿彩衣模仿幼儿嬉戏,侍奉双亲以博父母欢心,此处形容子孙孝养。
- 灵椿:出自《庄子·逍遥游》,传说上古有大椿树,以八千岁为春、八千岁为秋,此处代指长寿,祝福寿星千岁安康。

现代译文

寒风卷迫云层低垂,腊月将临,华美的厅堂里,祥和暖意早胜春朝。
华贵的寿宴刚刚摆开,这场欢聚,正是为庆贺慈亲的生辰。
漏壶声声流转,高烛明灭满堂,层层帘幕深垂,炉中香料袅袅升腾。
在一片欢声笑语里,清雅的歌声悠然响起,余音绕梁,仿佛震落了屋梁的尘土。
母亲啊,您容颜常驻如春日不老,身着绘有山河的华贵礼服,身受皇恩浩荡。
享尽人间荣华富贵,膝下贤才子孙满堂,络绎不绝。
正好举起金杯尽情沉醉,殷勤劝酒,一定要将酒杯斟满十分。
我深深祝愿:愿如老莱子般彩衣拜舞,永远侍奉您,祝您如灵椿般千岁长寿。

创作背景

张纲为宋代官员,为官刚正清廉,这首词是典型的应酬祝寿之作,结合词中“慈闱”“斑衣拜舞”等意象,可知是为家中母亲(或长辈)生辰所作。宋代祝寿词创作盛行,此类作品多兼顾喜庆氛围与典雅辞藻,既铺陈寿宴盛况,也颂扬长辈福寿、家族荣贵,传递孝亲祝寿的美好心愿。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词为《满庭芳》正体,双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵,平仄、对仗均符合词牌规范,如“漏转高张宝炬,重帘邃、深炷炉薰”等句对仗工整,节奏明快。
  2. 烘托反衬,氛围鲜明:开篇以“风轧云低,寒催腊近”的冬景反衬“画堂和气先春”,以外界的寒冷烘托寿宴内部的温馨喜庆,形成强烈的场景对比。
  3. 用典贴切,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“绕梁尘”形容歌声美妙,“斑衣拜舞”传递孝亲之意,“灵椿”代指长寿,均为祝寿类作品的经典意象,贴切自然,不堆砌辞藻。
  4. 语言典雅,情感真挚:全词多用“玳筵”“宝炬”“象服”等华贵意象贴合寿宴主题,同时以“欢声”“清歌”等写实细节还原场景,从铺陈场景到颂扬寿星,再到祝福后辈,层层递进,情感流畅真挚,既符合应酬类作品的恭贺属性,又不失温情。

常见问题

《满庭芳・风轧云低》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・风轧云低》的作者是张纲,页面按宋作品展示。

《满庭芳・风轧云低》主要写了什么?

这是一首祝寿词,以寿宴场景为核心,先以冬景反衬厅堂暖意,铺陈华贵热闹的祝寿场面,随后颂扬寿星的尊荣与家族贤才满堂,最后以孝亲祝寿的美好祝愿作结,整体风格典雅喜庆,洋溢着祥和的亲情与恭贺之意。

《满庭芳・风轧云低》的创作背景是什么?

张纲为宋代官员,为官刚正清廉,这首词是典型的应酬祝寿之作,结合词中“慈闱”“斑衣拜舞”等意象,可知是为家中母亲(或长辈)生辰所作。宋代祝寿词创作盛行,此类作品多兼顾喜庆氛围与典雅辞藻,既铺陈寿宴盛况,也颂扬长辈福寿、家族荣贵,传递孝亲祝寿的美好心愿。

《满庭芳・风轧云低》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词为《满庭芳》正体,双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵,平仄、对仗均符合词牌规范,如“漏转高张宝炬,重帘邃、深炷炉薰”等句对仗工整,节奏明快。 2. 烘托反衬,氛围鲜明 :开篇以“风轧云低,寒催腊近”的冬景反衬“画堂和气先春”,以外界的寒冷烘托寿宴内部的温馨喜庆,形成强烈的场景对比。 3. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化...