点绛唇・飞雪初晴

· 张纲

飞雪初晴,晓来佳气生庭户。
宝薰笼雾。
帘幕香风度。
鹤发龟龄,堂上潘舆驻。
花深处。
缓歌金缕。
莫惜杯频举。

简要说明

这是一首冬日雪晴时节的祝寿词,以雪后初晴的清雅景致开篇,描绘了家居寿宴的温馨雅致氛围,借鹤发龟龄“潘舆”等祝寿典故,抒发对寿者长寿安康的美好祝愿,整体情感平和真挚,尽显阖家欢聚的闲适欢愉。

逐句注释

  1. 飞雪初晴,晓来佳气生庭户:飞雪初晴,指大雪过后天气放晴;晓来,清晨;佳气,祥瑞之气;庭户,庭院门户,代指宅院。句意:大雪初停,天色放晴,清晨的祥瑞之气充溢于庭院之中。
  2. 宝薰笼雾:宝薰,华贵的熏香炉;笼雾,炉烟如雾般缭绕笼罩。句意:华贵的香炉中,烟气如薄雾袅袅升腾。
  3. 帘幕香风度:香风,兼具炉香与花木的芬芳气息;度,飘过、弥漫。句意:帘幕之间,带着香气的微风轻轻拂过。
  4. 鹤发龟龄,堂上潘舆驻:鹤发,指老人的白发,以鹤为长寿灵禽,代指长寿之人;龟龄,以龟之长寿喻人寿绵长,典出《庄子·秋水》;潘舆,语出晋代潘岳《闲居赋》“太夫人乃御版舆,升轻轩”,后以潘舆代指奉养父母的车驾,此处借指寿者的安坐之具或堂上寿宴的陈设。句意:您白发苍颜却如鹤龟般长寿,堂上的寿宴车驾正安然停驻。
  5. 花深处:指庭院中花木繁茂幽深处,烘托出雅致静谧的宴饮氛围。
  6. 缓歌金缕:缓歌,轻柔地歌唱;金缕,指词牌《金缕曲》(即《贺新郎》),此处泛指曲调优美的祝寿乐曲。句意:在花木深处,轻柔地唱起祝寿的金缕曲。
  7. 莫惜杯频举:莫惜,不要吝惜;杯频举,频频举杯饮酒,指宴饮助兴。句意:不必吝惜频频举杯,共饮欢庆这良辰美景。

现代译文

雪后初晴的清晨,祥瑞的气息漫过庭院的门户。
华贵的香炉腾起薄雾般的烟霭,
帘幕轻卷,带着香气的微风徐徐度入。
您鹤发苍颜,寿比龟鹤绵长,
堂上的宴饮车驾安然停驻。
在花木掩映的幽深处,
轻柔地唱起祝寿的金缕曲,
莫要吝惜频频举杯,同享这欢愉的良辰。

创作背景

张纲为南宋初期官员,为官刚正不阿,晚年因疾请祠,退居润州(今江苏镇江)闲居。这首词为其闲居时为家中尊长祝寿所作,结合“飞雪初晴”的时令与祝寿典故可知,创作于冬日雪后初晴的寿宴之上,词中没有过度溢美的奉承,尽显阖家欢聚的闲适与对长辈的真挚祝福,贴合其退居后的平和心境。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词严格遵循《点绛唇》词牌格律,双调四十一字,上片四句三仄韵(户、雾、度),下片五句四仄韵(驻、处、缕、举),音韵和谐流畅,符合词牌的声韵要求。
  2. 意象清雅,氛围烘托:上片以“飞雪初晴”开篇,以清和的冬日景致奠定雅致基调,“宝薰笼雾”“帘幕香风”等细节描写,细腻勾勒出家居寿宴的温馨静谧,将祝寿场景融入清雅的日常景致之中,毫无突兀之感。
  3. 用典贴切,自然得体:词中“鹤发龟龄”“潘舆”均为祝寿经典典故,既点明寿宴主题,又避免了生硬的溢美,贴合词人身为晚辈的谦逊语气,尽显雅致含蓄。
  4. 情感真挚,收束自然:上片写景铺陈,下片转入祝寿主题,以“缓歌金缕”“莫惜杯频举”收束全篇,将宴饮的欢愉与祝寿的美好祝愿融为一体,情感平和真挚,尽显闲适温润的文风,契合张纲晚年退隐后的创作风格。

常见问题

《点绛唇・飞雪初晴》的作者和朝代是什么?

《点绛唇・飞雪初晴》的作者是张纲,页面按宋作品展示。

《点绛唇・飞雪初晴》主要写了什么?

这是一首冬日雪晴时节的祝寿词,以雪后初晴的清雅景致开篇,描绘了家居寿宴的温馨雅致氛围,借 鹤发龟龄 “潘舆”等祝寿典故,抒发对寿者长寿安康的美好祝愿,整体情感平和真挚,尽显阖家欢聚的闲适欢愉。

《点绛唇・飞雪初晴》的创作背景是什么?

张纲为南宋初期官员,为官刚正不阿,晚年因疾请祠,退居润州(今江苏镇江)闲居。这首词为其闲居时为家中尊长祝寿所作,结合“飞雪初晴”的时令与祝寿典故可知,创作于冬日雪后初晴的寿宴之上,词中没有过度溢美的奉承,尽显阖家欢聚的闲适与对长辈的真挚祝福,贴合其退居后的平和心境。

《点绛唇・飞雪初晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词严格遵循《点绛唇》词牌格律,双调四十一字,上片四句三仄韵(户、雾、度),下片五句四仄韵(驻、处、缕、举),音韵和谐流畅,符合词牌的声韵要求。 2. 意象清雅,氛围烘托 :上片以“飞雪初晴”开篇,以清和的冬日景致奠定雅致基调,“宝薰笼雾”“帘幕香风”等细节描写,细腻勾勒出家居寿宴的温馨静谧,将祝寿场景融入清雅的日常景致之中,毫无...