这是一首咏史怀古之作,以苏州胥山伍子胥庙为凭吊载体,追叙春秋名臣伍子胥父兄被诛、奔吴复仇、忠而被谤赐死的悲剧生平,穿插西施、范蠡的吴越争霸史事,批判吴王夫差亲佞远贤的昏庸,寄寓对忠臣冤死的惋惜,以及对历史兴衰变迁的深沉感慨。
胥山庙
冤骨未沈吴月晓,征魂初返楚云秋。
西施正倚承恩貌,范蠡将移去国舟。
尚向松陵亲却敌,藁砧依旧在层楼。
简要说明
逐句注释
- 间关欲雪父兄仇:
间关:形容辗转跋涉、历尽艰险。雪:洗雪。父兄仇:指伍子胥之父伍奢、兄伍尚被楚平王杀害的血海深仇。句意:伍子胥当年历尽艰险投奔吴国,只为洗雪父兄的冤仇。 - 底用平生锡盖侯:
底用:何用,哪里用得着。锡:通“赐”,赐予。盖侯:此处代指高官厚禄(古代王侯显贵可获赐车盖,代指爵位尊荣)。句意:就算一生获得了高官厚禄,又有什么意义?(暗指伍子胥虽为吴国立下大功,却最终含冤而死,功名富贵终成泡影)。 - 冤骨未沈吴月晓,征魂初返楚云秋:
沈:同“沉”,埋没。吴月:吴国上空的月色,代指吴国的天地。征魂:指伍子胥漂泊在外的魂魄。楚云:楚地的云,伍子胥本为楚国人,此处代指故国楚地。句意:伍子胥的冤魂尚未被埋没,吴国的月色正破晓;他漂泊的征魂刚刚重返楚地的清秋。 - 西施正倚承恩貌,范蠡将移去国舟:
倚:倚靠。承恩貌:指西施深得吴王夫差宠爱的娇美容态。将移:将要调转。去国舟:指范蠡帮助越国灭吴后,辞官归隐所乘的船只(一说为灭吴前范蠡为退路筹备的船只)。句意:当伍子胥含冤被害之际,西施正依偎在吴王身边,尽享君王恩宠;范蠡早已备好船只,即将离国归隐。 - 尚向松陵亲却敌,藁砧依旧在层楼:
尚:尚且,还。松陵:地名,今江苏吴江一带,春秋时属吴地,相传伍子胥曾在此练兵御敌。却敌:击退敌军。藁砧:古代丈夫的隐语(因“藁砧”为斩草用的砧石,“斩”与“夫”古音相近,后演变为丈夫代称);此处或指伍子胥的妻子,或代指伍子胥本人,学界略有争议。层楼:高楼。句意:(伍子胥生前)尚且能亲赴松陵率军退敌;而如今,他的亲人(或故国故旧)仍在高楼之上,空留怅惘。
现代译文
历尽艰险只为洗雪父兄的沉冤仇雠,
平生所赐的高官厚禄又有何用?
冤魂未泯,吴国的月色正破晓天,
漂泊的征魂初返楚地的清秋。
西施正倚在吴王身侧,尽显承恩的娇颜,
范蠡已调转船头,将载着离国的归帆。
他曾亲赴松陵,亲率士卒退敌,
可如今,唯有层楼之上,故旧空留怅惘。
创作背景
曹既明为宋代诗人,生平事迹不详。胥山庙位于今江苏苏州吴中区胥口镇,为纪念春秋名臣伍子胥而建。伍子胥本为楚国人,父兄遭楚平王杀害后奔吴,辅佐吴王阖闾、夫差成就霸业,后因直言劝谏夫差拒绝越国求和、诛杀勾践,被夫差赐属镂剑自刎,死后被抛尸江中。吴人怜其忠烈,立祠纪念于胥山。此诗为诗人游览胥山庙时,凭吊伍子胥的咏史之作,结合吴越争霸的历史背景,抒发内心感慨。
艺术赏析
- 咏史与抒情相融:全诗以伍子胥的悲剧生平为核心线索,将历史事件与诗人情感深度结合,既追叙其奔吴复仇、忠而被谤的一生,又穿插西施、范蠡的史事,丰富了历史场景,将对忠臣的同情与对历史兴衰的思考融为一体。
- 意象对比精妙:“吴月”与“楚云”形成地域与身份的对比,既点明伍子胥的楚人身份与死后归乡的情怀,又以“吴月晓”暗喻吴国的衰亡,营造出苍凉的历史氛围;“征魂”“层楼”等意象,强化了悲剧色彩,让历史的沧桑感跃然纸上。
- 反问与对比手法的运用:首句“间关欲雪父兄仇”与次句“底用平生锡盖侯”形成反问,凸显伍子胥功名不敌冤死的悲剧性;“西施正倚承恩貌”与“冤骨未沈”形成鲜明对比,突出夫差亲佞远贤的昏庸,点明伍子胥悲剧的必然性。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合宋代律诗的格律要求,语言沉郁顿挫,兼具咏史诗的雄浑与悲凉。
- 含蓄蕴藉的结句:尾联以景结情,通过“松陵”“层楼”的意象,将历史的变迁与个人的怅惘融为一体,言有尽而意无穷,留给读者无限回味的空间。
常见问题
《胥山庙》的作者和朝代是什么?
《胥山庙》的作者是曹既明,页面按宋作品展示。
《胥山庙》主要写了什么?
这是一首咏史怀古之作,以苏州胥山伍子胥庙为凭吊载体,追叙春秋名臣伍子胥父兄被诛、奔吴复仇、忠而被谤赐死的悲剧生平,穿插西施、范蠡的吴越争霸史事,批判吴王夫差亲佞远贤的昏庸,寄寓对忠臣冤死的惋惜,以及对历史兴衰变迁的深沉感慨。
《胥山庙》的创作背景是什么?
曹既明为宋代诗人,生平事迹不详。胥山庙位于今江苏苏州吴中区胥口镇,为纪念春秋名臣伍子胥而建。伍子胥本为楚国人,父兄遭楚平王杀害后奔吴,辅佐吴王阖闾、夫差成就霸业,后因直言劝谏夫差拒绝越国求和、诛杀勾践,被夫差赐属镂剑自刎,死后被抛尸江中。吴人怜其忠烈,立祠纪念于胥山。此诗为诗人游览胥山庙时,凭吊伍子胥的咏史之作,结合吴越争霸的历史背景,抒发内心感慨。
《胥山庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏史与抒情相融 :全诗以伍子胥的悲剧生平为核心线索,将历史事件与诗人情感深度结合,既追叙其奔吴复仇、忠而被谤的一生,又穿插西施、范蠡的史事,丰富了历史场景,将对忠臣的同情与对历史兴衰的思考融为一体。 2. 意象对比精妙 :“吴月”与“楚云”形成地域与身份的对比,既点明伍子胥的楚人身份与死后归乡的情怀,又以“吴月晓”暗喻吴国的衰亡,营造出苍凉的历史氛围;...