胥山庙

· 曹既明

贯弓执矢一亡臣,未洗昭关客路尘。
道上乞飧逢漂女,江边款渡得渔人。
致君岂谓初无术,卖国由来别有因。
文种墓空山胁冷,怒潮朝夕怨江滨。

简要说明

这首七言律诗凭吊祭祀伍子胥的胥山庙,以伍子胥的生平遭际为脉络,澄清对其“卖国”的污蔑,叹惋忠臣被谗的悲剧,借钱塘江怒潮的传说将忠魂怨愤具象化,寄寓了对奸佞误国的批判与对忠良的深切同情。

逐句注释

  1. 贯弓执矢一亡臣,未洗昭关客路尘。

    • 贯弓:拉弓。执矢:手持箭支。亡臣:逃亡的臣子,此处指伍子胥因楚平王迫害父兄,被迫从楚国逃亡至吴国。
    • 昭关:春秋吴国边境关隘,伍子胥过昭关时曾因追兵急逼一夜白头,此句写其逃亡途中的风尘尚未洗尽,极言旅途艰辛。
  2. 道上乞飧逢漂女,江边款渡得渔人。

    • 乞飧:乞求饭食。漂女:浣纱的女子,典出《史记·伍子胥列传》,伍子胥逃亡时向浣纱女乞食,女子为保守其行踪投江自尽。
    • 款渡:叩船求渡。渔人:江上渔夫,同样典出《史记》,渔夫助伍子胥过江后自沉江中以表忠诚,不愿被伍子胥怀疑。
  3. 致君岂谓初无术,卖国由来别有因。

    • 致君:辅佐君主以建功立业。岂谓:难道说。初无术:指没有治国理政的方略。
    • 此句以反问澄清对伍子胥的污蔑:世人指责伍子胥“卖国”实为不实之词,其被夫差赐死实则源于太宰嚭的谗言与夫差的昏庸。
  4. 文种墓空山胁冷,怒潮朝夕怨江滨。

    • 文种:春秋越国大夫,助勾践灭吴后被勾践赐死,与伍子胥同属忠良被害的悲剧人物。山胁:山的侧边,此处指文种墓位于山侧,荒凉冷寂。
    • 怒潮:指钱塘江大潮,民间传说伍子胥死后被抛尸江中,化为潮神,钱塘江潮即为其冤魂所化,日夜咆哮于江滨,“怨江滨”极言其含冤衔恨,永世难平。

现代译文

拉弓携箭的逃亡孤臣,昭关的旅途风尘尚未洗尽。
道上乞食偶遇浣纱女子,江边叩船得遇摆渡渔人。
辅佐君王岂是全无方略?所谓卖国原是另有隐因。
文种的荒墓冷立山侧,怒潮日夜呜咽在江滨。

创作背景

胥山为后世纪念伍子胥的山岳,胥山庙即祭祀伍子胥的祠庙。曹既明作为宋代文人,游览胥山庙时咏史抒怀,以伍子胥的生平为线索,结合同期忠臣文种的悲剧结局,批判谗佞误国的政治现实,抒发对忠良蒙冤的深切同情。诗中“怒潮”的意象贴合钱塘江当地传说,将抽象的冤魂怨愤转化为具象的自然景象,强化了全诗悲壮沉郁的基调。

艺术赏析

  1. 用典精当密集:全诗化用伍子胥过昭关、乞食漂女、得渡渔人、赐死化潮等经典典故,辅以文种的悲剧典故,串联起伍子胥从逃亡到被害的完整人生轨迹,叙事与抒情结合紧密,无堆砌之弊。
  2. 对仗工整严谨:颔联“道上乞飧逢漂女,江边款渡得渔人”与颈联“致君岂谓初无术,卖国由来别有因”均为工对,前者以两个典故并列凸显伍子胥逃亡途中的窘迫与贵人相助,后者以反问澄清污蔑,强化情感力度。
  3. 反诘与借景结情:颈联的反问打破了对伍子胥“卖国”的不实指责,为其正名;末联以钱塘江怒潮的景语作结,将抽象的冤愤转化为具象的自然景象,让忠魂的怨怼与江水潮汐同在,意境悲壮悠远,余味悠长。
  4. 沉郁悲壮的基调:全诗以伍子胥的悲剧人生为核心,从逃亡艰辛到蒙冤被害,再到身后的潮神传说层层递进,既叹惋个体遭遇,又批判奸佞乱政,情感深沉厚重。

常见问题

《胥山庙》的作者和朝代是什么?

《胥山庙》的作者是曹既明,页面按宋作品展示。

《胥山庙》主要写了什么?

这首七言律诗凭吊祭祀伍子胥的胥山庙,以伍子胥的生平遭际为脉络,澄清对其“卖国”的污蔑,叹惋忠臣被谗的悲剧,借钱塘江怒潮的传说将忠魂怨愤具象化,寄寓了对奸佞误国的批判与对忠良的深切同情。

《胥山庙》的创作背景是什么?

胥山为后世纪念伍子胥的山岳,胥山庙即祭祀伍子胥的祠庙。曹既明作为宋代文人,游览胥山庙时咏史抒怀,以伍子胥的生平为线索,结合同期忠臣文种的悲剧结局,批判谗佞误国的政治现实,抒发对忠良蒙冤的深切同情。诗中“怒潮”的意象贴合钱塘江当地传说,将抽象的冤魂怨愤转化为具象的自然景象,强化了全诗悲壮沉郁的基调。

《胥山庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当密集 :全诗化用伍子胥过昭关、乞食漂女、得渡渔人、赐死化潮等经典典故,辅以文种的悲剧典故,串联起伍子胥从逃亡到被害的完整人生轨迹,叙事与抒情结合紧密,无堆砌之弊。 2. 对仗工整严谨 :颔联“道上乞飧逢漂女,江边款渡得渔人”与颈联“致君岂谓初无术,卖国由来别有因”均为工对,前者以两个典故并列凸显伍子胥逃亡途中的窘迫与贵人相助,后者以反问澄清污蔑...