书乡僧庵

· 何筹斋

静答光阴转法华,生涯更藉菊为家。
山园隔树翻秋雨,石迳萦池浴晚霞。
学凤尾翘无限草,似鸡冠样不胜花。
萧槮安得诸王谢,竹下清谭煮露芽。

简要说明

这首七言律诗是题咏乡村僧庵的作品,诗人以白描手法描绘了僧庵周边秋日山居的清幽景致,通过《法华经》、秋菊、晚霞、清谈煮茶等意象,抒发了对隐逸闲适生活的喜爱,以及对魏晋名士清雅超脱境界的向往。

逐句注释

  1. 静答光阴转法华:静答,静静地相伴、应对;光阴,流年时光;法华,即《妙法莲华经》,佛教经典,此处代指僧庵中的诵经活动。句意:在静谧的氛围中伴着流年转动,诵读着《法华经》。
  2. 生涯更藉菊为家:藉,凭借、依托;菊,菊花,常作为隐逸高洁的文化象征。句意:我的半生生涯,全依托秋菊为伴,以田园菊境为家。
  3. 山园隔树翻秋雨:山园,山间的园圃;隔树,隔着树林;翻秋雨,秋雨飘飞翻动林间景致。句意:山间园圃隔着树林,秋雨在林间翻卷飘洒。
  4. 石迳萦池浴晚霞:石迳(同“石径”),石头铺就的小路;萦池,环绕着池塘;浴晚霞,被晚霞映照,仿佛被霞光沐浴。句意:石径环绕着池塘,浸在漫天晚霞之中。
  5. 学凤尾翘无限草:凤尾翘,形容草叶舒展翘起如凤凰尾羽;无限草,遍地生长的野草。句意:遍地野草舒展如凤尾,翘立在天地间。
  6. 似鸡冠样不胜花:胜,胜过、不亚于;鸡冠,指形如鸡冠的野草。句意:那些形如鸡冠的野草,姿色丝毫不逊于寻常花卉。
  7. 萧槮安得诸王谢:萧槮,通“萧散”,形容闲适超脱的状态;诸王谢,指东晋以谢安、谢灵运为代表的谢氏名士家族,他们以隐逸清谈著称。句意:如何才能像谢氏诸贤那般,达到闲适超脱的境界?
  8. 竹下清谭煮露芽:清谭,同“清谈”,指名士间的清雅谈论;露芽,带着晨露的茶芽,代指新茶。句意:只愿在竹林之下与人清谈,煮取带露的新茶慢品。

现代译文

静对流年漫诵《法华经》,平生生涯全凭秋菊为家。
山园隔林秋雨翻舞,石径绕池沐浴晚霞。
野草舒展如凤尾翘立,丛丛碧色惹人怜爱;那形如鸡冠的草儿,姿色更胜寻常花朵。
怎得如谢氏诸贤那般萧散超脱?只愿在竹下清谈,煮取带露的新茶慢品。

创作背景

何筹斋为宋代诗人,正史及文集均未留下详细生平记载。此诗题于乡村僧庵,应为诗人闲居江南乡间、寄寓僧庵时所作。秋日山居,诗人于僧庵中诵经赏景,见周遭清幽景致,心生对隐逸闲适生活的共鸣,同时借魏晋谢氏名士的典故,抒发了对清雅超脱境界的向往,整体是宋代乡村隐逸生活的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,契合近体诗的格律框架,颔联“山园隔树翻秋雨,石迳萦池浴晚霞”与颈联“学凤尾翘无限草,似鸡冠样不胜花”对仗工整,词性、结构两两相对,读来音韵和谐,节奏明快。
  2. 意象整合:全诗以“静”为核心意境,串联起诵经、菊居、秋雨、晚霞、野草、竹下清谈等意象,将佛教诵经、田园隐逸、山水清景与名士雅集融为一体,营造出清幽静谧、闲适淡雅的山居氛围。
  3. 用典抒情:尾联“萧槮安得诸王谢”化用谢氏家族隐逸清谈的典故,将眼前僧庵的日常与魏晋名士的超脱境界相勾连,既点明了诗人的精神追求,也提升了诗作的文化内涵,将个人闲适之情升华为对清雅文化传统的认同。
  4. 语言风格:全诗采用白描手法,语言清淡自然,无华丽辞藻堆砌,却能以极简的笔触勾勒出秋日山居的鲜活画面,体现了宋代山水田园诗“以淡见远”的艺术特色,情感抒发含蓄自然,不刻意雕琢。

常见问题

《书乡僧庵》的作者和朝代是什么?

《书乡僧庵》的作者是何筹斋,页面按宋作品展示。

《书乡僧庵》主要写了什么?

这首七言律诗是题咏乡村僧庵的作品,诗人以白描手法描绘了僧庵周边秋日山居的清幽景致,通过《法华经》、秋菊、晚霞、清谈煮茶等意象,抒发了对隐逸闲适生活的喜爱,以及对魏晋名士清雅超脱境界的向往。

《书乡僧庵》的创作背景是什么?

何筹斋为宋代诗人,正史及文集均未留下详细生平记载。此诗题于乡村僧庵,应为诗人闲居江南乡间、寄寓僧庵时所作。秋日山居,诗人于僧庵中诵经赏景,见周遭清幽景致,心生对隐逸闲适生活的共鸣,同时借魏晋谢氏名士的典故,抒发了对清雅超脱境界的向往,整体是宋代乡村隐逸生活的真实写照。

《书乡僧庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,契合近体诗的格律框架,颔联“山园隔树翻秋雨,石迳萦池浴晚霞”与颈联“学凤尾翘无限草,似鸡冠样不胜花”对仗工整,词性、结构两两相对,读来音韵和谐,节奏明快。 2. 意象整合 :全诗以“静”为核心意境,串联起诵经、菊居、秋雨、晚霞、野草、竹下清谈等意象,将佛教诵经、田园隐逸、山水清景与名士雅集融为一体,营造出清幽静谧、闲适...