书乡僧庵

· 何筹斋

静答光阴转法华,生涯更藉菊为家。
山园隔树翻秋雨,石迳萦池浴晚霞。
学凤尾翘无限草,似鸡冠样不胜花。
萧椮安得诸王谢,竹下清谭煮露芽。

简要说明

此诗描绘了乡僧庵的生活与周边景色,展现了一种清幽闲适的氛围。诗中先写乡僧诵经的生活,接着描绘庵外的秋景,包括雨中山园、石径晚霞等,又描写了园中花草的形态,最后表达了诗人希望能有像王谢家族那样的雅士在竹下清谈品茶的愿望,流露出对高雅生活的向往。

逐句注释

  • “静答光阴转法华”:
    • 字词:“静答”,安静地回应;“转法华”,指诵读《法华经》。
    • 句意:乡僧安静地随着时光的流转诵读《法华经》。
  • “生涯更藉菊为家”:
    • 字词:“生涯”,生活;“藉”,凭借。
    • 句意:乡僧的生活还以菊花为伴,好似以菊为家。
  • “山园隔树翻秋雨”:
    • 字词:“翻”,这里有飘落、洒下之意。
    • 句意:山园隔着树木,秋雨飘落而下。
  • “石迳萦池浴晚霞”:
    • 字词:“萦”,环绕;“浴”,这里形象地表示石径和池塘被晚霞笼罩。
    • 句意:石头小路环绕着池塘,被晚霞所笼罩。
  • “学凤尾翘无限草”:
    • 字词:“学”,形容草的形态像;“凤尾翘”,指草像凤尾一样翘起。
    • 句意:园中有许多像凤尾一样翘起的草。
  • “似鸡冠样不胜花”:
    • 字词:“不胜”,形容花繁多。
    • 句意:有很多像鸡冠一样的花。
  • “萧椮安得诸王谢,竹下清谭煮露芽”:
    • 字词:“萧椮”,这里指清幽的环境;“王谢”,指东晋时期的王导、谢安家族,代指名门望族、高雅之士;“清谭”,清谈;“露芽”,指茶。
    • 句意:在这清幽的环境中,怎么能得到像王谢家族那样的雅士,在竹下清谈并煮茶呢。

现代译文

乡僧安静地伴着时光诵读《法华经》,
生活中还以菊花作为自己的依托。
山园隔着树木,秋雨纷纷洒落,
石头小路环绕池塘,沐浴着晚霞。
园中有无数像凤尾般翘起的草,
还有多得数不清的鸡冠一样的花。
在这清幽之地,怎得王谢那样的雅士,
在竹下清谈,一同煮茶品茗。

创作背景

由于“何筹斋”相关信息有限,具体创作时间难以确切知晓。但从诗的内容来看,作者可能是在游览乡僧庵时有感而发。当时作者置身于乡僧庵的清幽环境中,看到乡僧的生活、庵外的秋景以及园中花草,从而联想到东晋王谢家族的高雅清谈生活,进而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用了大量对景物的视觉描写,如“山园隔树翻秋雨,石径萦池浴晚霞”,生动地描绘出乡僧庵周边秋景的画面感,让读者仿佛身临其境。“学凤尾翘无限草,似鸡冠样不胜花”则细致地刻画了园中花草的形态。
    • 虚实结合:前六句是对乡僧庵现实景象的描写,为实写;最后两句“萧椮安得诸王谢,竹下清谭煮露芽”则是作者的想象,为虚写。虚实结合,既展现了眼前的清幽之景,又表达了作者对高雅生活的向往。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了比喻的修辞手法,如将草比作“凤尾翘”,将花比作“鸡冠样”,使描写更加生动形象。同时,用词精准,如“翻”“浴”等字,赋予了景物动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。通过对乡僧庵生活与景色的描绘,展现出一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,而最后对王谢清谈的向往,更增添了几分高雅的气息,使读者感受到作者内心对美好、高雅生活的追求。

常见问题

《书乡僧庵》的作者和朝代是什么?

《书乡僧庵》的作者是何筹斋,页面按宋作品展示。

《书乡僧庵》主要写了什么?

此诗描绘了乡僧庵的生活与周边景色,展现了一种清幽闲适的氛围。诗中先写乡僧诵经的生活,接着描绘庵外的秋景,包括雨中山园、石径晚霞等,又描写了园中花草的形态,最后表达了诗人希望能有像王谢家族那样的雅士在竹下清谈品茶的愿望,流露出对高雅生活的向往。

《书乡僧庵》的创作背景是什么?

由于“何筹斋”相关信息有限,具体创作时间难以确切知晓。但从诗的内容来看,作者可能是在游览乡僧庵时有感而发。当时作者置身于乡僧庵的清幽环境中,看到乡僧的生活、庵外的秋景以及园中花草,从而联想到东晋王谢家族的高雅清谈生活,进而创作了此诗。

《书乡僧庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写丰富 :诗中运用了大量对景物的视觉描写,如“山园隔树翻秋雨,石径萦池浴晚霞”,生动地描绘出乡僧庵周边秋景的画面感,让读者仿佛身临其境。“学凤尾翘无限草,似鸡冠样不胜花”则细致地刻画了园中花草的形态。 虚实结合 :前六句是对乡僧庵现实景象的描写,为实写;最后两句“萧椮安得诸王谢,竹下清谭煮露芽”则是作者的想象,为虚写。虚实结合,既展现了眼...