这首五言律诗是王巩游历齐山僧舍时的写景抒怀之作,以白描手法勾勒出齐山清幽古朴的山林寺观景致,借杜牧典故追怀前贤,既抒发了对隐逸闲适之境的赏爱,也暗含物是人非的淡淡怅惘。
齐山僧舍
阴崖耸珪壁,古蔓引龙蛇。
寺僻虚僧磬,亭荒足兔罝。
紫微今不见,著意采黄花。
简要说明
逐句注释
- 竹密通幽境:茂密的竹丛通向僻静幽深的境地。幽境:指远离尘嚣的僻静处所。
- 横桥逐涧斜:横跨山涧的小桥顺着溪流蜿蜒斜出。逐:跟随、顺着;涧:山间溪流。
- 阴崖耸珪壁:背阴的山崖峭拔高耸,如同圭璧一般光洁挺拔。珪壁:即圭璧,古代贵重玉器,此处以喻山崖的形制与质感,“珪”同“圭”,为上尖下方的玉制礼器。
- 古蔓引龙蛇:古老的藤蔓攀附缠绕,舒展盘曲的姿态宛若龙蛇蜿蜒。引:牵拉、缠绕,此处形容藤蔓的生长形态。
- 寺僻虚僧磬:寺院地处偏僻,僧人们敲击的磬声早已沉寂,寺内显得空寂荒凉。虚:空寂、闲置;僧磬:僧人诵经、集会时敲击的铜制打击乐器。
- 亭荒足兔罝:亭台荒废已久,四处遍布着捕兔的网罗。足:充足、遍布;兔罝(jū):捕兔的网,语出《诗经·周南·兔罝》,此处借写山野荒寂之景,暗合隐逸之地的天然意趣。
- 紫微今不见:曾为齐山题咏的风雅文人早已不见踪迹。紫微:此处代指唐代诗人杜牧,杜牧曾任中书舍人,中书省别称“紫微省”,后世故称其为“杜紫微”,他曾作《九日齐山登高》题咏齐山,为齐山留下标志性人文印记。此说为学界主流观点。
- 著意采黄花:特意采摘山间的菊花。著意:用心、特意;黄花:古代诗词中常代指菊花,如李清照《醉花阴》“人比黄花瘦”。
现代译文
密竹层层,通向幽寂的胜境,
横桥一架,顺着山涧蜿蜒斜倾。
背阴崖壁峭立,如圭璧耸峙,
古藤盘绕,恍若龙蛇屈伸。
古寺僻静,僧磬之声早已沉寂,
荒亭废圮,遍地布满兔罝之痕。
当年题咏齐山的杜紫微早已不见,
如今我只肯用心采摘满径黄花。
创作背景
此诗为北宋诗人王巩游历池州齐山僧舍时所作。齐山位于今安徽池州,因唐代诗人杜牧《九日齐山登高》一诗而声名远播,成为文人登临咏怀的经典胜地。王巩与苏轼交厚,曾因乌台诗案牵连屡遭贬谪,仕途不顺的他对隐逸闲适的生活多有向往。此诗既描摹齐山的清幽山水与古寺荒亭之景,也借“紫微”典故追怀杜牧,暗含对前贤的追慕与物是人非的淡淡怅惘,兼具写景与抒怀的双重意趣。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范。颔联“阴崖耸珪壁,古蔓引龙蛇”与颈联“寺僻虚僧磬,亭荒足兔罝”对仗工整,前者以自然景物为喻,后者以寺亭荒寂抒情,结构对称,节奏鲜明。
- 意象营造:全诗以“幽”为核心意象,从竹密、横桥、阴崖、古蔓的山林幽境,到寺僻、亭荒的荒寂氛围,层层递进地构建出清幽古雅的空间意境,最后以“采黄花”的细节收束,将景与情融为一体,含蓄蕴藉。
- 用典与抒情:两处用典皆恰到好处:“兔罝”出自《诗经》,既贴合山野荒寂的实景,又暗合隐逸之地的天然意趣;“紫微”借杜牧典故,将齐山的自然景观与人文底蕴结合,让写景不流于空洞,同时抒发了对前贤的追怀与自身的心境。
- 语言风格:全诗以白描手法为主,语言清淡自然,无刻意雕琢之辞,却能以极简的笔墨勾勒出鲜明的画面感,末句“著意采黄花”点明诗人的精神追求,将写景与抒怀自然结合,意境悠远。
常见问题
《齐山僧舍》的作者和朝代是什么?
《齐山僧舍》的作者是王巩,页面按宋作品展示。
《齐山僧舍》主要写了什么?
这首五言律诗是王巩游历齐山僧舍时的写景抒怀之作,以白描手法勾勒出齐山清幽古朴的山林寺观景致,借杜牧典故追怀前贤,既抒发了对隐逸闲适之境的赏爱,也暗含物是人非的淡淡怅惘。
《齐山僧舍》的创作背景是什么?
此诗为北宋诗人王巩游历池州齐山僧舍时所作。齐山位于今安徽池州,因唐代诗人杜牧《九日齐山登高》一诗而声名远播,成为文人登临咏怀的经典胜地。王巩与苏轼交厚,曾因乌台诗案牵连屡遭贬谪,仕途不顺的他对隐逸闲适的生活多有向往。此诗既描摹齐山的清幽山水与古寺荒亭之景,也借“紫微”典故追怀杜牧,暗含对前贤的追慕与物是人非的淡淡怅惘,兼具写景与抒怀的双重意趣。
《齐山僧舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范。颔联“阴崖耸珪壁,古蔓引龙蛇”与颈联“寺僻虚僧磬,亭荒足兔罝”对仗工整,前者以自然景物为喻,后者以寺亭荒寂抒情,结构对称,节奏鲜明。 2. 意象营造 :全诗以“幽”为核心意象,从竹密、横桥、阴崖、古蔓的山林幽境,到寺僻、亭荒的荒寂氛围,层层递进地构建出清幽古雅的空间意境,最后以“采黄花”的...