挽苏黄门子由 其三

· 王巩

静者宜膺寿,胡为忽梦楹。
伤嗟见行路,优典识皇情。
徒泣巴山路,终悲蜀道程。
弟兄仁达意,千古各垂名。

简要说明

这首诗是王巩为悼念苏辙(黄门子由)而作。表达了对苏辙早逝的哀伤嗟叹,赞颂了皇帝对苏辙的优渥典仪,同时提及苏辙兄弟情深且他们的仁义豁达之意和高名千古流传。

逐句注释

  • “静者宜膺寿,胡为忽梦楹”:
    • 字词:“静者”,指心境平和、淡泊之人,这里指苏辙;“膺寿”,享有长寿;“梦楹”,典出《礼记·檀弓上》,孔子曾梦到自己坐在两根柱子之间被祭奠,后以“梦楹”为死亡的婉称。
    • 句意:像苏辙这样心境平和的人应该享有长寿,为什么忽然就去世了呢。
  • “伤嗟见行路,优典识皇情”:
    • 字词:“伤嗟”,哀伤嗟叹;“行路”,路人;“优典”,优厚的典仪,指朝廷对苏辙去世的礼遇;“皇情”,皇帝的情意。
    • 句意:路人都能看到大家对苏辙的哀伤嗟叹,从朝廷优厚的典仪中能看出皇帝对他的情意。
  • “徒泣巴山路,终悲蜀道程”:
    • 字词:“巴山路”“蜀道程”,泛指四川一带的道路,苏辙曾被贬至四川等地。
    • 句意:只能对着巴山的道路哭泣,最终还是为他在蜀道的经历而悲伤。
  • “弟兄仁达意,千古各垂名”:
    • 字词:“弟兄”,指苏轼和苏辙兄弟;“仁达意”,仁义豁达的心意;“垂名”,留名。
    • 句意:苏氏兄弟仁义豁达的心意,千古以来各自都留下了美名。

现代译文

像苏辙这样宁静淡泊之人本应长寿,
为何忽然就与世长辞令人悲伤。
路人都能看到众人哀伤嗟叹之状,
从优厚典仪可见皇帝对他的情长。
只能对着巴山道路徒然伤心哭泣,
终究还是悲叹他蜀道的坎坷沧桑。
苏氏兄弟仁义豁达的心意难相忘,
千古以来他们各自美名永留世上。

创作背景

苏辙于宋徽宗政和二年(1112 年)去世。王巩与苏氏兄弟交往密切,苏辙去世后,王巩作了多首挽诗来悼念他。这首诗便是在这样的背景下创作的,表达了对苏辙离世的悲痛以及对他和苏轼兄弟的高度赞誉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“梦楹”这一典故的运用,使表达委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴和哀伤氛围。
    • 借景抒情:“徒泣巴山路,终悲蜀道程”,借巴山蜀道之景,抒发了对苏辙一生坎坷经历的悲叹之情。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,以简洁的文字表达了深沉的哀伤和对苏辙兄弟的崇敬之情。
  • 意境营造:通过对苏辙去世的哀伤、朝廷优典的描述以及对其兄弟情义的赞颂,营造出一种哀伤、庄重且带有敬仰的意境,使读者能深刻感受到诗人对苏辙的悼念之情和对苏氏兄弟的赞美之意。

常见问题

《挽苏黄门子由 其三》的作者和朝代是什么?

《挽苏黄门子由 其三》的作者是王巩,页面按宋作品展示。

《挽苏黄门子由 其三》主要写了什么?

这首诗是王巩为悼念苏辙(黄门子由)而作。表达了对苏辙早逝的哀伤嗟叹,赞颂了皇帝对苏辙的优渥典仪,同时提及苏辙兄弟情深且他们的仁义豁达之意和高名千古流传。

《挽苏黄门子由 其三》的创作背景是什么?

苏辙于宋徽宗政和二年(1112 年)去世。王巩与苏氏兄弟交往密切,苏辙去世后,王巩作了多首挽诗来悼念他。这首诗便是在这样的背景下创作的,表达了对苏辙离世的悲痛以及对他和苏轼兄弟的高度赞誉。

《挽苏黄门子由 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“梦楹”这一典故的运用,使表达委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴和哀伤氛围。 借景抒情 :“徒泣巴山路,终悲蜀道程”,借巴山蜀道之景,抒发了对苏辙一生坎坷经历的悲叹之情。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,以简洁的文字表达了深沉的哀伤和对苏辙兄弟的崇敬之情。 意境营造 :通过对苏辙去世的哀伤、朝廷优典的描述以及对其兄弟情义的赞颂,营造出一种哀...