这首诗是王巩为悼念苏辙(黄门子由)而作。诗歌表达了诗人对苏辙离世的悲痛之情,回顾了与苏辙四十多年的深厚交情,感慨从此音容永隔,最后以不知苏辙葬于何处的疑问,进一步抒发了哀伤与惆怅。
挽苏黄门子由 其二
已矣东门路,空悲未尽情。
交亲逾四纪,忧患共平生。
此去音容隔,徒多涕泪横。
蜀山千万叠,何处是佳城。
交亲逾四纪,忧患共平生。
此去音容隔,徒多涕泪横。
蜀山千万叠,何处是佳城。
简要说明
逐句注释
- “已矣东门路,空悲未尽情”:
- 字词:“已矣”,表示事情已经完结,这里指苏辙离世;“东门路”,古人送别有在东门的习俗,这里可能暗指送别苏辙的场景;“空悲”,徒然悲伤;“未尽情”,指未能尽情表达对苏辙的情谊。
- 句意:苏辙的生命之路已经结束,我只能徒然悲伤,未能尽情表达对他的情谊。
- “交亲逾四纪,忧患共平生”:
- 字词:“交亲”,交情亲密;“逾”,超过;“四纪”,一纪为十二年,四纪即四十八年;“忧患”,艰难困苦。
- 句意:我和苏辙交情亲密超过了四十八年,一生共同经历了许多艰难困苦。
- “此去音容隔,徒多涕泪横”:
- 字词:“此去”,指苏辙去世;“音容”,声音和容貌;“徒”,只,仅仅。
- 句意:他这一去,我们从此音容永隔,只留下我满脸纵横的泪水。
- “蜀山千万叠,何处是佳城”:
- 字词:“蜀山”,泛指四川的山脉;“千万叠”,形容山脉众多;“佳城”,指墓地。
- 句意:四川有千万重山峦,哪里才是苏辙的墓地呢。
现代译文
一切都已结束,送别之路已成过往,
我徒然悲伤,未能尽情倾诉衷肠。
我们亲密相交超过了四十八年,
一生共同承受了无数的艰难沧桑。
他这一去,从此音容永远相隔,
只让我泪水纵横,悲伤难抑。
四川的山峦重重叠叠,
哪里才是他安息的墓地呢。
创作背景
苏辙卒于宋徽宗政和二年(1112 年)。王巩与苏辙交往甚久,二人情谊深厚。在苏辙去世后,王巩写下了这组挽诗。王巩一生仕途坎坷,多次被贬,在患难中与苏辙结下了真挚的友谊。苏辙的离世,让王巩悲痛不已,于是创作此诗来悼念他。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达了诗人的悲痛之情,如“空悲未尽情”“徒多涕泪横”,将自己对苏辙离世的哀伤毫无保留地抒发出来,情感真挚强烈。
- 对比衬托:“交亲逾四纪,忧患共平生”回顾了与苏辙漫长而深厚的交情,与“此去音容隔”的生死永别形成鲜明对比,更突出了诗人的悲痛和不舍。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。用词简洁有力,如“已矣”“空悲”“徒多”等词,精准地表达了诗人内心的无奈和哀伤。
- 意境营造:诗的最后以“蜀山千万叠,何处是佳城”营造出一种迷茫、哀伤的意境。四川的千山万壑既象征着寻找墓地的艰难,也暗示了诗人与苏辙之间阴阳两隔的遥远距离,使整首诗的哀伤之情更加深沉、悠远。
常见问题
《挽苏黄门子由 其二》的作者和朝代是什么?
《挽苏黄门子由 其二》的作者是王巩,页面按宋作品展示。
《挽苏黄门子由 其二》主要写了什么?
这首诗是王巩为悼念苏辙(黄门子由)而作。诗歌表达了诗人对苏辙离世的悲痛之情,回顾了与苏辙四十多年的深厚交情,感慨从此音容永隔,最后以不知苏辙葬于何处的疑问,进一步抒发了哀伤与惆怅。
《挽苏黄门子由 其二》的创作背景是什么?
苏辙卒于宋徽宗政和二年(1112 年)。王巩与苏辙交往甚久,二人情谊深厚。在苏辙去世后,王巩写下了这组挽诗。王巩一生仕途坎坷,多次被贬,在患难中与苏辙结下了真挚的友谊。苏辙的离世,让王巩悲痛不已,于是创作此诗来悼念他。
《挽苏黄门子由 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达了诗人的悲痛之情,如“空悲未尽情”“徒多涕泪横”,将自己对苏辙离世的哀伤毫无保留地抒发出来,情感真挚强烈。 对比衬托 :“交亲逾四纪,忧患共平生”回顾了与苏辙漫长而深厚的交情,与“此去音容隔”的生死永别形成鲜明对比,更突出了诗人的悲痛和不舍。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。用...